Обговорення:Чорна діра (фільм, 2000)
Найсвіжіший коментар: Sauveteur 8 років тому
Цю статтю перейменовано з Цілковита пітьма (фільм, 2000) за рішенням спільноти (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Цілковита пітьма (фільм, 2000) → Чорна діра (фільм, 1999)) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
Стосовно перейменування "Чорної діри" на "Цілковиту пітьму": "Чорна діра" - це механічний переклад, зроблений не з оригіналу, а з неправильного російського перекладу назви. Усіма іншими мовами, що використовують кирилицю, статті у Вікіпедії найменовані шляхом перекладу оригінальної назви. До того ж, сам термін "чорна діра" ("black hole") має зовсім інше значення, ніж те, про що йдеться у фільмі. Sauveteur (обговорення) 13:01, 31 травня 2015 (UTC)