Закінчення жіночого роду
| Закінчення жіночого роду | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. The Thing About Cassandra | ||||
| Жанр | оповідання, епістолярний жанр | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Ніл Гейман | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 2008 | |||
| Опубліковано українською | 2017 | |||
| Переклад | Максим Бакалов | |||
|
| ||||
Закінчення жіночого роду (англ. Feminine Endings) — оповідання Ніла Геймана 2008 року. Вперше опубліковане на сторінках збірки любовних листів «Слово з чотирьох літер: Оригінальні любовні листи» (англ. Four Letter Word: Original Love Letters), яку уклали Джошуа Нельман та Розалінд Портер.[1] 2015 року оповідання ввійшло до збірки короткої прози «Обережно, тригери!».[2]
Оповідання написане у формі любовного листа[en] від живої статуї[en] , яка протягом багатьох днів спостерігала за об'єктом свого зацікавлення у її ж помешканні. «Часто люди не помічають того, що не рухається. Очі і бачать його, і ні, бо ігнорують нерухоме».[3] Коли дівчина зрештою дочитує листа, вона розуміє, що просто тоді за нею спостерігають і варто лиш обернутись, щоб помітити, що це не вигадка.[4]
Події розповіді, як стверджує письменник, відбуваються в Кракові (жива статуя, яку він побачив у цьому місті й надихнула його на написання оповідання). Стать живої статуї відкрита до інтерпритації — Ніл Гейман відмовляється проливати світло щодо цього питання. За словами самого письменника: «Існує дивна магія написання любовних листів. Підозрюю, це правда навіть якщо йдеться про дивно-жахітливі вигадані листи».[5] Невдовзі після написання оповідання, Гейман познайомився зі своєю майбутньою дружиною — Амандою Палмер[en], яка колись працювала живою статуєю. В день їхнього весілля, вона одягла сукню, в якій колись працювала.[6]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 15 листопада 2017. Процитовано 13 листопада 2017.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Ніл Ґейман. Обережно, тригери!, ст.365
- ↑ Ніл Ґейман. Обережно, тригери!, ст.276
- ↑ «Trigger Warning contains some of the best stories that this Gaiman has written.». Архів оригіналу за 19 червня 2018. Процитовано 13 листопада 2017.
- ↑ The Mammoth Book of Best New Horror 20
- ↑ Ніл Ґейман. Обережно, тригери!, ст.30
