Власна робота, based on the material in Menges, Karl H.; Translated from German by Leora P. Cunningham (1947) Qaraqałpaq Grammar, Category:New York: King's Crown Press .
NOTE: Please verify whether the source actually contains a vowel chart. If all it contains are vague written descriptions of vowels, please move it to Category:Vowel charts that are phonetically imprecise and remove it from Wikipedia articles. Mr KEBAB has checked two other vowel charts that were uploaded by Straughn (namely, KhalajVowels.PNG and Western Yugur vowel chart.png), and they turned out to be original research, as the sources don't contain actual vowel charts at all.
Дозволяється копіювати, розповсюджувати та/або модифікувати цей документ на умовах ліцензії GNU FDL версії 1.2 або більш пізньої, виданої Фондом вільного програмного забезпечення, без незмінних розділів, без текстів, які розміщені на першій та останній обкладинці. Копія ліцензії знаходиться у розділі GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
ділитися – копіювати, поширювати і передавати твір
модифікувати – переробляти твір
При дотриманні таких умов:
зазначення авторства – Ви повинні вказати авторство, надати посилання на ліцензію і вказати, чи якісь зміни було внесено до оригінального твору. Ви можете зробити це в будь-який розсудливий спосіб, але так, щоб він жодним чином не натякав на те, наче ліцензіар підтримує Вас чи Ваш спосіб використання твору.
поширення на тих же умовах – Якщо ви змінюєте, перетворюєте або створюєте іншу похідну роботу на основі цього твору, ви можете поширювати отриманий у результаті твір тільки на умовах такої ж або сумісної ліцензії.
Цей шаблон ліцензування був доданий до файлу в рамках оновлення ліцензії GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Журнал завантажень локального файлу
This image is a derivative work of the following images:
2008-10-06T13:29:22Z File Upload Bot (Magnus Manske) 252x193 (6398 Bytes) {{BotMoveToCommons|en.wikipedia}} {{Information |Description={{en|Karakalpak vowels based on Menges}} |Source=Transferred from [http://en.wikipedia.org en.wikipedia]; transferred to Commons by [[User:Man77]] using [http://to
2009-02-19T21:21:35Z Moxfyre 980x720 (18429 Bytes) fonts Bitstream->DejaVu (apparently all the IPA symbols actually come from DejaVu which is a derivative of Bitstream... whoops)
2009-02-19T18:25:44Z Moxfyre 980x720 (18659 Bytes) Added example vowel markers and labels, margins with room for labels, and explanatory text, split into separate SVG layers. My goal is to make this more useful as a ''template'' for vowel charts.
2009-02-19T06:05:52Z Moxfyre 882x660 (2907 Bytes) removed unused defs in the XML to reduce file size
2009-02-18T18:07:31Z Moxfyre 882x660 (3168 Bytes) {{Information |Description=Standard [[:en:International Phonetic Association|IPA]] [[:en:Vowel diagram|vowel trapezium]] template for future SVG-based vowel charts... which are mostly in raster format now :-( |Source=*[[:File