Обговорення користувача:Гриць/ Таблиця (15.02.2007—15.02.2007)

Повний архів: Обговорення користувача:Hillock65/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення користувача:Hillock65

Таблиця

| bgcolour = колір таблиці

| name = ім'я

| image = зображення

| imagesize = розмір зображення

| caption = підпіс під зображенням

| birthname = ім’я при народженні

| birthdate = дата нардження

| location = місце народження

| deathdate = дата смерті

| deathplace = місце смерті

| othername = інші імена

| yearsactive = роки діяльності

| spouse = дружина/чоловік

| homepage = сторінка в інтернеті

| notable role = провідні ролі

| academyawards = нагороди

| emmyawards = нагороди

| tonyawards = нагороди

Thanks --Hillock65 03:39, 15 лютого 2007 (UTC)

Is it possible to have two fields in the name line, one for Ukrainian, the other for English?--Hillock65 03:45, 15 лютого 2007 (UTC)

Sure, just use <br /> to separate the names. Done: ВП:Г. --Akhristov 03:50, 15 лютого 2007 (UTC)

I think it would be better to change Дата народження into Народився. Otherwise it looks good.--Hillock65 04:00, 15 лютого 2007 (UTC)

Done with that, too. Time to work on the template doc page pattern. :-) --Akhristov 04:02, 15 лютого 2007 (UTC)

Speaking of which, what do you think is the best translation for "transclude"? --Akhristov 04:04, 15 лютого 2007 (UTC)

Well, "transclude" as in .....? What is the full sentence?--Hillock65 04:10, 15 лютого 2007 (UTC)

Like the "Template doc page transcluded"... All I need is the "transcluded" bit, I have an idea on how to translate the rest. --Akhristov 04:13, 15 лютого 2007 (UTC)

I think it is включений, шаблон включений в сторінки....--Hillock65 04:17, 15 лютого 2007 (UTC)

I'll go with this: Документація шаблона (включена) and Документація шаблона (безпосередня). --Akhristov 04:21, 15 лютого 2007 (UTC)

Sounds good. It can be changed later if there is a problem.--Hillock65 04:24, 15 лютого 2007 (UTC)