Пекале
Пекале (рум. Păcală) - герой румунських народних гуморесок, який славиться своїм гумором та гострим розумом, які сховані під маскою простоти та наївності.
Ім'я Пекале походить від румунського „a păcăli” що перекладається як "обдурити", тобто, Пекале - це той, хто дурить.
Пекале завжди являється в супроводі іншого персонажу - Тиндале.
Приклад:
Пекале зустрічає по дорозі Тиндале, який на прив'язі віз козу.
- Куди ти везеш цього осла, питає Пекале.
Роздратований, Тиндале дивиться на тварину, побоюючись якоїсь витівки Пекале, після чого відповідає:
- Ти що сліпий? Не бачиш, що це коза?
- Та я не з тобою говорив, я з козою.[1]
Пекале в літературі
Про Пекале найбільше писали такі румунські автори, як Іон Крянге та Іоан Славіч.
Пекале в кінематографі
Про Пекале в Румунії знято 2 фільма:
- Păcală (1974)[2]
- Păcală se întoarce (2006)[3]
Посилання
- ↑ Pacala si ai sai. virgil_istoc.tripod.com. Процитовано 29 травня 2016.
- ↑ Saizescu, Geo (1 січня 2000), Pacala, процитовано 29 травня 2016
- ↑ Saizescu, Geo (9 червня 2006), Pacala se întoarce, процитовано 29 травня 2016