Ukrainian: Мікроядра та ядерні аномалії еритроцитів периферичної крові пінгвінів Pygoscelis papua. A – "зазубрене" ядро; B – ядро зміненої форми; C – "зазубрене" ядро (верхня стрілка), ядро з виїмкою (нижня стрілка); D – ядро з виїмкою. Зразки крові були взяті доц. кафедри загальної та молекулярної генетики ННЦ "Інститут біології" КНУ ім. Тараса Шевченка В.Ф.Безруковим у 2003-2004 роках під час VIII Української антарктичної експедиції (колонія пінгвінів Дженту, острів Пітерман, 65°10'S, 64°10'W).

Частота і тип найбільш частих ядерних аномалій використовуються в якості маркерів цитотоксичних і генотоксичних покоджень на рівні організму та популяції.

English: Nuclear abnormalities in peripheral blood erythrocytes of penguins Pygoscelis papua. A – "notched" nucleus; B – nucleus with altered shape; C – "notched" nucleus (upper arrow), nucleus with cavity (lower arrow); D – nucleus with cavity. Blood samples were made by Assist. Prof. Dr. Vladimir Bezrukov, Taras Shevchenko National University of Kyiv, in 2003-2004 during VIII Ukrainian Antarctic expedition (Gentoo Penguin Colony, Petermann island, 65°10'S, 64°10'W).

Frequency and type of the most frequent nuclear abnormalities are used as markers of cytotoxic and genotoxic damage at the level of organism and population.

Russian: Микроядра и ядерные аномалии эритроцитов периферической крови пингвинов Pygoscelis papua. A – "зазубренное" ядро; B – ядро изменённой формы; C – "зазубренное" ядро (верхняя стрелка), ядро с выемкой (нижняя стрелка); D – ядро с выемкой. Образцы крови были собраны доц. кафедры общей и молекулярной генетики УНЦ "Институт биологии" КНУ им. Тараса Шевченко В.Ф.Безруковым в 2003-2004 годах во время VIII Украинской антарктической экспедиции (колония пингвинов Дженту, остров Питерман, 65°10'S, 64°10'W).