Вікіпедія:Перейменування статей/Астронавтика → Космонавтика
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Астронавтика → Космонавтика[ред. код]
А також Астронавт → Космонавт.
В Україні застосовуються (як традиційно, так і офіційно: [1], [2], [3], [4] та ін.) саме терміни "космонавт"/"космонавтика".--Leon 07:49, 11 квітня 2011 (UTC)
За--Leon 07:13, 14 квітня 2011 (UTC)
- Космонавт — радянський (у т.ч російський, український) підкорювач космосу, астронавт — американський, тайконавт — китайський. Інші країни ніби не запускали людей до космосу.--Анатолій (обг.) 09:51, 11 квітня 2011 (UTC)
І що, про них окремі статті робити?А космонавтика? --Leon 16:43, 11 квітня 2011 (UTC)
Проти Космонавтика асоціюється тільки з радянським освоєнням космосу, астронавтика - з глобальним. Нейтральна назва - дослідженя космосу 
--Qypchak 20:42, 12 квітня 2011 (UTC)
- Справа не у особистих асоціаціях, а у відображенні у Вікіпедії українською мовою усталеного використання термінів в Україні (посилання - вище).--Leon 09:02, 13 квітня 2011 (UTC)
- Це не особисті асоціації. Космонавтика - радянський термін, що ніс ідеологічне навантаження. Його ввів в обіг радянський учений Георгій Лангемак. У радянських підручниках навіть договорились до того, що "космос" (грец. κόσμος) назвали російським словом, що стало відомим у всьому світі. Як на мене, у статті «Астронавтика» має бути розділ «радянська космонавтика» або й окрема стаття, але з прикметником «радянська». До того ж у вікі вже є розділення дослідників космосу на космонавтів (радянський і сучасний російський період) і астронавтів (сучасний період). --Qypchak 18:57, 14 квітня 2011 (UTC)
- Яке ідеологічне навантаження у терміні "космонавтика"? Головне семантика, а не ідеологія, яку за бажанням можна й у вакуумі знайти. Як полетимо до зірок, про це й буде астронавтика. А наразі в Україні використовується поки що інший термін.--Leon 21:01, 17 квітня 2011 (UTC)
- Це не особисті асоціації. Космонавтика - радянський термін, що ніс ідеологічне навантаження. Його ввів в обіг радянський учений Георгій Лангемак. У радянських підручниках навіть договорились до того, що "космос" (грец. κόσμος) назвали російським словом, що стало відомим у всьому світі. Як на мене, у статті «Астронавтика» має бути розділ «радянська космонавтика» або й окрема стаття, але з прикметником «радянська». До того ж у вікі вже є розділення дослідників космосу на космонавтів (радянський і сучасний російський період) і астронавтів (сучасний період). --Qypchak 18:57, 14 квітня 2011 (UTC)
- 2Кипчак: а може краще дослідження космосу?--Анатолій (обг.) 09:56, 13 квітня 2011 (UTC)
- Тоді вже дослідження та освоєння космосу.--Leon 10:35, 13 квітня 2011 (UTC)
- Як на мене «Дослідження космосу» - найбільш прийнятна і, як вже казав, без ідеології назва. Дослідження та освоєння космосу ніби теж непогано, але і так зрозуміло, що дослідження космосу ведеться з метою його освоєння. Щодо самої статті, то вона надзвичайно слабенька. Краще докласти зусилля на її покращення. --Qypchak 18:57, 14 квітня 2011 (UTC)
- Тоді вже дослідження та освоєння космосу.--Leon 10:35, 13 квітня 2011 (UTC)
За Власне мова йдеться про космос. До астро ще дуже далеко і навряд чи можливо--Kamelot 07:22, 14 квітня 2011 (UTC)- За космонавтику як пілотоване дослідження космосу. Статті космонавт, астронавт та тайконавт цілком можуть існувати окремо--Deineka 22:28, 14 квітня 2011 (UTC)
- За Термінологічно правильніше Космонавт і Космонавтика.--Розум 14:00, 18 квітня 2011 (UTC)
- Рішення: перейменувати за результатами обговорення--Deineka 05:11, 21 квітня 2011 (UTC)