Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
Міай (яп.見合い - оглядини) — термін з го, що позначає наявність альтернативного рівнозначного ходу для гравця. Якщо суперник займає один з пунктів (пунктів міай) — існує можливість відповісти у інший, і навпаки.
Рівнозначність — головний принцип міай. Ходи в пункти міай мають однакове значення, але можуть трохи відрізнятись за очковою цінністю ходу.