День, коли я обміняв свого батька на дві золоті рибки
| День, коли я обміняв свого батька на дві золоті рибки | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish | ||||
 | ||||
| Жанр | книжка-картинка | |||
| Автор | Ніл Гейман | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1997 | |||
| Країна |
 США | |||
| Видавництво | White Wolf Publishingd | |||
| Ілюстратор | Дейв Маккін | |||
|
| ||||
День, коли я обміняв свого батька на дві золоті рибки (англ. The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish) — книжка-картинка Ніла Геймана та Дейва Маккіна. Вперше опублікована 1997 року в американському видавництві «White Wolf Publishing[en]». Це класична розповідь про те, як один об'єкт передається з рук у руки, аж поки першопочатковий власник не вирішує повернути втрачену річ, після чого починається зворотній обмін.[1]
Окрім оригінальної англійської версії, станом на 2017 рік існують переклади книжки іспанською, французькою, італійською, португальською, хорватською, турецькою та фарсі.[2] 1997 року книжка здобула премію Британської асоціації наукової фантастики за найкращий твір короткої форми,[3] а 2003 стала найкращою дитячою книгою за версією журналу «Ньюсвік».[4]
Сюжет[ред. | ред. код]
Хлопець обміняв власного батька на Натанові дві золоті рибки, а Натан зі свого боку обміняв хлопцевого батька на електрогітару у Вашті Сінгха, а Вашті згодом виміняв хлопцевого татка на маску горили у Блінкі, після чого Блінкі так само виміняв своє нове надбання на білого кролика з чорним вухом у Петті. Хлопець та його сестра відстежують ланцюжок обміну, щоб, зрештою, повернути власного батька.
Адаптації[ред. | ред. код]
1999 року Дейв Маккін запозичив зображення з книжкової палітурки для обкладинки третього студійного альбому «This Desert Life[en]» американського рок-гурту Counting Crows. 2013 року Олівер Емануель[en] та Лу Кемп[en] написали адаптацію книги для дитячого шоу, яке виконувала гастрольна театральна трупа «National Theatre of Scotland».[5]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 6 січня 2012.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 17 листопада 2017. Процитовано 16 листопада 2017.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish. Архів оригіналу за лютий 7, 2012. Процитовано 6 січня 2012.
- ↑ Neil Gaiman's Summer Reading List. Архів оригіналу за грудень 8, 2011. Процитовано 6 січня 2012.
- ↑ Brennan, Mary. Lu Kemp on the National Theatre of Scotland's new children's show, The Day I Swapped My Dad For Two Goldfish. Архів оригіналу за 17 листопада 2017. Процитовано 16 листопада 2017.
