Користувач:Kaboone

Kałužickij jazyk/Калужицкий язык-Kałužicki jazyk/Калужицки язык-Kałužickaja mova/Калужицкaя мова (Ukrainskaja rozmajtio/Украинскaя розмайтё)

Łatina/Łatinica/Łatinka

• Otže naš kotory je v niebie,
• sviotitsia imia Tvoje,
• pryjdziet korołystvo Tvoje,
• budziet vola Tvoja.
• Kako na niebiesy tak i na ziomli.
• Chłyb našeho nasuŝnij daždź nam dnieś,
• i odpust naše vini, kako i mi odpuskojem,
• našim vinavojstim,
• i ny viedy na iskušenije,
• ale zbav nas ode złoho.
• Amen.

Кирылица

• Отжэ наш которы е в небе,
• свётится имя Твое,
• прыйдзет королыство Твое,
• будзет воля Твоя.
• Како на небесы так и на зёмли.
• Хлыб нашэго насущний даждзь нам днесь,
• и одпуст нашэ вини, како и ми одпускоем,
• нашим винавойстим,
• и ны веды на искушэние,
• але збав нас одэ злого.
• Амэн.

Alfavit/Альфавит abo Alfabet/Альфабэт

• A a | А а
• B b | Б б
• C c | В в
• Č č | Г г
• Ć ć | Ґ ґ
• D d | Д д
• E e | Е е
• F f | Ё ё
• G g | Ж ж
• H h | З з
• I i | И и abo І і
• J J | Ї ї
• K k | Й й
• L l | К к
• Ł ł | Л л
• M m | М м
• N n | Н н
• Ń ń | О о
• O o | П п
• P p | Р р
• R r | С с
• S s | Т т
• Š š | У у
• Ŝ ŝ | Ф ф
• Ś ś | Х х
• T t | Ц ц
• U u | Ч ч
• V v | Ш ш
• Y y | Щ щ
• Z z | Ы ы
• Ž ž | Ь ь
• Ź ź | Э э
• | Ю ю
• | Я я

Mysioce/Мысёцэ

• Syčeń/Сычэнь
• Lutij/Лютий abo Luti/Люти
• Bierezeń/Берэзэнь
• Kvyteń/Квытэнь
• Trovień/Тровень
• Červień/Чэрвень
• Lipień/Липень
• Sierpień/Серпень
• Vierosień/Веросень
• Žovteń/Жовтэнь
• Listopad/Листопад
• Hrudzień/Грудзень

Hosudarstva/Государства abo Dzieržаvi/Дзержави

Jevropa/Европа abo Evropa/Эвропа

• Polša/Польша
• Ukraina/Украина
• Byłoruś/Былорусь abo Bełoruś/Бэлорусь, Byłorusyja/Былорусыя i Bełorusyja/Бэлорусыя
• Rosyja/Росыя
• Litva/Литва abo Letuva/Летува i Ljetuva/Льетува
• Čechija/Чэхия
• Hunharyja/Гунгарыя abo Hunharŝina/Гунгарщина
• Hermanija/Гэрмания abo Niemiečina/Немечина
• Łatvija/Латвия abo Łotvija/Лотвия
• Słovakija/Словакия abo Słovacyja/Словацыя i Słovačina/Словачина
• Mołdavija/Молдавия abo Mołdova/Молдова
• Estonija/Эстония
• Hrecyja/Грэцыя
• Bułharyja/Булгарыя abo Buvharyja/Бувгарыя
• Makedonija/Макэдония
• Francyja/Францыя
• Violika Brytanija/Вёлика Брытания
• Valija/Валия abo Uels/Уэльс
• Škocyja/Шкоцыя abo Šotlandyja/Шотляндыя
• Anhlija/Англия abo Anhielŝina/Ангельщина
• Irlandyja/Ирляндыя
• Serbija/Сэрбия
• Bosnija i Hercehovina/Босния и Гэрцэговина abo Bośnija i Hercehovina/Босьния и Гэрцэговина
• Čornohoryja/Чорногорыя abo Čornohora/Чорногора
• Albanija/Альбания
• Andora/Андора
• Chorvatija/Хорватия abo Chorvacyja/Хорвацыя
• Norvehija/Норвэгия
• Vatikan/Ватикан
• San Maryno/Сан Марыно
• Italija/Италия
• Słovenija/Словэния
• Turcyja/Турцыя abo Turečina/Турэчина (Takže v azyji/Такжэ в азыї)
• Lichtenstajn/Лихтэнстайн
• Belhija/Бэльгия
• Švajcaryja/Швайцарыя
• Portuhalija/Португалия
• Monako/Монако
• Luksemburh/Люксэмбург abo Luksemburg/Люксэмбурґ
• Ispanija/Испания abo Hišpanija/Гишпания i Hispanija/Гиспания
• Avstryja/Австрыя
• Danija/Дания
• Finlandyja/Финляндыя
• Niderlandyja/Нидэляндыя abo Holandyja/Голяндыя i Niderlandy/Нидэрлянды
• Rumunija/Румуния abo Romenija/Ромэния
• Malta/Мальта
• Švecyja/Швэцыя
• Islandyja/Исляндыя
• Kazachstan/Казахстан abo Kazachston/Казахстон (Takže v azyji/Такжэ в азыї)

Azyja/Азыя

• Kitaj/Китай abo Chinija/Хиния
• Japonija/Япония abo Džaponija/Джапония
• Koreja Povudniovaja/Корэя Повуднёвая abo Koreja Południovaja/Корэя Полуднёвая
• Vjetnam/В'етнам abo Vietnam/Ветнам
• Uzbekistan/Узбэкистан abo Uzbekiston/Узбэкистон
• Tajvan/Тайван abo Tajvań/Тайвань
• Monholija/Монголия
• Honhkonh/Гонгконг abo Hongkong/Гонґконґ
• Syryja/Сырыя
• Laos/Ляос
• Kirhizyja/Киргизыя abo Kirhistan/Киргистан i Kirhiston/Киргистон
• Kipor/Кипор
• Hruzyja/Грузыя
• Jemen/Емэн
• Mjamna/М'ямна abo Birma/Бирма
• Sry Lanka/Сры Лянка abo Šry Lanka/Шры Лянка
• Tajlandyja/Тайляндыя abo Tailandyja/Таиляндыя, Tajland/Тайлянд i Tailand/Таилянд
• Turkmenistan/Туркмэнистан abo Turkmeniston/Туркмэнистон
• Pakistan/Пакистан abo Pakiston/Пакистон
• Synhapur/Сынгапур abo Syngapur/Сынґапур
• Butan/Бутан abo Bhutan/Бгутан
• Livan/Ливан abo Liban/Либан
• Oman/Оман
• Nepal/Нэпаль
• Jehipet/Египэт abo Ehipet/Эгипэт, Jehipot/Египот i Ehipot/Эгипот (Takže v afryke/Такжэ в афрыкэ)
• Iran/Иран
• Izrail/Израиль abo Izrael/Израэль
• Indyja/Индыя abo Indyje/Индые
• Armenija/Армэния
• Tadžikistan/Таджикистан abo Tadžikiston/Таджикистон
• Maldyvi/Мальдыви abo Maledyvi/Маледыви
• Afhanistan/Афганистан abo Afhaniston/Афганистон, Avhanistan/Авганистан i Avhaniston/Авганистон
• Katar/Катар
• Objodynionije Arabskije Emirati/Об'ёдынёние Арабские Эмирати abo Objodnonije Arabskije Emirati/Об'ёдноние Арабские Эмирати
• Bahrejn/Багрэйн abo Bahrajn/Баграйн
• Kambodža/Камбоджа
• Makao/Макао abo Makav/Макав
• Banhladeš/Банглядэш
• Aravija Savdovskaja/Аравия Савдовская abo Arabija Savdyjskaja/Арабия Савдыйская
• Brunej/Брунэй
• Azerbojdžan/Азэрбойджан abo Azerbejdžan/Азэрбэйджан
• Kuvejt/Кувэйт
• Irak/Ирак
• Jordanija/Ёрдания
• Indonezyja/Индонэзыя
• Malozyja/Малёзыя abo Malezyja/Малезыя
• Vschodnij Timor/Всходний Тимор abo Vschodni Timor/Всходни Тимор
• Abchazyja/Абхазыя
• Koreja Povnočnaja/Корэя Повночная abo Koreja Povnocnaja/Корэя Повноцная
• Filipini/Филипини

Afryka/Афрыка

• Niheryja/Нигэрыя
• Rvanda/Рванда
• Benin/Бэнин
• Efiopija/Эфёпия abo Etijopija/Этиёпия
• San Tome i Prynsypi/Сан Томэ и Прынсыпи abo Vostrovi Sviotoho Fomi i Prynca/Вострови Свётого Фоми и Прынца
• Čad/Чад
• Kenija/Кэния

Kolory/Колёры

• Byłyj/Былый abo Były/Былы, Bełyj/Бэлый i Beły/Бэлы
• Čornij/Чорний abo Čorni/Чорни
• Červonij/Чэрвоний abo Červoni/Чэрвони
• Žołtij/Жолтий abo Žołti/Жолти, Žovtij/Жовтий i Žovti/Жовти
• Oranžovij/Оражовий abo Oranžovi/Оражови, Pomarančovij/Помаранчовий i Pomarančovi/Помаранчови
• Rozovij/Розовий abo Rozovi/Розови, Ružovij/Ружовий i Ružovi/Ружови
• Purpurovij/Пурпуровий abo Purpurovi/Пурпурови, Purpurnij/Пурпурний i Purpurni/Пурпурни
• Ziolonij/Зёлёний abo Zioloni/Зёлёни
• Synij/Сыний abo Syni/Сыни, Niebeskij/Небэский i Niebeski/Небэски
• Zołotij/Золотий abo Zołoti/Золоти, Zołotoj/Золотой, Zołotovij/Золотовий i Zołotovi/Золотови
• Siorebronij/Сёрэброний abo Siorebroni/Сёрэброни
• Koryčnevij/Корычнэвий abo Koryčnevij/Корычнэви, Brunatnij/Брунатний, Brunatni/Брунатни, Bronzovij/Бронзовий i Bronzovi/Бронзови
• Fijoletovij/Фиёлетовий abo Fijoletovi/Фиёлетови, Fjoletovij/Ф'ёлетовий, Fjoletovi/Ф'ёлетови, Vijoletovij/Виёлетовий, Vijoletovi/Виёлетови, Vjoletovij/В'ёлетовий i Vjoletovi/В'ёлетови
• Fuksyja/Фуксыя
• Syryj/Сырый abo Syry/Сыры, Šyryj/Шырый i Šыry/Шыры
• Ekriu/Экрю abo Ekry/Экры
• Bež/Бэж abo Bežovij/Бэжовий i Bežovi/Бэжови

Imia/Имя

• Sierhyj/Сергый Sierhy/Сергы
• Hienadyj/Генадый abo Hienady/Генады
• Viktor/Виктор
• Michaił/Михаил abo Michajło/Михайло
• Piotor/Пётор abo Piotro/Пётро
• Aleksandor/Александор
• Pavieł/Павел abo Pavoł/Павол
• Hryhoryj/Грыгорый abo Hryhory/Грыгоры
• Hieorhij/Георгий abo Hieorhi/Георги
• Andriej/Андрей abo Andrej/Андрэй, Andryj/Андрый i Andry/Андры
• Hleb/Глеб
• Dmitryj/Дмитрый abo Dmitry/Дмитры, Dzmitryj/Дзмитрый, Dzmitry/Дзмитры, Dmitro/Дмитро, Dzmitro/Дзмитро i Zmitier/Змитер
• Vładzimir/Владзимир abo Vładymir/Владымир, Vładzimier/Владзимер i Vładymier/Владымер
• Jevhienij/Евгений abo Jevhieni/Евгени, Jevhien/Евген, Evhien/Эвген, Evhienij/Эвгений i Evhieni/Эвгени
• Ivan/Иван
• Tatiana/Татяна
• Svytłana/Свытлана
• Juryj/Юрый abo Jury/Юры
• Nikołaj/Николай abo Nikoła/Никола, Mikołaj/Миколай i Mikoła/Микола
• Nikita/Никита abo Mikita/Микита
• Aleksiej/Алексей
• Artiom/Артём
• Valeryj/Валерый abo Valery/Валеры
• Vasylij/Васылий abo Vasyli/Васыли i Vasyl/Васыль
• Ihor/Игор
• Jehor/Егор abo Ehor/Эгор
• Iosyf/Иосыф abo Josyf/Ёсыф i Jozep/Ёзэп
• Jevhienija/Евгения abo Evhienija/Эвгения
• Kirył/Кирыл abo Kiryło/Кирыло
• Vosyp/Восып abo Osyp/Осып
• Volha/Вольга
• Roman/Роман
• Jefim/Ефим abo Efim/Эфим i Juchim/Юхим
• Iryna/Ирына
• Maksym/Максым
• Fiodor/Фёдор
• Viačesłav/Вячэслав
• Timofyj/Тимофый Timofy/Тимофы
• Vadzim/Вадзим abo Vadym/Вадым
• Viktoryja/Викторыя
• Tichyn/Тихын
• Vsievołod/Всеволод
• Anton/Антон
• Dzienis/Дзенис abo Denis/Дэнис
• Nadziežda/Надзежда abo Nadežda/Надэжда, Nadyja/Надыя, Nadzija/Надзия i Nadzieja/Надзея
• Anatolij/Анатолий abo Anatoli/Анатоли i Anatol/Анатоль
• Borys/Борыс
• Hieorhina/Георгина abo Hieorhija/Георгия
• Siemion/Семён
• Lev/Лев
• Leonid/Леонид
• Stanisłav/Станислав
• Oleh/Олег
• Aleś/Алесь
• Julija/Юлия
• Jevłohij/Евлогий abo Jevłohi/Евлоги, Evłohij/Эвлогий i Evłohi/Эвлоги
• Zynaida/Зынаида abo Zynajda/Зынайда
• Halina/Галина
• Darja/Дар'я abo Daryja/Дарыя
• Matvyj/Матвый abo Matvy/Матвы
• Hiełasyj/Геласый abo Hiełasy/Геласы
• Vładzisłav/Владзислав abo Vładysłav/Владыслав
• Ludmiła/Людмила
• Eduard/Эдуард
• Vitalij/Виталий abo Vitali/Витали i Vital/Виталь
• Havrył/Гаврыл abo Havryło/Гаврыло
• Anastasyja/Анастасыя abo Nastasia/Настася
• Jakyv/Якыв
• Konstantin/Константин
• Zdzisłav/Здзислав abo Zdysłav/Здыслав, Ździsłav/Зьдзислав i Źdysłav/Зьдыслав
• Arkadyj/Аркадый abo Arkady/Аркады
• Lubomir/Любомир
• Anna/Анна abo Hanna/Ганна

Čisła/Числа

• Odzin/Одзин abo Odyn/Одын, Adzin/Адзин i Adyn/Адын
• Dva/Два
• Try/Тры
• Četiry/Чэтиры
• Piot/Пёт abo Piotj/Пёть
• Šyst/Шыст abo Šystj/Шысть
• Sym/Сым
• Vysym/Высым abo Vyśm/Высьм, Osym/Осым i Ośm/Осьм
• Dzieviot/Дзевёт abo Dzieviotj/Дзевёть
• Dziesiot/Дзесёт abo Dziesiotj/Дзесёть
• Sto/Сто
• Tisioc/Тисёц abo Tisioča/Тисёча
• Miljon/Мильён abo Milijon/Милиён
• Miljard/Мильяд abo Milijard/Милияд

Kultura/Культура

• Manga/Манґа
• Ihra/Игра
• Muzyka/Музыка
• Anime/Анимэ
• Komiks/Комикс
• Film/Фильм
• Mostostvo/Мостоство abo Mostoctvo/Мостоцтво
• Litoratura/Литоратура abo Literatura/Литэратура
• Medyja/Мэдыя
• Fantastika/Фантастика
• Sport/Спорт
• Televizyja/Тэлевизыя abo Telebočenie/Тэлебочэне
• Radyjo/Радыё
• Multseryjal/Мультсэрыяль i Multfilm/Мультфильм

Pory hoda/Поры года

• Viosna/Вёсна
• Łyto/Лыто
• Vosyń/Восынь abo Voseń/Восэнь
• Zyma/Зыма

Dzni tidzienia/Дзни тидзеня

• Poniodziełok/Понёдзелок
• Vtorok/Второк abo Vyvtorok/Вывторок i Ovtorok/Овторок
• Seroda/Сэрода abo Sereda/Сэрэда
• Četvor/Чэтвор abo Četvoroh/Чэтворог, Četver/Чэтвэр i Četveroh/Чэтвэрог,
• Piotnica/Пётница
• Subota/Субота
• Niodziela/Нёдзеля

Hastronomija/Гастрономия

• Restavracyja/Рэставрацыя abo Restoran/Рэсторан
• Piceryja/Пицэрыя
• Korčma/Корчма
• Bistro/Бистро
• Kavjornia/Кав'ёрня abo Kafe/Кафэ
• Taverna/Тавэрна
• Salun/Салюн
• Mołoko/Молоко
• Pica/Пица
• Kava/Кава abo Kofe/Кофэ
• Sup/Суп abo Zup/Зуп
• Kola/Коля
• Syr/Сыр abo Ser/Сэр
• Šokolad/Шоколяд
• Vino/Вино
• Pivo/Пиво
• Mioso/Мёсо

Životnije/Животние

• Vołk/Волк abo Vovk/Вовк
• Zajoc/Заёц
• Dynozavr/Дынозавр
• Miodzviedź/Мёдзведзь
• Kot/Кот
• Bobor/Бобор abo Bobior/Бобёр
• Zubor/Зубор abo Žubor/Жубор
• Lev/Лев
• Pavk/Павк
• Łoś/Лось
• Joŝeryca/Ёщэрыца abo Joŝorka/Ёщорка
• Pinhvin/Пингвин
• Uhor/Угор
• Hołub/Голуб
• Voron/Ворон
• Sobaka/Собака
• Ižok/Ижок Abo Jož/Ёж i Vožok/Вожок
• Delfin/Дэльфин abo Dolfin/Дольфин

Architektura/Архитэктура

• Dzim/Дзим
• Žitło/Житло
• Budynok/Будынок
• Muzej/Музэй
• Corkva/Цорква abo Cerkva/Цэрква
• Kostioł/Костёл
• Aerodrom/Аэродром
• Myst/Мыст
• Cmentor/Цмэнтор
• Statuja/Статуя
• Škoła/Школа
• Zamok/Замок

Horod/Город abo Mysto/Мысто

• Stolica/Столица
• Doroha/Дорога
• Ulica/Улица
• Chodnik/Ходник abo Trotuar/Тротуар
• Płoŝadź/Площадзь abo Płoŝa/Площа

Kerunki/Кэрунки

• Vschyd/Всхыд
• Zachyd/Захыд
• Pyvnyč/Пывныч abo Pyvnyc/Пывныц
• Povudnie/Повудне abo Południe/Полудне

Čas/Час abo Uremia/Урэмя

• Dzień/Дзень
• Nyč/Ныч
• Hod/Год
• Mysioc/Мысёц
• Hodzina/Годзина abo Hodyna/Годына
• Viek/Век abo Stohodzie/Стогодзе
• Tidzień/Тидзень
• Sutki/Сутки abo Doba/Доба
• Sekunda/Сэкунда
• Dziesiotihodzie/Дзесётигодзе
• Minuta/Минута
• Viečyr/Вечыр abo Večyr/Вэчыр

Muzyka/Музыка

• Zvuk/Звук abo Dzvuk/Дзвук
• Pysnia/Пысня
• Hitara/Гитара abo Gitara/Ґитара
• Spyv/Спыв abo Pynije/Пыние
• Kompozycyja/Композыцыя

Sport/Спорт

• Futbol/Футболь
• Hokej/Гокэй
• Lohkaja atletika/Лёгкая атлетика
• Bovlinh/Бовлинг abo Bovling/Бовлинґ
• Petank/Пэтанк