Диво в Берліні
 Обкладинка видання українського мовою видавництва «Наш Формат» | |
| Автор | Деніел Джеймс Браун |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Boys in the Boat: Nine Americans and Their Epic Quest for Gold at the 1936 Berlin Olympics by Daniel James Brown |
| Країна |
.svg){kind=small} Велика Британія |
| Мова | Английская |
| Жанр | нон-фікшн[d] |
| Укр. видавництво |
Наш Формат  |
| Видавництво | Penguin Books |
| Видано | 2013 |
| Видано українською | 2016 |
| Перекладач(і) | Любов Пилаєва |
| Сторінок | 448 |
| ISBN | 978-617-7279-36-4 |
«Диво в Берліні: як дев'ять веслярів поставили нацистів на коліна» (англ. The Boys in the Boat. Nine Americans and Their Epic Quest for Gold at the 1936 Berlin) — бестселер американського письменника Деніела Джеймса Брауна (англ. Daniel James Brown). Перше видання книги вийшло у світ 4 червня 2013 року у видавництві «Penguin Books»[1].
«Диво в Берліні» — дві майстерно зшиті сюжетні лінії, написані талановитим оповідачем. Перша розповідає нам історію простих американських хлопців, які у один з найстрашніших періодів в історії США — Велику депресію — відвойовують своє право на гідне майбутнє.
Друга — переносить нас до Німеччини, де Гітлер уже задумав свій найстрашніший план — Другу світову. Перш ніж розв'язати війну, він хоче приспати ворога: показати, що Німеччина гостинна, вільна і мирна держава. Задля цього керівництво країни вирішує провести Олімпійські ігри 1936-го року, куди, у складі збірної США з веслування, потрапляють наші герої та здобувають перемогу.
Створена на основі реальних подій, книга розповідає про дружбу, вірність і відчайдушну боротьбу добра та зла. А головне — проводить паралелі з сучасним світом, змушує замислитись над тим, що подібний сценарій може повторитися, або навіть вже повторюється, сьогодні.
В світі вже продано понад мільйон примірників книги, а права на її друк отримані у 18 країнах. Понад сто тижнів книга «Диво в Берліні» перебувала серед бестселерів The New York Times.
У 2016 році книга Деніела Джеймса Брауна «Диво в Берліні: як дев'ять веслярів поставили нацистів на коліна» вийшла українською мовою у видавництві «Наш формат». Переклад з англійської: Любов Пилаєва[2].
Деніел Джеймс Браун відкрив у собі письменницький талант у п'ятирічному віці, коли його мати вперше прочитала йому книжку «Дені та динозавр». З того часу він присвятив усе своє життя літературі: отримав ступінь бакалавра англійської мови та літератури в каліфорнійському університеті у Берклі, а потім і магістра у UCLA. Одна з найвідоміших книг Брауна «Під палаючим небом» була названа журналом Booklist однією з найкращих книг 2006 року та стала фіналістом Washington State Book Award.
«Історія Олімпійських ігор та й спорту взагалі — це набагато більше і глибше ніж очки, секунди і турнірні таблиці. „Диво в Берліні“ яскраво ілюструє свій час, а також проводить жорстокі паралелі між століттями. Читаючи про Берлін-1936 мимоволі згадуєш Сочі-2014 і висновки накочуються самі собою. Втім, як би не здіймалися пекельні хвилі той, хто хоче стати справжнім героєм, має гребти крізь „не можу“ — аби перемогти!» Дмитро Лазуткін, поет, спортивний коментатор, бронзовий призер Кубка світу з кікбоксінгу і кік-джитсу
«Переконлива… і дивовижно захоплива історія про тріумф» USA Today
«Експресивна, кінематографічна історія… завдяки автору, протистояння героїв зачаровують нас не менше, ніж легенда про найкращі Олімпійські ігри» Publishers Weekly
- ↑ Daniel Brown The Boys in the Boat. Nine Americans and Their Epic Quest for Gold at the 1936 Berlin. New York: Viking, 2013. — 404 p.
- ↑ Браун, Деніел Джеймс Диво в Берліні. Як дев'ять веслярів поставили нацистів на коліна [Текст] / Деніел Джеймс Браун ; з англ. пер. Любов Пилаєва. — Київ: Наш Формат, 2016. — 445 с. : фот. — (Серія «Художня література») (New York Times bestseller). — Дод. тит. арк. англ. — Пер. изд. : The boys in the bot. Nine americans and their epic quest for gold at the 1936 Berlin / Daniel James Brown. — ISBN 978-617-7279-36-4