Перегляд вихідного коду сторінки Ямайське патуа

{{Мова
 | Колір             = креольські
 | Назва             = Патуа
 | Самоназва         = Patois (Patwa)
 | Поширена_в        = [[Ямайка]] - 2 665 636 мовців, [[Коста-Рика]] - 55 100 мовців, [[Панама]] -  268 435 мовців
 | Регіон            = [[Центральна Америка]]
 | Кількість_носіїв  = 3,1 млн.
 | Місце             =
 | Писемність        = [[латиниця]]
 | Класифікація      = [[креольська мова]]:[[Контактні мови на англійській основі|Англійська гілка]]
 | Склад             = 
 | Час розходження   = 
 | Частка збігів = 
 | Державна          = 
 | Офіційна          = 
 | Регулює           = немає офіційної регуляції
 | ISO_639           = -
 | ISO_639-2         = -
 | ISO_639-3         = jam
 | Зображення        = 
 | Ширина_зображення = 
 | Підпис            = 
 |}}

'''Патуа''', чи '''джагватаак'''&nbsp;— ямайська [[креольська мова]]&nbsp;— рідна мова для переважної частини мешканців [[Ямайка|Ямайки]].

У давнину різномовне за походженням населення цього острова виробило спрощену мову, [[піджин]], на базі [[англійська мова|англійської]], для міжмовного спілкування на острові. З часом ця мова, яка в російськомовних джерелах називається «''джагватаак''», стала рідною для переважної частини місцевого населення.

Приклад тексту ямайською:
<blockquote>
«Max an Marris&nbsp;— Two rude bway <br/>
Seven diffrant badness weh dem do <br/>
Lissen now? som pikney bad: <br/>
To bway rude so tell dem mad! <br/>
All me tallk a suo-so truut: <br/>
Max and Marris in dem yout <br/>
neva stody? troble teacha, <br/>
neva pay no mine to preacha…»
</blockquote>

Ямайська стала відомою світу завдяки популярності [[регі]] та раста-культури.

{{Lang-stub}}{{Jamaica-stub}}{{Портали|Мовознавство}}
[[Категорія:Креольські мови]]
[[Категорія:Аналітичні мови]]
[[Категорія:Мови Ямайки]]