Вікіпедія:Проєкт:Графічна майстерня/Заявки/Архів/2014

Тут містяться обговорення, які вже завершилися. Прохання їх не редагувати.

---

Логотип до 10-річчя Вікіпедії

До 22 січня 2014 проходить конкурс на кращий ювілейний логотип до 10-річчя Вікіпедії. Запрошую до участі! --Amakuha (обговорення) 14:01, 7 січня 2014 (UTC)

• Що треба зробити: Створити ювілейний логотип до 10-річчя сайту. Можна багато варіантів. Креативні ідеї вітаються :)

Переклад для Трійчастий нерв

• 
  ІЧ-чутливий орган в ямкоголових змій
• 
  Так Зроблено--DenysZ ^Обг 15:49, 30 січня 2014 (UTC)

• Що треба зробити:

Вітаю! Якщо можна, то треба перекласти все, що написане англійською на українську--TnoXX (обговорення) 20:43, 29 січня 2014 (UTC)

• Trigeminal nerve branch – гілка трійчастого нерва
• Pit membrane – мембрана
• Lip of pit – губа ямки
• Anterior air chamber – передня повітровмісна камера
• Posterior air chamber – задня повітровмісна камера--TnoXX (обговорення) 11:04, 30 січня 2014 (UTC)

Дякую!--TnoXX (обговорення) 16:46, 30 січня 2014 (UTC)

• Думка графіста:

буде виконано. Будь-ласка, напишіть переклад українською--DenysZ ^Обг 10:24, 30 січня 2014 (UTC)

Перекласти нерви

• 
  Гілки трійчастого нерва

• Що треба зробити:

Перекласти, якщо можна. Українські терміни:

• supraorbital nerve - надочноямковий нерв
• supratrochlear - надблоковий нерв
• infratrochlear - бідблоковий нерв
• lacrimal - слізний нерв
• external nasal - зовнішній носовий нерв
• Trans. cervical - поперчний шийний нерв
• mental - підборідний нерв
• great auricular - великий вушний нерв
• buccal - щічний нерв
• infraorbital nerve - підочноямковий нерв
• zygomatico-facial - вилично-лицевий нерв
• zygomatico-temporal - вилично-скроневий нерв
• auriculo-temporal - вушно-скроневий нерв

C2 і C3 залишити - вказує на сегмент спинного мозку

• Думка графіста:

Ось: File:Grant 1962 470 uk.png. Перевірте, чи немає помилок. --Zlir'a (обговорення) 15:30, 16 квітня 2014 (UTC)

Помилок нема. Дякую!--TnoXX (обговорення) 17:07, 16 квітня 2014 (UTC)

Національний парк

• 
  Карта Молдови (загалом, можна використати й якусь іншу)
• 
  Готово, на жаль в svg не вдалося зберегти( --DenysZ

• Що треба зробити:

Замалювати на карті Молдови територію, яку займає Національний парк «Орхей». Її можна взяти ось тут, друга сторінка, зліва знизу. Парк створений менше року тому; ні статей, ні зображень у інших мовних розділах наразі немає. З повагою, Volodymyr D-k (обговорення) 16:21, 19 травня 2014 (UTC).

• Якщо ще не пізно - знайшов ту ж карту у кращій якості. З повагою, Volodymyr D-k (обговорення) 10:06, 20 травня 2014 (UTC).
• Думка графіста: зроблю до завтра--DenysZ ^Обг 18:20, 19 травня 2014 (UTC)
  • Чудово, дякую! Volodymyr D-k (обговорення) 14:28, 20 травня 2014 (UTC).

Файл:Cleavage english.svg

• 
• 

• Що треба зробити:

Перекладіть мені його українською, будь ласка. -- Ата ^(обг.) 07:03, 25 травня 2014 (UTC)

• Думка графіста:

jpg, або png підійде? --Helgi (обговорення) 20:39, 25 травня 2014 (UTC)

Цілком -- Ата ^(обг.) 21:15, 25 травня 2014 (UTC)

та я уже в інкскейпі вимучив --Helgi (обговорення) 21:19, 25 травня 2014 (UTC)

Та svg краще — масштабується красивіше. Тут, вгорі цієї сторінки, описано шлях для тих, у кого під рукою нема потрібного софта — додати до файлу шаблон (якщо нема) і там буде лінк на форму слово — поле для перекладу. Потім внизу кнопка завантажити перекладений файл на власний комп, а тоді вже його на сховище звичайним шляхом. Там у формі не лише підписи, а і ключові слова з нутрощів SVG. Я один файл нещодавно так переклав для проби (загалом мені інкскейп звичніший), але на сховище не закинув, бо інтернет пропав :-) --ReAl, в.о. 21:21, 25 травня 2014 (UTC)

Я думаю принаймні треба всім тут запам'ятати, що якщо вже зберігати зображення-нефотографію в неSVG, то це має бути PNG (ну або якщо менше 256 кольорів і є якісь вагомі причини то GIF), а не JPG. В JPG ж іде стиснення з втратою якості і для таких діаграм це призведе наприклад до всяких артефактів навколо банальних прямих ліній. Не кажучи вже про складніші елементи. --ᛒᚨᛊᛖ (ⰑⰁⰃ) 19:38, 26 травня 2014 (UTC)

ну мучуся я в інкскейпі, розумієш? :) а мій милий Король Дров на .svg має алергію... --Helgi (обговорення) 20:04, 26 травня 2014 (UTC)

Дякую обом: і за файл, і за підказки :) -- Ата ^(обг.) 05:48, 26 травня 2014 (UTC)

Переклад анімованої схеми Київського метрополітену

• 
  Анімоване зображення з російськими написами

• Що треба зробити:

Якщо можна, перекласти написи російською на схемі. --SteveR (обговорення) 09:37, 24 травня 2014 (UTC)

• Думка графіста:

Зробити нема проблем, GIMP при відкритті автоматично розкладе на шари, замінити текст і знову зберегти в анімований gif. Тільки я не впевнений, що знайду час на тижні, а на вихідні поїздка у планах. --ReAl, в.о. 21:23, 25 травня 2014 (UTC)

Та не біда, коли знайдете час. Дякую! --SteveR (обговорення) 10:51, 26 травня 2014 (UTC)

Там би в ідеалі ще й домалювати б нові станції. --ᛒᚨᛊᛖ (ⰑⰁⰃ) 19:34, 26 травня 2014 (UTC)

Базово переклав, що нового — ще не дивився. --ReAl, в.о. 00:02, 4 червня 2014 (UTC)

Так Зроблено Файл:Kyiv metro history - uk.gif. Теремки додав. --ReAl, в.о. 19:11, 14 червня 2014 (UTC)

Дякую! --SteveR (обговорення) 07:39, 15 червня 2014 (UTC)

Перемалювати карту

• 
  Територія Паволоцького полку на мапі Google

• Що треба зробити:

Буду вдячний, якщо хтось перемалює, використовуючи OSM. --SteveR (обговорення) 16:16, 16 червня 2014 (UTC)

Автор перемалював. --SteveR (обговорення) 07:56, 30 червня 2014 (UTC)

• Думка графіста:

Кометний пил

• 
  Як спостерігається антихвіст
• 
  підійде?

• Що треба зробити:

Для статті Кометний пил, яка є кандидатом у добру було б бажано мати перекладену (перемальовану) українською мовою схему спостереження антихвоста (заодно на схемі також показане розташування пилового та іонного хвостів). --Sehrg (обговорення) 07:33, 30 червня 2014 (UTC)

• Думка графіста:

зроблю, але хіба Сонце не має бути у фокусі параболічної траєкторії комети? --Helgi (обговорення) 10:14, 30 червня 2014 (UTC)

Має бути, звичайно. Справді, орбіта комети не схожа на параболу. В інтернеті є значно краща ілюстрація What is a comet antitail, але вона комусь належить... Якщо знизу затерти 2 см, буде більш схоже. --Sehrg (обговорення) 11:45, 30 червня 2014 (UTC)

Я сам виконав. Наче добре? Шрифт теж нормальний? Antitail --Sehrg (обговорення) 13:10, 30 червня 2014 (UTC)

почекай трохи, я залию вільний свг. оціниш --Helgi (обговорення) 18:25, 30 червня 2014 (UTC)

подивись, мож ще щось додати, якісь цифри, відстані, підписи тощо? --Helgi (обговорення) 19:00, 30 червня 2014 (UTC)

Гарно, лише кидається в очі червоний іонний хвіст — а він спостерігається синім. Інформація вся, що потрібна і нічого зайвого. --Sehrg (обговорення) 20:00, 30 червня 2014 (UTC)

зробив синім --Helgi (обговорення) 20:04, 30 червня 2014 (UTC)

Дякую! Красиве оформлення. --Sehrg (обговорення) 21:11, 30 червня 2014 (UTC)

Файл:Wikiconference Kyiv 2014 Logo.png

• 
  Логотип четвертої вікіконференції
• 
  вектор

• Що треба зробити:

потрібно перевести цей логотип у векторний формат --アンタナナ 09:33, 21 липня 2014 (UTC)

• Думка графіста:

Країни на карті

• 
  Похідний файл
• 
  Або цей похідний (тут написи французькою, можуть заважати. Але й інформативніше).
• 
  Потрібний файл

• Що треба зробити:

Зафарбувати на карті якимось кольором Бахрейн, Катар, Кувейт та ОАЕ. В інших Вікіпедіях і на Сховищі потрібного файлу, на жаль, не відшукав. З повагою, Volodymyr D-k (обговорення) 13:29, 10 серпня 2014 (UTC).

• Думка графіста:
• може бути? --Helgi (обговорення) 14:26, 10 серпня 2014 (UTC)

Чудово, дякую! --Volodymyr D-k (обговорення) 10:09, 11 серпня 2014 (UTC).

Файл:Vestibulo-ocular reflex EN.svg

• 
  Vestibulo-ocular reflex
• 
  Вестибуло-окулярний рефлекс

• Що треба зробити:

Перекласти англійські назви:

• M. rectus medialis - медіальний прямий м'яз
• M. rectus lateralis - бічний прямий м'яз
• Nucleus vestibularis - Присінкове ядро
• Ductus semicircularis lateralis - півколовий канал (слово бічний зайве)
• N. vestibulocochlearis - присінково-завитковйи нерв
• N. abducens - відвідний нерв
• N. oculomotorius - окоруховий нерв
• Interneurons - інтернейрони
• Inhibition/Excitation - Гальмування/Збудження
• N. vestibularis - присінковий нерв--TnoXX (обговорення) 16:43, 21 вересня 2014 (UTC)

Прошу вибачити за втручання. Колись працювало http://toolserver.org/~nikola/svgtranslate.php Можливо, у них тимчасові проблеми. Дуже зручний і простий спосіб перекладу існуючих свг файлів.--Erud (обг.) 14:18, 22 вересня 2014 (UTC)

• Думка графіста:

Так Зроблено --Amakuha 15:14, 22 вересня 2014 (UTC)

Дякую (переклад, до речі, Амакухи, а не Тнокса)--TnoXX (обговорення) 16:23, 23 вересня 2014 (UTC)

Банк "Україна"

• 
  Логотип банку "Україна" / png

• Що треба зробити:

Це логотип сумнозвісного банку "Україна", знайдений у мережі. Невдовзі я писатиму про банк статтю. Прошу перемалювати лого в svg з білим фоном і простими лініями. Ось ще орієнтир: [1]. Усім, хто відгукнеться, - дякую.--Dghooo (обговорення) 14:31, 7 листопада 2014 (UTC)

• Думка графіста:

якось так

• Файл:Ukraina bank1svg.svg
• Файл:Ukraina banks.svg
• 
  Так Зроблено

--Texnik (обговорення) 17:46, 25 листопада 2014 (UTC)

Дуже дякую Texnik, прийміть наступні зауваження:

1. форма кругла;
2. колос синій;
3. ключ білий;
4. кольори тьмяніші.

Придивіться до наступного зразка: [2].

-- З повагою, Dghooo (обговорення) 20:49, 25 листопада 2014 (UTC)

Дякую!--Dghooo (обговорення) 07:49, 28 листопада 2014 (UTC)