Обговорення:Комбінат (Half-Life)
Найсвіжіший коментар: Віщун у темі «Адекватний переклад» 1 рік тому
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Combine (Half-Life)» англійської Вікіпедії. |  |
| Ця стаття є частиною Проєкту:Відеоігри (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з відеоіграми. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Відеоігри. | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
Адекватний переклад
[ред. код]У прихованій локалізації (яка недоступна через вибір мови в Steam) справді використовується варіант перекладу "Комбінація". Але на публічних сторінках Steam це "Комбінат" (див. реальний комбінат), що до того ж точніше передає суть організації. --Віщун (обговорення) 09:05, 13 травня 2023 (UTC)