Обговорення:Острови Сінгапуру
Найсвіжіший коментар: Brunei у темі «Пулау» 5 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Сінгапур (рівень: список, важливість: середня) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Сінгапуром. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| Список | Ця сторінка за шкалою оцінок статей Проєкту:Сінгапур має рівень «список-стаб». | |
|
Середня |
Важливість цієї сторінки для проєкту Сінгапур: «середня» | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
 |
Статтю «Острови Сінгапуру» створено в рамках Тижня Сінгапуру (7 грудня 2012 року — 21 грудня 2012 року) |
 |
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Список островов Сингапура» російської Вікіпедії. |  |
Пулау[ред. код]
З малазійського Pulau це острів--Чорний Кіт Обг. 02:43, 1 липня 2018 (UTC)
- Так. А «букіт» — це пагорб, «кота» — це новий, «бандар» — це порт, «куала» — це гирло. Все-таки не варто перекладати топоніми, на мою думку, якщо вже англійці не перекладають. А то колишню столицю Малайзії доведеться називати Гирло-Каламутної-Води.:-) --Brunei (обговорення) 09:02, 1 липня 2018 (UTC)