Вікіпедія:Перейменування статей/Жижия → Жіжія

Жижия → Жіжія

Згідно пункту §90 чинного правопису (див. Вікіпедія:Перейменування статей/Бухуши → Бухуші) має бути Жижія (після ж, ч, ш перед приголосним пишеться и, перед голосним — і). Але на мапах пишуть Жіжія.

Файл:Жіжія.jpg

На цій мапі написано Жіжія.

--Ahonc^?!/_©~№? 18:02, 30 червня 2007 (UTC)

Значить картографи порушують правопис...-- Alex K 18:05, 30 червня 2007 (UTC)

Угу, вставте ще другу карту сюди --Tomahiv 18:06, 30 червня 2007 (UTC)

Жижия - українська річка. Перекладу іноземної назви згідно правопису не треба, бо це річка на теріторії України. Ось карта. Файл:Жижия.jpg--Xkbz 19:03, 30 червня 2007 (UTC)

Як же ж вона українська, якщо тече в основному по території Румунії?--Ahonc^?!/_©~№? 19:11, 30 червня 2007 (UTC)

Початок бере на території України, отже. Я думаю було б багато крику, якби на ру-вікі запропонували переіменувати Днепр в Днипро.--Oleh Kernytskyi 22:29, 8 вересня 2007 (UTC)

Але ж ми не знаємо, як вона в Україні називається. НА мапах вона позначена лише на румунській території.--Ahonc^?!/_©~№? 19:11, 9 вересня 2007 (UTC)

Прохання навести також вихідні данні карти з назвою Жижия --^А1 15:21, 1 липня 2007 (UTC)

5302000000-87 2-93@ Укргеодезкартографія --Xkbz 17:35, 4 липня 2007 (UTC)

Ось іще одна мапа (іншого видавництва):

Файл:Жіжія2.jpg

І на цій теж.

--Ahonc^?!/_©~№? 20:11, 30 червня 2007 (UTC)

•  Проти Достатньо посилання з Жіжія на Жижия. Хочу зауважити, що на наведених картах з назвою Жіжія Дністер носить назву Ністру. Будуть пропозицію переіменувати цю статтю теж? --Oleh Kernytskyi 22:21, 8 вересня 2007 (UTC)

  Ністру лише на одній карті написано. Але ми не знаємо, що написано на тій карті, що навів Xkbz, там Дністра не видно.--Ahonc^?!/_©~№? 19:13, 9 вересня 2007 (UTC)

Посилання

• Рішення: Залишено --AS ^sa 19:39, 14 листопада 2007 (UTC)