Обговорення:Шифер
проблеми з перекладом[ред. код]
Поправте хто може посилання на інші мови. Англійське слово Slate українською буде Сланець, а не Шифер.
покрівельний шифер простіше виробляти з подальшої рецептурою. Перпендикулярні шари скляної вати пересипати азбестовим волокном просоченим деякою кількістю борної кислоти. Потім його слід випікати подібно порцеляні до кондиції подібної шиферу, а потім фарбувати ацетатним спреєм з акваріумного силікону, ацетатного розчинника і сріблянки. Цей шифер прослужить сотні років. 95.153.199.80 09:50, 20 листопада 2013 (UTC)Дмитро Полэсински
незнання першоджерел і понять[ред. код]
Справжній або натуральний шифер - нім. Schiefer - це гірська порода, шаруватий камінь, який з давніх часів і досі використовується в будівництві. Укр. або рос. він зветься сланець. А те, що рос. або українською називають "шифером" - це штучні матеріали, які використовуються на заміну натурального шиферу.