Обговорення:Ніл Ґейман

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика жахів (рівень: ДС, важливість: найвища)
Вікіпедія:Проєкт:Фантастика жахів Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Фантастикою жахів. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
Добра стаття ДС (добра) Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика жахів має рівень «повна стаття: добра».

Найвища

Важливість цієї статті для проєкту Фантастика жахів: «найвища»
Чим допомогти:

«Океан наприкінці стежки»[ред. код]

Вітаю, Piznajko. Звідки у вас інформація, що український переклад вийде під такою назвою? Питаю, бо трохи нелогічно — стежками машини не їздять. Це радше путівець (польова дорога), а не стежка. На мою думку, переклад «Океан наприкінці дороги» набагато кращий. --Andrew-CHRom (обговорення) 18:04, 23 жовтня 2017 (UTC)[відповісти]

Вітаю, назва не остаточна. Ще буде уточнюватися KM Books.--Piznajko (обговорення) 01:20, 24 жовтня 2017 (UTC)[відповісти]
Тоді я створюю сторінку Океан наприкінці дороги, а там побачимо.--Andrew-CHRom (обговорення) 08:14, 24 жовтня 2017 (UTC)[відповісти]
@Andrew-CHRom: The Ocean at the End of the Lane українською видадуть у 2018, так шо побачим якою буде офіційна укрназва...--piznajko (обговорення) 03:12, 6 вересня 2018 (UTC)[відповісти]
@Piznajko:, звідки така інсайдерська інформація? Працюєте на Км-Букс? Хе-хе--Andrew-CHRom (обговорення) 05:40, 6 вересня 2018 (UTC)[відповісти]
Доброго дня! а чому мова про машину? Там сюжет з авто, наче, не зв'язаний?--MelnykSerg (обговорення) 05:01, 6 вересня 2018 (UTC)[відповісти]
@MelnykSerg:Я точно пам'ятаю, що у книзі згадано, що тою "стежкою" можна проїхатись машиною. "Lane" і "Line" - зовсім різні речі.--Andrew-CHRom (обговорення) 05:36, 6 вересня 2018 (UTC)[відповісти]