Вікіпедія:Перейменування статей/Міжнародний день дівчаток → Міжнародний день дівчинок

Міжнародний_день_дівчаток → Міжнародний день дівчат

Здається, слово дівчатко в нормативній українській вважається розмовним. Нейтральне дівчинка.--В.Галушко (обговорення) 16:34, 15 жовтня 2018 (UTC)

Відповідно до офіційного сайту на «Міжнародний день дівчат».

•  Проти Дівчата є множина від дівчина СУМ-11, тому від дівчинка має бути дівчатка. --Basio (обговорення) 18:02, 15 жовтня 2018 (UTC) P.S. Пошук в інтернеті Міжнародний день дівчинок дає тільки цю статтю. --Basio (обговорення) 18:05, 15 жовтня 2018 (UTC)

@Basio: у СУМ-11 Дівчатко подане як розмовне. У заголовках повинна використовуватися нейтральна лексика. Щодо пошуку: 90 % україномовного контенту створено автоперекладом, тому інтернет-видання не завжди АД. --В.Галушко (обговорення) 19:17, 15 жовтня 2018 (UTC)

Все правильно, бо дівчатка утворюються від дівчинка, а не від дівчатко. --Basio (обговорення) 19:21, 15 жовтня 2018 (UTC)

@Basio: у словнику УЛІФ «дівчатка» — множина від «дівчатко», а від «дівчинка» — множина «дівчинки». Прошу не займатися ОД, це неприйнятна річ для вікіпедиста, а тим більш для адміністратора. --В.Галушко (обговорення) 19:26, 15 жовтня 2018 (UTC)

Погоджуюсь, що пофантазував. Правильно має бути Міжнародний день дівчат за офіційним сайтом Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ), тому @В.Галушко: пропоную виправити пропозицію --Basio (обговорення) 19:35, 15 жовтня 2018 (UTC)

Якщо джерело офіційне й ніхто не проти, тоді відповідно до нього. Особисто мені такий неточний переклад не подобається (бо «дівчата» може бути множиною як від «дівчина», так і від «дівча», а друге слово зменшувально-пестливе), але надійне джерело є надійне джерело. --В.Галушко (обговорення) 19:56, 15 жовтня 2018 (UTC)

•  За "Міжнародний день дівчат". Окреме питання - мені одному українські статті на тему "фемінізму" читаються, як якась нав'язлива пропаганда, що чоловіки - то "Всесвітнє Зло"? І жінок конче необхідно "спасати", але вже. Ці ж теми в російській та англійській Вікіпедії є більш нейтрально прописані, на мою точку зору. А ще постійний цей нахальний шаблон із самого верху - він відволікає від читання самої статті. Shroud~ukwiki (обговорення) 19:58, 15 жовтня 2018 (UTC)

@Shroud~ukwiki: питання пропаганди фемінізму має сенс поставити окремо. Наприклад, у Вікіпедія:Кнайпа (різне) чи Вікіпедія:Кнайпа (політики). Втім, півроку тому обговорювали тему допустимості в серйозних текстах «біологинь» і «професорок», та так все нічим і закінчилось. Припускаю, це була поступка феміністкам. --В.Галушко (обговорення) 09:27, 16 жовтня 2018 (UTC)

@В.Галушко: Дякую за увагу.

- "Фемінітиви у мові" зараз вважається природнім розвитком мови, але згоден, що радикальні прихильниці занадто непримиримі і йдуть поперед "узаконення" правил на загальному рівні, при цьому вони самі не мають єдиного бачення щодо фемінітивів - звідси "хаос" і деградація текстів... їх просто подекуди неймовірно важко читати через "хаос" подачі і виникнення ефекту "сексизму" в тому плані, що подача має 2-і сторони асоціації - жінки в соціумі, як рівні у прояві і жінки в соціумі, яких "насильно" туди впхнули в енциклопедичній подачі. Але, певно, це швидше усталена реакція на консерватизм української мови і звідси виникає неприйняття "фемінізації через насилля". Shroud~ukwiki (обговорення) 11:23, 17 жовтня 2018 (UTC)

- Щодо надмірної "фемінізації" текстів звернуся до розділів за Вашою порадою. Цікавить реакція співдружності активних авторів української Вікіпедії, можливо я "замилився" за останні роки "польових досліджень" на цю тему в українському соціумі і в українських масс-медіа. Тоді піду на "терапію" щодо цього професійного перекосу. ;) Дякую. Shroud~ukwiki (обговорення) 11:23, 17 жовтня 2018 (UTC)

•  За. Дівчатка це фамільярно.--ЮеАртеміс (обговорення) 21:36, 17 жовтня 2018 (UTC)

Підсумок

Перейменовано на Міжнародний день дівчат згідно наведеного джерела Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ). --VoidWanderer (обговорення) 14:35, 20 листопада 2018 (UTC)