Вікіпедія:Перейменування статей/Χ¹ Оріона → Хі¹ Оріона
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
χ¹ Оріона → Хі¹ Оріона[ред. код]
Як і більшість статей про зірок. Але Хі¹ або Хі1? Джим Гаррісон(англ.) 09:46, 15 листопада 2017 (UTC)
Проти Незрозуміла пропозиція. Чинна назва статті («χ¹ Оріона») цілком правильна. --Olvin (обговорення) 10:57, 15 листопада 2017 (UTC)
- @Olvin: Джим пропонує замінити грецьку літеру χ на її українську назву хі.--Анатолій (обг.) 10:55, 19 листопада 2017 (UTC)
За За аналогією до Лямбда Оріона (а не λ Оріона), Сигма Оріона (а не σ Оріона) чи Альфа Центавра (а не α Центавра). --Анатолій (обг.) 10:55, 19 листопада 2017 (UTC)
- @Ahonc: Спробуйте пошукати назву «Хі¹ Оріона» (або «Хі1 Оріона») — ніде (крім оцієї пропозиції Вікіпедії) Ви такого не знайдете. У фахових джерелах (зокрема, й україномовних) пишуть грецькі літери. Тож має бути якраз навпаки: λ Оріона (а не Лямбда Оріона), σ Оріона (а не Сигма Оріона). Бо саме так у фахових джерелах (і в україномовних теж).
Щодо Альфи Центавра, то вона має власну назву (Толіман), і, можливо, варто було б назвати статтю саме так. Однак, назва «Альфа Центавра» вельми поширена в нефаховій літературі. --Olvin (обговорення) 10:20, 20 листопада 2017 (UTC) - Скоріше За, так як вважаю, що назви статей мають бути придатні для набору за стандартних умов (коли в користувача лише англійська латинка і українська кирилиця). Може й верхній індекс зайвий?--ЮеАртеміс (обговорення) 16:11, 27 листопада 2017 (UTC)
- Для того, щоб статтю знайшли (зі стандартної клавіатури), слід створити відповідні перенаправлення (і латиною, й українською). Однак назва змістовної (основної) статті має бути як у джерелах:
- --Olvin (обговорення) 16:53, 27 листопада 2017 (UTC)
- @Ahonc: Спробуйте пошукати назву «Хі¹ Оріона» (або «Хі1 Оріона») — ніде (крім оцієї пропозиції Вікіпедії) Ви такого не знайдете. У фахових джерелах (зокрема, й україномовних) пишуть грецькі літери. Тож має бути якраз навпаки: λ Оріона (а не Лямбда Оріона), σ Оріона (а не Сигма Оріона). Бо саме так у фахових джерелах (і в україномовних теж).
- Точно Проти такої пропозиції: Хі¹ Оріона так само неможливо набрати з клавіатури, як і Χ¹ Оріона (тієї одинички нема на клавіатурі). Якщо є якесь вживане в українській мові написання, слід перейменувати на нього, якщо немає іншого, крім як Χ¹ Оріона — залишити це й створити перенаправлення для зручності — NickK (обг.) 15:36, 10 грудня 2017 (UTC)
Підсумок[ред. код]
Залишено поточну назву за аргументами проти. Вагомих підстав для перейменування на запропоновану назву немає. --Flavius (обговорення) 16:36, 17 березня 2018 (UTC)