Deutsch: Erläuterung zur Abbildung:
1.:"Der Bindenschild wurde von dem letzten babenbergischen Herzoge Friedrich dem Streitbaren im Jahre 1230 angenommen. Bis zu diesem Jahre führten die Markgrafen und Herzöge von Oesterreich einen Adler als Amtswappen im Schilde (Reitersiegel Heinrich Jasomirgott's 1170), dessen Farben, vermuthlich golden in Schwarz oder Blau, aber nicht genau bekannt sind. Grund zu dieser Wappenänderung dürfte der Aufstand des Hadmar und Heinrich von Kuenring gegeben haben, weil letzterer als Statthalter von Oesterreich im Besitze der herzoglichen Siegel war und sie für seine Zwecke auszunützen suchte. Dem neuen Wappen dürfte vielleicht ein bereits früher geführtes Fahnenbild als Muster gedient haben.
VI Im Jahre 1245 (Reichstag zu Verona) beabsichtigte man aus den Herzogthümern Oesterreich und Steier ein Königreich zu machen; dieser allerdings nicht zur Ausführung gekommene Plan mag Veranlassung gegeben haben, den Helm des Wappens von Oesterreich zu krönen, eine zu jener Zeit seltene Erscheinung, wie es uns die Züricher Wappenrolle aus dem ersten Viertel des XIV. Jahrhunderts beweist, wo nur die Helme von Oesterreich und Kärnten mit Kronen geschmückt sind, weshalb später in manchen Darstellungen diese Krone als wesentlicher Theil des oesterreichischen Helmschmuckes höher gezeichnet wurde, als dieses sonst üblich ist. Am 27. December 1282 belehnte König Rudolf I. seinen Sohn Albrecht, Grafen von Habsburg mit dem Herzogthume Oesterreich. Er führt als Wappen den Bindenschild, auf dem Helme die Krone mit einem Pfauenstoss, welcher ursprünglich dem kyburgischen Wappen zugehörte. Seit Rudolf IV. dem Stifter führt dieses Wappen die Bezeichnung »Neu-Oesterreich«, da dieser prunkliebende Fürst aus dem oben erwähnten Adlerschilde auch ein »altoesterreichisches« Wappen gebildet hatte. Der Erzherzogtitel ist ebenfalls eine Erfindung dieses Fürsten, der ihn 1359 auf einem Siegel zum erstenmale benützte. Bleibend wurde jedoch dieser Titel erst durch das Privilegium Kaiser Friedrich's III. (IV.) vom 6. Jänner 1453, in welchem der Titel allen Mitgliedern der Familie zugesprochen wurde."
2.:"Der Helm von Oesterreich trägt als Kleinod einen Pfauenstoß, welcher unten durch eine kronenartige Hülse zusammengehalten ist. Die Krone gehört also zum Kleinode und kann demnach eigentlich nicht als "Helmkrone", wie sie bei anderen Wappen zu sehen ist, angesprochen werden. Die Züricher Wappenrolle […] zeigt unter ihren 559 Wappen nur die Wappen von Oesterreich und Kärnten mit sogenannten Helmkronen ausgestattet, weil eben nur diese zwei Wappen in der Rolle mit einem direct vom Helme sich erhebenden Pfauenstoß geschmückt sind."