Français : Exemple de succession faisant suite à une perturbation (incendie): 1. Stade théorique de la forêt décidue climacique 2. perturbation par le feu. 3. Le feu détruit la forêt jusqu'au niveau du sol 4. Le feu laisse derrière lui un vide, mais il n'a pas détruit le sol et une partie de son stock de graines. Le vent, l'eau ou les animaux apportent des graines. 5. Des graminées et d'autres plantes herbacées repoussent d'abord (pionnières). 6. Des petits buissons et jeunes arbres commencent à recoloniser la zone 7. Croissance rapide de conifères, et croissance lente de feuillus tolérant l'ombre dans les sous-étage. 8 Disparition des espèces éphémères intolérantes à l'ombre au fur et à mesure que les grands arbres à feuilles persistantes ou caduques "densifient" la canopée. L'écosystème est maintenant revenu à un état semblable à celui où il a commencé, jusqu'à la prochaine perturbation