Обговорення:Жиль Делез

Ця стаття є частиною Проєкту:Франція (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Францією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Франція.
	Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон «Вікіпроєкт:Франція» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних з Францією. 2. Потребують вашої уваги «Категорія:Незавершені статті про Францію»

Гадаю, що із двох варіантів, які є у джерелах чинному правопису відповідає Жіль Делез. Відповідно до § 91 Правопису:

Ое, ö, eu передаються літерою е: Гете, Кельн, Вільнев.

Щодо Жиль/Жіль, то тут діє § 90.

І пишеться: 3) Після приголосних в особових іменах і в географічних назвах (крім випадків, зазначених у в, 3–5 цього ж пункту)...

І серед винятків нема власних імен. Очевидно, що написання Жиль є наслідком слідування Проекту 1999 року, в якому планувалось поширити правило дев'ятки на всі власні назви, а Дельоз, то просто поширена помилка. --yakudza 10:48, 15 березня 2010 (UTC)

Там зовсім в іншому параграфі пишуть про слов’янські прізвища з приміткою про інші народи (цікаво що про імена не пишуть узагалі), в улюбленому словнику є схоже ім’я «Жильбер», тож думаю «Жиль» помилкою не буде. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 11:02, 15 березня 2010 (UTC)

Жиль не помилка (так само як і Жіль), напевне словник УЛІФ взяв на озброєння ідею поширення правила дев'ятки на власні імена: Аристотель, Жильбер тощо...--yakudza 12:41, 15 березня 2010 (UTC)

Це не УЛІФ, це мова... --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 05:42, 16 березня 2010 (UTC)