Обговорення Вікіпедії:Проект:Український футбол/Архів 2008

Узгодження стандарту для таблиць з виступами клубів за роками

Можливо, треба узгодити якийсь мінімальний стандарт, щоби уникнути непорозумінь у майбутньому. Можна зайняте командою місце виділити таким чином: місце зі скількох. Тобто, місце — жирним, а зі скількох —меншим шрифтом. Сезон теж товстим, щоб відрізнити. Приклад: давньоримська команда «Ікс».

Сезон	Ліга	Місце	Ігор	В	Н	П	М'ячі	Очок
44/43 до н.е.	Серія «А» римська	2 з 8	14	9	3	2	21-9	21
43/42 до н.е.	Серія «А» римська	3 з 8	14	8	3	3	20-11	19

Висловлюйтеся, будь ласка, на цю тему. --Friend 19:08, 5 грудня 2007 (UTC)

Мені більше до вподоби така таблиця:

Для чемпіонатів:

Рік	Ліга, група	І	В	Н	П	РМ	О	Місце
1992 (весна)	Перша ліга, 1 підгрупа	26	11	8	7	25−27	30	3 з 14
1992/1993	Перша ліга	42	19	10	13	69−39	48	6 з 22
1993/1994	Перша ліга	38	22	11	5	62−22	55	3 із 20
1994/1995	Перша ліга	42	18	8	16	59−37	62	8 з 22
1995/1996	Перша ліга	42	23	7	12	69−37	76	4 з 22
1996/1997	Перша ліга	46	17	14	15	55−50	65	10 з 24
1997/1998	Перша ліга	42	15	9	18	51−49	54	16 з 22
1998/1999	Перша ліга	38	15	13	10	47−51	58	5 з 20
1999/2000	Перша ліга	34	13	10	11	34−34	49	8 з 18
2000/2001	Перша ліга	34	18	9	7	50−22	63	3 з 18
2001/2002	Вища ліга	26	5	8	13	21−39	23	13 із 14
2002	Перехідні матчі	1	1	0	0	1−0	3	1 з 2
2002/2003	Вища ліга	30	7	9	14	26−43	30	13 з 16
2004/2005	Друга ліга, група А	26	13	6	7	30−19	45	3 з 14
2005/2006	Друга ліга, група Б	28	20	5	3	52−14	65	2 з 15
2006/2007	Перша ліга	36	19	4	13	37−27	61	5 з 19
2007/2008	Перша ліга	19	8	10	1	23−11	34	6 з 20
Всього	16 чемпіонатів	550	244	141	165	711−521	821

Виступи в лігах:

Ліга	У	І	В	Н	П	РМ	О
Вища	2	56	12	17	27	47−82	53
Перша	11	420	190	103	127	558−395	621
Друга	2	54	33	11	10	82−33	110
Перехідні ігри	1	1	1	0	0	1−0	3
Всього	16	531	236	131	164	688−510	787

І для кубків:

Рік	Етап	І	В	Н	П	РМ	О
1962	1/128 фіналу	2	1	0	1	5−5	2
1963	1/256 фіналу	2	1	0	1	3−3	2
1964	1/1024 фіналу	1	0	0	1	0−1	0
1965	1/128 фіналу	4	2	1	1	4−3	5
1966/1967	1/2048 фіналу	2	1	0	1	3−3	2
Всього	5 турнірів	11	5	1	5	15−15	11

--Ahonc (обг.) 09:43, 6 грудня 2007 (UTC)

Фактично оформлення таблиць запозичене із сайту klisf.info, але без кольорів.--Ahonc (обг.) 09:50, 6 грудня 2007 (UTC)

Для чемпіонатів СРСР можна оформити так:

Виступи команди в чемпіонатах СРСР

Рік	Клас, ліга, зона	І	В	Н	П	РМ	О	Місце
1960	Клас Б, 1 зона УРСР	32	8	9	15	33−48	25	13 з 17
1961	Клас Б, 1 зона УРСР	34	5	8	21	33−57	18	18 з 18
1962	Клас Б, 2 зона УРСР	24	5	5	14	22−40	15	13 з 13
	Клас Б, УРСР, 29-39 місця	10	2	3	5	9−18	7	38 з 39
1963	Клас Б, 1 зона УРСР	38	8	10	20	24−61	26	17 з 20
	Клас Б, УРСР, стикові матчі	2	0	1	1	0−3	1	34 з 40

(використовуючи rowspan)--Ahonc (обг.) 09:55, 6 грудня 2007 (UTC)

Пропоную додати ще "Назва команди", тому що часто команда мала різну назву

тобто:

Виступи команди в чемпіонатах СРСР

Рік	Клас, ліга, зона	І	В	Н	П	РМ	О	Місце	Назва команди
1960	Клас Б, 1 зона УРСР	32	8	9	15	33−48	25	13 з 17	Назва-1
1961	Клас Б, 1 зона УРСР	34	5	8	21	33−57	18	18 з 18	Назва-1
1962	Клас Б, 2 зона УРСР	24	5	5	14	22−40	15	13 з 13	Назва-2
	Клас Б, УРСР, 29-39 місця	10	2	3	5	9−18	7	38 з 39	Назва-2
1963	Клас Б, 1 зона УРСР	38	8	10	20	24−61	26	17 з 20	Назва-1
	Клас Б, УРСР, стикові матчі	2	0	1	1	0−3	1	34 з 40	Назва-1

(використовуючи rowspan)--Bogic (обг.) 09:41, 29 квітня 2008 (UTC)

Зробив шаблони, за допомогою яких можна таку саму таблицю оформити (поки без назви команди, але її не складно додати)

{| class="wikitable"
|+
! |Рік
! |Клас, ліга, група, зона
! |І
! |В
! |Н
! |П
! |РМ
! |О
! |Місце
{{soccer club table row|URS|1958|Клас Б, 1 зона|7|5|18|35|53|13|16}}
{{soccer club table row|URS|1959|Клас Б, 2 зона|11|10|7|42|21|6|15}}
{{soccer club table 2row|URS|1960|Клас Б, 1 зона УРСР|16|9|7|64|37|5|17}}
{{soccer club table row short|URS|1960|Клас Б, УРСР, перехідні ігри|1|1|0|3|2|1|2}}
|}

Результат

Рік	Клас, ліга, група, зона	І	В	Н	П	РМ	О	Місце
1958	Клас Б, 1 зона	30	7	5	18	35−53	19	13 із 16
1959	Клас Б, 2 зона	28	11	10	7	42−21	32	6 із 15
1960	Клас Б, 1 зона УРСР	32	16	9	7	64−37	41	5 із 17
	Клас Б, УРСР, перехідні ігри	2	1	1	0	3−2	3	1 із 2

--Ahonc (обг.) 14:20, 29 квітня 2008 (UTC)

Перейменування футбольних клубів

Пропоную назви усіх футбольних клубів змінити на форму ФК Клуб Місто або Клуб Місто (футбольний клуб) Так подані назви зустрічається в багатьох зарубіжних мовах. Тоді якщо стосувати ФК ЦСКА Москва або ЦСКА Москва (футбольний клуб) буде зрозуміло що це клуб футбольний а не хокейний чи баскетбольний.

Ми, щоб розрізнити клуб вживаємо назв Динамо Київ, Шахтар Донецьк, ЦСКА Софія, Арсенал Лондон чи інші. Росіяни прийняли собі стандарт що місто в дужках, але думаю, що правильніше буде, так як роблять це західноєвропейські вікі, назву клубу в формі Клуб Місто (футбольний клуб). В такій формі в дужках подаємо тільки (футбольний клуб), щоб розрізнити його, наприклад, від хокейного з такою самою назвою (ЦСКА Москва (футбольний клуб) чи ЦСКА Москва (хокейний клуб))

А ви колись бачили, щоб писали Тоттенгем Готспур Лондон чи Евертон Ліверпуль?--Ahonc (обг.) 18:22, 30 березня 2008 (UTC)

Дивлячись на Категорія:Футбольні клуби України маємо різноманітність назв:

- Динамо (Київ)

- Динамо-2 (Київ)

- Динамо-3 (футбольний клуб)

то це Динамо-2 з Києва а Динамо-3 з якого міста ?

--Bogic (обг.) 01:14, 30 березня 2008 (UTC)

Дякую за перехід до обговорення. --pavlosh ^҉ 23:51, 29 березня 2008 (UTC)

Щодо Динамо-3, Bogic правий, треба змінити на Динамо-3 Київ, щодо перейменування усіх футбольних клубів, то тут вже не знаю чи це потрібно. --Acid burn 00:52, 30 березня 2008 (UTC)

Ну так усе правильно: клуб Динамо-2 ще є в Москві. А команд з назвою Динамо-3 нема, тому й уточнення лише футбольний клуб.

Дивлячись на інші вікі бачимо як пишуться правильні назви фітбольних клубів (Увага: я б пропонував дописувати (футбольний клуб) щоб уникнути непорозуміння з іншим спортивним клубом з такою назвою. Подаю декілька посилань з яких можна брати взірець:

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Ukrainian_football_clubs

http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Ukrainischer_Fußballverein

http://fr.wikipedia.org/wiki/Catégorie:Club_ukrainien_de_football

http://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Società_calcistiche_ucraine

http://es.wikipedia.org/wiki/Categoría:Equipos_de_fútbol_de_Ucrania

http://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Clubes_de_futebol_da_Ucrânia

У всіх списках назви клубів подано з містом. Єдиний виняток російська вікі. Але чи повинні тільки брати взірець з Росії. Подивіться турнірні таблиці на сторінках:

http://www.ua-football.com

http://www.pfl.com.ua/v.php

http://ukrainiansoccer.net/clubs/

А гляньте сюди: [1]. Тут у таблиці подано в дужках назви міст, а в календарі без назв міст. А на тих сайтах, що ви навели пишуть назви, щоб можна було дізнатися, звідки ця команда. А у Вікіпедії можна просто перейти за лінком і глянути.--Ahonc (обг.) 18:17, 1 квітня 2008 (UTC)

Навіть на такий офіційних сторінках назва клубу подана разом з містом і що найважливіше місто не написане в дужках.

Прошу дозволити зробити зміни і я самостійно позмінюю усі футбольні клуби згідно схеми Клуб Місто (футбольний клуб) --Bogic (обг.) 12:19, 30 березня 2008 (UTC)

Я не підтримую таку пропозицію з трьох причин:

1. навіщо всюди писати уточнення футбольний клуб? Адже в абсолютній більшості випадків існує лише ФК
2. чому ми маємо рівнятися на західні вікі? У нас своєї голови нема? Окрім того, європейців інші правила, ніж у нас. Зокрема, вони подають назви без лапок, ми ж — у лапках (в текстах); навіть європейці у багатьох власних клубах не пишуть уточнення міста. Я ніколи не бачив, щоб писали S.S. Lazio Rome чи Tottenham Hotspurs London F.C., а пишуть S.S. Lazio чи Tottenham Hotspurs F.C. тощо. І в нашій пресі частіше пишуть саме короткі назви.
3. у Вікіпедії прийнято називати статті назвами, які більш відомі, а не за тими, які офіційні (наприклад, статтю про Об'єднане Королівство Великої Британії та Пн. Ірландії ми називаємо Велика Британія; статтю про Вільяма Генрі Гейтса Третього ми називаємо Білл Гейтс тощо).--Ahonc (обг.) 18:05, 1 квітня 2008 (UTC)

Я абсолютно згідний з Агонком. Теж проти повних назв. Мотивацію ґрунтовно викладено вище --Friend 19:36, 1 квітня 2008 (UTC)

Ad.1. Тоді для чого майже при усіх клубах у нашій вікі в дужках дописано (футбольний клуб). Давайте залишимо назву клубу і в дужках місто. Тільки у випадках коли назва клубу співпадає з назвою міста допишемо (ФК) чи (футбольний клуб).

Ad.2. Тут маєш рацію - європейці у багатьох власних клубах не пишуть уточнення міста, але такий шаблон тільки уточнив з якого міста походить клуб. Наприклад Лаціо Рим чи Тоттенгем Готспур Лондон. Буду згідний і на такий варіант Лаціо (Рим) чи Тоттенгем Готспур (Лондон). Але категорично проти варіант Лаціо (футбольний клуб) чи Тоттенгем Готспур (футбольний клуб). А у нашій вікі таке часто трапляється.

Ad.3. Тут я не кажу називати клуб офіційною назвою, тобто ТОВ ФК «Динамо» (Київ), але тільки Динамо Київ або Динамо (Київ). --Bogic (обг.) 23:11, 3 квітня 2008 (UTC)

Лаціо (футбольний клуб) якраз правильно, бо в Італії також є область Лаціо (від якої напевно і названо клуб). Щодо першого зауваження я можу погодитися (щодо непотрібності уточнення футбольний клуб), але і зайві уточнення ІМГО теж не потрібні: навіщо писати Нива-Світанок (Вінниця), якщо така назва унікальна? Буде цілком зрозуміло і Нива-Світанок, так само Нафтовик-Укрнафта.--Ahonc (обг.) 22:36, 3 квітня 2008 (UTC)

Лаціо (футбольний клуб) було б краще замінити на Лаціо (Рим), а якщо клуб змінить спонсора і назва Нива-Світанок зміниться на Нива тоді треба буде уточнювати чи то Нива (Вінниця) чи то Нива (Тернопіль), так само у випадку Нафтовик-Укрнафта чи то Нафтовик (Охтирка) чи то Нафтовик (Долина)

якщо назва унікальна Нафтовик-Укрнафта то чому клуб називається Нафтовик-Укрнафта (футбольний клуб) --Bogic (обг.) 10:33, 4 квітня 2008 (UTC)

Чим краще ви так і не пояснили? ІМГО, Лаціо (футбольний клуб) більш інформативна назва, ніж Лаціо (Рим). Щодо зауваження про «Нафтовик-Укрнафту», то я, коли створював статті про ФК (а більшість статей створив я), називав усі з унікальними назвами з уточненням (футбольний клуб).--Ahonc (обг.) 17:00, 4 квітня 2008 (UTC)

По моєму більш інформативна назва то якраз Лаціо (Рим) ніж Лаціо (футбольний клуб). А то, що Ви додали уточнення (футбольний клуб) до майже усіх клубів то є велика заслуга. Але що буде, коли появиться ще один футбольний клуб з такою самою назвою Лаціо. Тому потрібно вже тепер передбачити такі можливості, які потім можуть привести до хаосу. Наприклад, тепер є клуб з назвою Олком (футбольний клуб), але що буде, якщо у Івано-Франківську фірма Олком створить свій футбольний клуб з такою ж назвою. Тоді треба буде уточнювати не (футбольний клуб) а (місто). І це виглядає у більшості назв клубів. Тому якщо прийняти якийсь шаблон, то хай буде назва клубу і по Вашому в дужках місто а уточнення (футбольний клуб) додавати тільки тоді коли є з того міста ще інший спортивний клуб з такою назвою. По-перше: це б усистематизувало назви клубів, по-друге: було б більш інформативною назвою. Прошу згодитися з тим і піти на компроміс, а не стояти на тому, що я так придумав і це є найкраще. Можу в цьому перейменуванні Вам допомогти. Можемо перейти на переписку і чат. Моє мило: bogic.eu@gmail.com --Bogic (обг.) 00:03, 8 квітня 2008 (UTC)

Лаціо (Рим) цілком мож бути і про область (а може в Римі ще щось є з назвою Лаціо), а ФК там один. Я не зовсім зрозумів вашої пропозиції? Це не те саме, що зараз є? Якщо буде ФК «Олком» у Франківську, тоді можна буде перейменувати статті. P.S. Я не кажу, що моя пропозиція найкраща, але і вашу я не схвалюю.--Ahonc (обг.) 00:32, 8 квітня 2008 (UTC)

Стадіони України

Пропоную почати писати статті про стадіони україни, якщо кожен напише про стадіон свого міста, так буде набагато простіше. --Acid burn 00:38, 1 квітня 2008 (UTC)

Категорія:Стадіони України--Albedo 18:18, 1 квітня 2008 (UTC)

+Категорія:Футбольні стадіони. Є детальний шаблон Стадіон (приклад:Олд Траффорд). Люди, ліпше скажіть повні імена архітекторів РСК «Олімпійського» — рос. Е. Ревин, В. Голубков, бо не можу найти.--Friend 18:35, 1 квітня 2008 (UTC)

Корисні шаблони

Створив шаблони {{Soccer league table row}}, {{Squad row}} і {{Squad table row}}. Про їх використання можна прочитати на відповідних сторінках шаблонів. Зауваження і пропозиції пишіть сюди або в обговорення шаблонів.--Ahonc (обг.) 12:06, 5 квітня 2008 (UTC)

Критерії значимості футбольних клубів

Оскільки у Вікіпедії з'являються статті на кшталт Мар'янівка (футбольний клуб) чи Пустомити (футбольний клуб), пропоную обговорити і прийняти критерії значимості футбольних команд.

Моя пропозиція:

Значимими для Вікіпедії є:

• Україна:

Команда, що зіграла хоча б один матч у будь-якій лізі чемпіонату України (у т.ч. перехідна, третя і аматорська ліги)

Команда, що зіграла хоча б один матч у Кубку України

Команда-учасниця чемпіонату і Кубку ААФУ

Команда-учасниця Кубка регіонів УЄФА

Команда, що зіграла хоча б один матч у будь-якій лізі чемпіонату СРСР

Команда, що зіграла хоча б один матч у Кубку СРСР

• Інші країни:

Команда з перших двох (можливо, трьох) дивізіонів чемпіонату країни

Команда-учасник Кубка країни

Команда-учасник континентальних клубних змагань (Кубок УЄФА, Кубок Лібертадорес, Кубок Інтертото тощо)

--Ahonc (обг.) 13:09, 20 квітня 2008 (UTC)

Насамперед, варто сказати, що ця пара — вийняток із правил, бо поки передумов для створення текстів про інших «карликів» нема. Якщо мати талант, то навіть з команди сусідського села можна зробити лялю. І взагалі… Як не буде підходити, то шо — будете стирати?! Я в Мар'янівці не живу, тому не можу нічого сказати. А Пустомити зараз о 17:00 приймають «Шахтар» (Червоноград), тому я ще думаю чи йти чи ні… Хотів спитати, можете глянути на статтю про Лобановського — я її підкачую, підкачую, але не знаю чи можна висувати її на добру, бо там тільки 2 фото. Людина ж з Великої літери, все таки і гідна бути описаною у гарній статті. І ше — чому в шаблоні «Фут. збірна» нема графи Прізвисько? --Friend 13:24, 20 квітня 2008 (UTC)

Я думаю, на добру її вже можна висунути. А щодо ФК, то звичайно про обласні першості теж можна написати, але де про них брати інформацію? Не про кожен чемпіонат області в Інтернеті можна знайти. Потрібно купувати місцеві газети чи дивитись місцеві телеканали тощо.--Ahonc (обг.) 13:31, 20 квітня 2008 (UTC)

А ніхто і не примушує про них писати. Я розумію, що потім важко буде оновлювати дані, але у цьому випадку — живімо теперішнім днем. Потім зміниться склад, прийде інший тренер, пройдуть роки… може і взагалі команда зникне — але ж Історія клубу лишиться і тільки збільшиться. Вона вічна. Робити багато шуму через такий маленкий прецедент з тими 2 командами — то занадто. Загалом, на мою думку, колектив вже є чимось вагомішим, ніж персоналія, оскільки означає багато і є важливим для великої кількості осіб. Науковець може бути вузькогалузевим, а клуб — репрезентує усе місто (чи населений пункт)! --Friend 13:46, 20 квітня 2008 (UTC)

Так я для прикладу дві команди навів. Ще є Динамо (Кривий Ріг), Миколаїв (футбольний клуб), Більшовик (футбольний клуб, Київ) тощо.--Ahonc (обг.) 13:58, 20 квітня 2008 (UTC)

Я вважаю, що команди з чемпіонатів областей також повинні бути представлені у Вікіпкдії. Адже кожна така команда може виховати майбутню футбольну зірку. Навіть розповіді про команди ДЮСШ, на мій погляд, не будуть зайвими у Вікіпедії! --Ynesyn 14:39, 20 квітня 2008 (UTC)

Але про таку команду можна написати два рядки. І таких статей можна зробити сотні.--Ahonc (обг.) 14:43, 20 квітня 2008 (UTC)

Але ж ніхто Вас не заставляє робити кучу стабів! Напишіть про один такий клуб гарну статтю (звичайно, якщо є матеріал) і навряд хтось буде згадувати про її значимість. А згідно з цими критеріями її потрібно буде видалити! Хоча всеодно до кожного випадку потрібно підхїодити окремо.--Ynesyn 15:08, 20 квітня 2008 (UTC)

---

Як щодо футзалу, заводських клюбів, які мають хоча б мінімальну, але відомість, особливо у своїх кругах?--Albedo 18:52, 20 квітня 2008 (UTC)

Пропоную

Пропоную відокремити прем'єр лігу від першої і другої. Сподіваюся що хтось мене підтримає в цьому.--Acid burn 15:27, 6 липня 2008 (UTC)

• За --Богуслав 23:31, 9 липня 2008 (UTC)
• Навіщо? Це один чемпіонат, і все в одному місці, крім того, так зручніше писати. Окрім того, в нас про інші чемпіонати так само написано.--Ahonc (обг.) 08:01, 10 липня 2008 (UTC)

Таблиці чемпіонатів

Треба зробити якусь фіксовану мінімальну ширину, бо зараз границі таблиці занадто щільно до цифрпристають, крім того негарно, коли в одній статті всі таблиці різної ширини. Гляньте Чемпіонат України з футболу 2008—2009. --Yakiv Glück 08:44, 24 липня 2008 (UTC)

Різної ширини бо там в деяких таблицях назви команд довгі.--Ahonc (обг.) 09:02, 24 липня 2008 (UTC)

Я ж про це й кажу, якщо встановити ширину таблиці в половину сторінки, то в більшості випадків вони всі стануть однаковими. А стовпчики для ігор, виграшів поразок нічиїх та очок навіщо робити різної ширини? --Yakiv Glück 09:12, 24 липня 2008 (UTC)

А навіщо в таблиці півсторінки порожнього місця?--Ahonc (обг.) 09:28, 24 липня 2008 (UTC)

Де ж там півсторінки... ну можна ширину загальну в 30-40% встановити, крім того це не виправдовує неоднакову ширину для "ігор, виграшів, поразок, нічиїх та очок" їм личить однаковість. --Yakiv Glück 09:52, 24 липня 2008 (UTC)

Чого це вона неоднакова?--Ahonc (обг.) 09:53, 24 липня 2008 (UTC)

Бо залежить від найширшого елемента в стовпчику. --Yakiv Glück 10:03, 24 липня 2008 (UTC)

Іменування

Пропоную остаточно визначитись з двох питань:

1. Як ми називаємо стадіони "Стадіон «Самогон»" як в енВП чи «Самогон (стадіон)»?
2. Як називати всі ці федерації та асоціації. Можна перекласти кілька. Зокрема є такі випадки:
   1. Austrian Football Association
   2. Football Association of the Czech Republic
   3. Royal Belgian Football Association
   4. Hungarian Football Federation
   5. Football Federation of Ukraine

--Yakiv Glück 08:11, 8 жовтня 2008 (UTC)

1. Федерація футболу Австрії
2. Футбольна асоціація Чехії.
3. Королівська бельгійська футбольна асоціація.
4. Угорська футбольна федерація
5. Федерація футболу України.--Ahonc (обг.) 08:46, 8 жовтня 2008 (UTC)

Розіб'ємо усе це на 2 типи: Прикметник+Іменник (П+І) та І+І. На мою думку, там, де українськими відповідниками є асоціація чи союз, пишемо переважно П+І, де федерація: І+І. (Англійська футбольна асоціація, Німецький футбольний союз, Федерація футболу Білорусі). Так перекладають зазвичай, а от в кожному окремому випадку кожен хай думає, як зробити водночас природньо по-українськи і близько до ориґіналу. --Friend 12:02, 8 жовтня 2008 (UTC)

Але сайт ПФЛ дає Футбольна асоціація Англії.[2]--Ahonc (обг.) 12:05, 8 жовтня 2008 (UTC)

Щодо федерацій — то пропоную йменувати так, як прийнято в оригіналі (з редиректами типу Федерації футболу Бельгії). Щодо стадіонів, то пропоную природний порядок: «Самогон-Арена» (якщо така назва одна), «Самогон (стадіон)» та «Самогон (стадіон, Жмеринка)» (якщо таких декілька), але «Міський стадіон (Жмеринка)». Тим більше такий порядок наразі використовується: Славутич-Арена, Дніпро (стадіон), Авангард (стадіон, Рівне), Тернопільський міський стадіон (можна Міський стадіон (Тернопіль), тут я не певен). Варіант "Стадіон «Самогон» (Жмеринка)" я собі уявити не можу, та й не вітаю це надмірне захоплення лапками, проте редиректи є доречними (в тому числі й з лапками "") — NickK 12:57, 8 жовтня 2008 (UTC)

Звідки ж я знаю, як воно в оригіналі... --Yakiv Glück 07:48, 13 жовтня 2008 (UTC)

Федерації чи стадіони? Федерації, здається, в німців йменуються дослівно мовою оригіналу. Або можна глянути інтервікі мовою оригіналу — NickK 16:59, 13 жовтня 2008 (UTC)

Тобто пропонуєш їх не перекладати? --Yakiv Glück 17:30, 13 жовтня 2008 (UTC)

Ні, перекладати, враховючи пропозиції Агонка та Friend'а — NickK 17:34, 13 жовтня 2008 (UTC)

Категорії

Пропоную остаточно визначитись як саме зазначати категорії для футболістів. А саме, Категорія:Футболісти «Чорноморця» (Одеса) або Категорія: Футболісти ФК «Чорноморець» Одеса. На мій погляд другий варіан більш солідніший, тим паче в інших Віках, зокрема в російській, застосовується саме він.

Друге. Сьогодні я хотів зробити категорію для головних тренерів Арсеналу і вагався як її назвати. З одного боку Категорія: тренери ФК Арсенал Київ виглядає непагано, але що робити якщо виникне необхідність прописати помічників. Можливо, для клубів це поки не так суттєво, але у збірних на других ролях працюють доволі відомі особистості. Тож, давайте разом обміркуємо це питання.

Третє. Як краще позначати клубних президентів ? Адже не в усіх команд вони є. Бувають директори, генеральнв директори, голови наглядових рад і т.д. Моя пропозиція приписувати Категорія: Президенти ФК ..... а у шаблонах в дужечках писати реальну посаду. --Mini@ 07:48, 10 жовтня 2008 (UTC)

Щодо пропозицій, то я не маю заперечень проти нинішнього варіанту — Категорія:Футболісти «Чорноморця» (Одеса), так само Категорія:Тренери «Чорноморця» (Одеса) та Категорія:Президенти «Чорноморця» (Одеса) (або Категорія:Керівники «Чорноморця» (Одеса), якщо є розгалужена система посад у клубі) — NickK 20:28, 10 жовтня 2008 (UTC)

Якось воно кострубато звучить, однак Футболісти ФК «Чорноморець» теж не правильно, бо правильно футболісти ФК «Чорноморця» (прикладки відмінюються так само як іменники, що при них).--Ahonc (обг.) 20:36, 10 жовтня 2008 (UTC)

Як «намалювати» форму футбольного клубу?

Панове, чи існує якийсь інструмент для створення форми? намагаюсь створити форму для ФК «Горизонт» (Костопіль), але щось нічого толкового не виходить... Дякую--Koшелєв 11:06, 27 жовтня 2008 (UTC)

Так вона уже зроблена. P.S. Ого, у нас навіть про команди першої ліги ПФЛ менші статті, а тут клуб другої чемпіонату області. Не знав, що там стільки ліг :) А фото у статті справді ваші?--Ahonc (обг.) 17:49, 27 жовтня 2008 (UTC)

Форму я «намалював», але вона дуже далека від досконалості... Хотілося б зрозуміти як це робиться, можливо є якийсь власний інструмент. Фотки клубу робить мій товариш (він керує клубом), пересилає мені, і за його згодою я їх вставляю як один з співавторів. Дякую за розуміння та увагу.--Koшелєв 18:20, 27 жовтня 2008 (UTC)

Як стати учасником вашого проекту?

Я новачок, але дуже люблю футбол, і багато про футбол знаю, і ходжу на футбол, і дивлюся футбол... одним словом я дуже хочу приєднатися до вашого проекту. --Пампух 17:03, 17 листопада 2008 (UTC)

Просто допишіть себе в розділ «Учасники», і будете учасником проекту — NickK 07:21, 20 листопада 2008 (UTC)