Обговорення:Розмічування частин мови
Найсвіжіший коментар: Dalekiy obriy у темі «Розбірник» 8 місяців тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Комп'ютерні науки (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з інформатикою і комп'ютерними науками. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Комп'ютерні науки. | |
Чим допомогти:
| ||
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Part-of-speech tagging» англійської Вікіпедії. |  |
Термін «пульсуюче дерево» для «ripple-down rules»[ред. код]
@Ахметзянов+МФ42 та Vlasenko D: Доброго здоров'я, шановні колеги. Підкажіть, будь ласка, звідки відповідник «пульсуюче дерево» для терміну «ripple-down rules», ред. № 24788331? Чи він точно правильний? Наперед дякую, з повагою, --Olexa Riznyk (обговорення) 08:46, 4 серпня 2023 (UTC)
- Вітаю, @Olexa Riznyk! Дякую, що звернули увагу. На правильність, я напевно не перевіряв цей термін, бо інакше, додав би його у вікіданих. Якщо я знаходжу відповідник у словнику, тоді копіюю його у вікідані з наголосами. На жаль, маємо проблему, що є термін і немає відповідника. --Vlasenko D (обговорення) 09:20, 5 серпня 2023 (UTC)
- @Vlasenko D: Добре, дякую. Я просто спитав на випадок, якщо раптом було якесь вживання в академічному середовищі, чи згадування у словниках, яке мені не вдалося знайти пошуком. З повагою, --Olexa Riznyk (обговорення) 10:06, 5 серпня 2023 (UTC)
Розбірник[ред. код]
Наскільки я розумію в статі вжито «розбірник» для англ. терміна tagger. Але в укр. статтях з NLP вживається «тегувальник». --Dalekiy obriy (обговорення) 15:48, 30 серпня 2023 (UTC)
- «Розбірник» вживають.[1][2] І це не суржик. --Olexa Riznyk (обговорення) 20:20, 30 серпня 2023 (UTC)
- Це не суржик, але неточний переклад. tagger має досить чітке призначення ставити токенам теги, і так, часто тегувальники містять аналізатори/токенізатори тексту, але розбірник - це від укр. слова «розбирати» що більше відповідає parse, analyze.
- tagger часто є analyzer (хоча не завжди), але analyzer не обов'язково містить tagger (і частіше його не має).[3][4] --Dalekiy obriy (обговорення) 19:06, 13 вересня 2023 (UTC)
Примітки[ред. код]
- ↑ Дмитренко, О. О. (2020). Побудова направлених зважених мереж термінів із застосуванням Part-of-speech tagging. Реєстрація, зберігання і обробка даних (укр.). 22 (4): 47—55.
- ↑ Петрак, О. В. (2020). Дослідження сервісів оцінки тональності тексту (пояснювальна записка до дипломної роботи) (укр.). НАУ ім. М.Є. Жуковського «ХАІ», Факультет програмної інженерії та бізнесу, Кафедра інженерії програмного забезпечення.
- ↑ Колібаба, Лариса (2020). Реактуалізовані префіксально-суфіксальні моделі дієслів у системі української літературної мови і сучасній мовній практиці. У Валюх, З. О.; Коць, Т. А. (ред.). У пошуках гармонії мови. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго. с. 297—307.
- ↑ Старко, Василь Ф. (2020). Розв’язання комп'ютернолінгвістичних завдань засобами гурту r2u. У Валюх, З. О.; Коць, Т. А. (ред.). У пошуках гармонії мови. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго. с. 367—373.