Лондон. Стисла біографія
| Автор | Пітер Акройд |
|---|---|
| Країна | США |
| Мова | Англійська |
| Тема | Лондон |
| Жанр | нон-фікшн |
| Укр. видавництво | КМ-Букс |
| Видавництво | Chatto & Windus |
| Видано | 2000 |
| Видано українською | 2021 |
| Перекладач(і) | Володимир Горбатько |
| ISBN | 978-9669484208 |
«Лондон. Стисла біографія» — документальна книга Пітера Акройда, що вийшла 2000 року у видавництві Chatto & Windus[en].
Зміст[ред. | ред. код]
Твір Акройда — це історія Лондона, що певною мірою є продовженням його попередньої праці про це місто. Книжка охоплює широкий відтинок часу, від пізнього юрського періоду до періоду друїдів, а далі до 21 століття.
Хоча книжка має широкий хронологічний аспект у своїй структурі, її організовано тематично. Зокрема в тих розділах, де йдеться про період від пізнього середньовіччя до кінця 19 століття, матеріал впорядковано не за хронологічним принципом, а за тематичним[1]. Є розділи та відступи про найрізноманітніші речі: історію міської тиші, історію світла, дитинства, привидів, проституції, діалекту кокні, графіті, погоди, вбивств, самогубств, театрів і пияцтва[2].
Працю створено на основі даних та історій, зібраних із великої кількості первинних і вторинних джерел, зокрема літературних джерел, як-от щоденників чи газетних статей, а також карт, малюнків та дорожніх вказівників. Вона містить невеликі елементи особистого чи автобіографічного характеру, наприклад, опис того, як у дитинстві Акройд відкрив для себе Фонтанний двір у Темплі, але авторський тон переважно публічний, а не особистий.
Важливим аспектом тону та методології книжки є її схильність до антикварності, що посилюється захопленим ставленням Акройда до праці Джона Стоу[en], з тенденцією до зосередження на деталях і мікрокосмі, а не на великих проміжках історії.
В основі цієї праці лежать два особливі елементи: з одного боку це віра Акройда в те, що Лондон — унікальний мегаполіс, а з іншого — в те, що він довгий час не піддавався «плануванню». Як контрапункт і контраст він наводить приклад розвитку Парижа за часів барона Османа[3].
Критичне сприйняття[ред. | ред. код]
Деякі коментатори зосереджуються на політичній перспективі Акройда та на тому, як це впливає на його аналіз. Наприклад, Єн Сінклер[en] твердить, що його послання є принципово консервативним: «повстання через введення подушного податку та заворушення у Бродвотер Фарм-Естейт відбулися одночасно з підпалом Ньюґейтської в'язниці: це панорами в Лондонському музеї, створені з допомогою віртуальної реальності… Бунт може спалахнути на якусь мить, але його буде придушено»[4].
Український переклад[ред. | ред. код]
В українському перекладі книжка вийшла 2021 року у видавництві КМ-Букс. Перекладач — Володимир Горбатько.
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Tayler, Christopher. What a shocking bad hat!. The London Review of Books. Процитовано 29 липня 2014.
- ↑ London: The Biography (Paperback). Wasterstones. Процитовано 29 липня 2014.
- ↑ London: The Biography. Brown Computer Science. Процитовано 29 липня 2014.
- ↑ Sinclair, Iain. The necromancer's A to Z. The Guardian. Процитовано 29 липня 2014.