Обговорення:Велика Ведмедиця
Найсвіжіший коментар: A1 у темі «Назва сторінки» 17 років тому
 |
Ця стаття належить до числа добрих. Див. сторінку обговорення. Статус надано 3 травня 2024 року. |
Назва сторінки[ред. код]
- Шановна спільното! Хто ж візьметься за ВИПРАВЛЕННЯ назв сузір'їв? Зовсім нетерпимо називати їх не то російською, не то суржиком. Ну немає у нас Великої Ведмедиці, як ряду інших! Є СВОЇ назви. З повагою В.С.Білецький. — Білецький В.С. (обг.) 14:32, 17 лютого 2007 (UTC)
- Здається ви напутали. Є окремо Велика ведмедиця [1], а є Великий віз [2]- її складова. — 133.41.4.47 14:39, 17 лютого 2007 (UTC)
- Ні, не наплутав! Зверніться до спеціальної літератури! В українській мові існує дві синонімічні назви цього сузір'я — це «Великий віз» і «Великий ківш». Може ще щось, але я зустрічав саме ці. Окремо ніякої "Великої ведмедиці" не існує. Це — чиста калька з російської назви цього сузір'я. В.С.Білецький. — Білецький В.С. (обг.) 15:06, 17 лютого 2007 (UTC)
- Дивись хоча б http://liknep.com.ua/viewtopic.php?p=990 — Білецький В.С. (обг.) 17:36, 17 лютого 2007 (UTC)
- Я давніше вів про це мову. Мене чомусь звернули, мовляв, наука так каже, цить:) Згоден із висловленим проф. Білецьким. — A l b e d o (обг.) 17:34, 18 лютого 2007 (UTC)
- Панове Білецький і Альбедо, «Велика Ведмедиця» — це не «Великий Віз». Порахуйте кількість зірок у них обох. «Віз», сузіря з 7 наййяскравіших зірок, — складова «Ведмедиці», яка, у свою чергу, містить ще купу малих зірок. Кальки з російської тут теж немає. Назва «Велика Ведмедиця» походить із латини. Перед тим, як радити іншим читати спеціальну літературу (бажано не лише кириличну) ознайомтесь з нею самі. Назва «Великий віз» або «ківш» є й в англійців (читайте [3]), що не заперечує назви «Великої ведмедиці» ([4]). Раджу ознаойомитися з елементарними знаннями світової астрономії і не вводити в оману читачів. — 133.41.84.100 09:53, 21 лютого 2007 (UTC)
- Колеги! Схоже, що тут треба звернутися до авторитетів у сучасній астрономії. Скажімо, до Яцківа. Звернуся, проконсультуюся і вже потім відновимо обговорення цього питання. Але, друже-колего 133.41.84.100 , перш ніж відсилати ознайомитись з елементарними знаннями світової астрономії треба б знайомитися і з історією України... Бо тут зовсім і не в астрономії справа, а в мові, точніше НАЦІОНАЛЬНОМУ ВІДПОВІДНИКУ назви відомого сузір'я. Щодо того «Великий віз» — «повне» чи «частина» сузір'я можна навести купу цитувань, де «Великий віз» і «Велика Ведмедиця» ОТОТОЖНЮЮТЬСЯ. Отже — пауза для консультацій. З повагою В.С.Білецький. — Білецький В.С. (обг.) 10:21, 21 лютого 2007 (UTC)
- Тут пишуть Ведмедиця, але треба буде в якесь поважне джерело глянути, як мінімум у шкільний підручник астрономії. — A1 (обг.) 12:13, 21 лютого 2007 (UTC)
- Щойно переглянув шкільний підручник (автори І.А.Климишин, І.П.Крячко, 2002 р.) — там Велика Ведмедиця, а Великий Віз згадується як народна назва. Тому залишимо так як є. але в статтю дописую й народну назву. Те саме стосовно деяких інших сузір'їв. — A1 (обг.) 15:57, 7 квітня 2007 (UTC)
- Колеги! Схоже, що тут треба звернутися до авторитетів у сучасній астрономії. Скажімо, до Яцківа. Звернуся, проконсультуюся і вже потім відновимо обговорення цього питання. Але, друже-колего 133.41.84.100 , перш ніж відсилати ознайомитись з елементарними знаннями світової астрономії треба б знайомитися і з історією України... Бо тут зовсім і не в астрономії справа, а в мові, точніше НАЦІОНАЛЬНОМУ ВІДПОВІДНИКУ назви відомого сузір'я. Щодо того «Великий віз» — «повне» чи «частина» сузір'я можна навести купу цитувань, де «Великий віз» і «Велика Ведмедиця» ОТОТОЖНЮЮТЬСЯ. Отже — пауза для консультацій. З повагою В.С.Білецький. — Білецький В.С. (обг.) 10:21, 21 лютого 2007 (UTC)
- Панове Білецький і Альбедо, «Велика Ведмедиця» — це не «Великий Віз». Порахуйте кількість зірок у них обох. «Віз», сузіря з 7 наййяскравіших зірок, — складова «Ведмедиці», яка, у свою чергу, містить ще купу малих зірок. Кальки з російської тут теж немає. Назва «Велика Ведмедиця» походить із латини. Перед тим, як радити іншим читати спеціальну літературу (бажано не лише кириличну) ознайомтесь з нею самі. Назва «Великий віз» або «ківш» є й в англійців (читайте [3]), що не заперечує назви «Великої ведмедиці» ([4]). Раджу ознаойомитися з елементарними знаннями світової астрономії і не вводити в оману читачів. — 133.41.84.100 09:53, 21 лютого 2007 (UTC)
- Я давніше вів про це мову. Мене чомусь звернули, мовляв, наука так каже, цить:) Згоден із висловленим проф. Білецьким. — A l b e d o (обг.) 17:34, 18 лютого 2007 (UTC)
- Якщо Велика Ведмедиця це окреме сузір'я, що містить у собі два вози, то звідки взялась Мала Ведмедиця (яка мала б називатись Малий віз), і де окрема стаття про Великий віз?— Mychajlo Naumenko (обг.) 15:49, 14 січня 2016 (+2 UTC)