Обговорення користувачки:Formiate/Архів 4

Сповіщення перекладу: Grants:PEG/Proposal Guidelines

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: російська. Сторінка Grants:PEG/Proposal Guidelines доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою російська

Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2014-12-31 .

We are starting a translation drive for all the revised Project and Event Grant pages. Your support is much appreciated! Please send any questions to user: AWang (WMF)

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 01:17, 10 грудня 2014 (UTC)

Запрошення

   Formiate, запрошуємо Вас взяти участь у вікіпроєкті «ЛГБТ»!

Шановна користувачко! Проєкт «ЛГБТ» запрошує Вас взяти участь у його діяльності. Проєкт організований для координації роботи користувачів Вікіпедії, що працюють над статтями, тематика яких пов'язана з гомосексуальністю, бісексуальністю, трансгендерністю та ЛГБТ-рухом. У разі згоди, будь ласка, внесіть себе в список учасників проєкту.

Розділ без дати --DixonDBot II (обговорення) 19:40, 11 грудня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Stewards

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Stewards доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

You're being notified because your language version of the page is very outdated. To provide useful and accurate information to users looking for stewards' help, the page should be updated.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 10:21, 15 грудня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Admin activity review/2014/Notice to communities

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Admin activity review/2014/Notice to communities доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська
• Перекласти мовою російська

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 23:10, 21 грудня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська
• Перекласти мовою російська

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 03:36, 24 грудня 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Stewards/Elections 2015

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Stewards/Elections 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — високий.

I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases:

• Banner displayed to sysops regarding nominations (direct translation link)
• Banner displayed to users regarding voting (direct translation link)

If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-elections^connect channel on the freenode IRC network.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 04:35, 11 січня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, December 2014

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, December 2014 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 23:58, 31 січня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, January 2015

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, January 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 21:33, 28 лютого 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Oversight policy

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Oversight policy доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

• Oversight policy (direct translation link)
• Oversight policy/Requests for oversight (direct translation link)
• Template:Oversight info (direct translation link)
• Template:Local oversight (direct translation link)

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 16:31, 7 березня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка User:Keegan (WMF)/Quicktranslate доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2015-03-19 .

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 02:22, 19 березня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка User:Keegan (WMF)/Rename confusion message доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2015-03-31 .

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 22:17, 27 березня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, February 2015

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, February 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 19:07, 28 березня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2015-04-12 .

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 22:35, 7 квітня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Single User Login finalisation announcement

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Single User Login finalisation announcement доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2015-04-16 .

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 19:25, 15 квітня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2015-04-20 .

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 11:21, 17 квітня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2015-04-20 .

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 11:51, 17 квітня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, March 2015

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, March 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 03:03, 4 травня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, April 2015

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, April 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 21:58, 13 травня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, May 2015

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, May 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 19:12, 11 червня 2015 (UTC)

Почесні громадяни Івано-Франківська

Добрий день, ви бачу також з Франківська. Так от, така біда. У вікіпедії досі немає статті Почесні Громадяни Івано-Франківська. Про всі інші міста є, а про наше нема. Навіть Львів і Тернопіль мають перелік усіх почесних ще з часів далекої Австрії. А про наше місто нема. Так от чи не могли ви чи самі чи залучивши інших вікіпедистів з нашого славного міста Франківська створити статтю "Почесні Громадяни Івано-Франківська" і внести туди всіх-всіх-всіх почесних громадян міста починаючи від далекого Станіславова. Усіх-всіх-всіх Почесних громадян Станіславова і Франківська. Я сам пробував зробити, але я ніде не можу знайти інформацію про почесних громадян Станіславова. І мені саме більш важливіша інфа про тодійшній Станіславський період, а не зарашній.--NOSFERATU (обговорення) 14:50, 9 серпня 2015 (UTC)

Перший форум вікіпедистів Івано-Франківська

   СКАСОВАНО. Запрошуємо взяти участь у Першому форумі вікіпедистів Івано-Франківська СКАСОВАНО

Доброго дня, Formiate!

Запрошуємо Вас долучитися до «Першого форуму вікіпедистів Івано-Франківська», що проходитиме 8 серпня 2015 року о 18:00 у антикафе Stantsiya (вул. Незалежності, 4) м. Івано-Франківськ.

Приєднуйтесь!

Розділ без дати --DixonDBot II (обговорення) 12:13, 16 серпня 2015 (UTC)

Вікіпедія:Вибори арбітрів/2015/Голосування

До Formiate. Доброго дня! Звертаю вашу увагу, що відбувається голосування щодо виборів арбітрів. Якщо маєте право, то голос можна залишили на сторінці голосування , згідно з правилами для голосування потрібно мати не менше 300 редагувань і не менше 90 днів досвіду. Голос можна залишили на сторінці голосування (ви можете побачити їх через сторінку Вікіпедія:Вибори арбітрів/2015/Голосування. Хід голосування - на Вікіпедія:Вибори арбітрів/2015/Голосування/Усі). А тут запитання до кандидатів - Вікіпедія:Вибори арбітрів/Обговорення/2015/Усі. Дякую за увагу.--Yasnodark (обговорення) 14:22, 8 вересня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, October 2015

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, October 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 00:32, 13 листопада 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedians of Bashkortostan User Group

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedians of Bashkortostan User Group доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — середній.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 23:52, 18 листопада 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikipedia 15/Knowledge is joy

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikipedia 15/Knowledge is joy доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 00:35, 20 листопада 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — середній.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 01:16, 24 листопада 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такою мовою: російська. Сторінка Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — середній. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2015-12-15 .

Hi translators! I'm seeking your help with this short notification intended for village pumps and other community notification boards to help us figure out what IdeaLab campaigns to run in the future. The message invites participants to meta to discuss campaign topics and participate in the survey, but participants should also feel welcome to discuss their ideas on their local Wikimedia project where this notification will be posted, where I'll be monitoring it. Thanks so much for your help, and please ping me on my talk page if you have any questions or concerns.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 20:04, 7 грудня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такою мовою: російська. Сторінка Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — середній. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2016-01-04 .

Hi translators-- thanks for your quick work in translating the messages for Future IdeaLab Campaigns. These messages will be going out this week. If you're able, feel free to help translate the campaign page so that non-English speakers can better understand the motivation and details of this consultation. Please let me know if you have any questions, and thanks for your hard work. I JethroBT (WMF)

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 19:06, 10 грудня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, November 2015

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, November 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 20:22, 11 грудня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 11:43, 13 грудня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такою мовою: російська. Сторінка Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2016-01-05 .

Hey translators, please see review and translate what you are able for this important consultation regarding Wikimania. Because part of the consultation is aimed at fundamentally changing how Wikimania is planned (even considering the possibility of making multiple events regional throughout the year rather than one global event), it's important that folks understand the options on the table. I've tried to prioritize only the most important parts of the consultation for translation, but if you want to translate more, please feel free to add translation tags and get in touch with me if you need me to reconfirm the page for translation. Please also see the discussion page, as we are requesting translations of the small number of survey questions. With thanks, User:I JethroBT (WMF).

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 05:05, 15 грудня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: 2015 Community Wishlist Survey

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка 2015 Community Wishlist Survey доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — високий.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 13:04, 21 грудня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 21:41, 21 грудня 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Template:StrategyButton2016/editintro/Communities доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2016-01-18 .

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 02:06, 12 січня 2016 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, December 2015

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, December 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 22:51, 25 січня 2016 (UTC)

Запрошення на Вікіфлешмоб 2016

Шановний(а) дописувачу(ка) української Вікіпедії Formiate!

В минулому ви створили 28 статей Вікіпедії та додали 431 кб вікітексту — це значний внесок, який ми цінуємо! Однак за грудень та січень ви не здійснили жодних редагувань статей та не започаткували нових.

Тож запрошуємо долучитися до традиційного щорічного Вікіфлешмобу в українській Вікіпедії, який відбуватиметься протягом 29–31 січня 2016 — це гарна нагода створити нову статтю разом із сотнями інших користувачів. Охочі учасники акції зможуть отримати невеличкі сувеніри (особисто на вікізустрічі у вашому місті чи поштою). Долучайтеся!

P.S. Ідея проведення Вікіфлешмобів належить Ігорю Костенку, дописувачу Вікіпедії з Небесної сотні.

--Amakuha (обговорення) 20:05, 28 січня 2016 (UTC)

Сповіщення перекладу: Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania/Outcomes

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такою мовою: російська. Сторінка Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania/Outcomes доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2016-02-09 .

Hi translators, this is Jethro. The page here describes the outcomes of a recent consultation on Wikimania and movement conferences, for which the WMF will be publicizing on 8 Feburary. There are many very important changes coming for Wikimania beginning in 2018, and it's important that contributors from as many language backgrounds as possible are aware of them. In my judgment, it will be most important to translate the sections labeled "Summary," and "Next steps" be prioritized, but any translation you can provide for the more specific details on the page will be appreciated. Please contact me if you have any questions about the translation material. With thanks, I JethroBT (WMF) (talk) 21:24, 5 лютого 2016 (UTC)

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 21:24, 5 лютого 2016 (UTC)

Сповіщення перекладу: Admin activity review/Notice to communities

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Admin activity review/Notice to communities доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — високий.

* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 15:59, 8 лютого 2016 (UTC)

Сповіщення перекладу: Admin activity review/Notice to inactive right holders

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Admin activity review/Notice to inactive right holders доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — високий.

The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 16:01, 8 лютого 2016 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, January 2016

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, January 2016 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: українська
• Перекласти мовою: російська

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 19:47, 22 лютого 2016 (UTC)

Сповіщення перекладу: Grants:IdeaLab/Inspire/Translation

Привіт, Formiate!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такою мовою: російська. Сторінка Grants:IdeaLab/Inspire/Translation доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою: російська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2016-03-14 .

Hey translators! This page is actually a hub for several pages related to the current Inspire Campaign, an event associated with IdeaLab to invite editors to propose ideas along a specific theme. Because we ran a campaign last year, and some materials are being reused, some pages may not require much translation. Some pages, however, are completely new for this campaign. In terms of what pages are most important, the main landing page (Grants:IdeaLab/Inspire) and the FAQ page (Grants:IdeaLab/Inspire/FAQ should be prioritized if possible. Please let me know if you have any questions on the discussion page for the translation hub. Thank you so much, and I am very grateful for any time you can give. -- I JethroBT (WMF) (talk)

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 09:10, 28 лютого 2016 (UTC)