Сонсорольська мова
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
 | Ця стаття потребує істотної переробки. (24 липня 2021) |
| Сонсорольська мова | |
|---|---|
| Ramari Dongosaro | |
| Поширена в |
 Палау[1] |
| Регіон |
Сонсоролd Хатохобейd |
| Носії | 600 осіб |
| Писемність | латинське письмо |
| Офіційний статус | |
| Офіційна | Палау |
| Коди мови | |
| ISO 639-3 | sov |
Сонсорольська мова — одна з мікронезійських мов, на якій говорять у Палау, переважно на островах Сонсорол. Є офіційною мовою тільки в державі Палау і є зникаючою мовою. Більшість мовців двомовні, а другою мовою є англійська. Найближча близька мова до сонсорольської — тобійська[2][3][4]
Граматика[ред. | ред. код]
- я/мені — ngangu
- ти — her
- він/вона — iiye
- ми/нас — his
- вони/їх — iil
- мій — yai
- твій — yamu
- його/її — yar
- наш — yas
- їх — yael
Приклади[ред. | ред. код]
- besi — гарячий
- ih — риба
- naweri — немає
- ungo — так
Різниця між сонсорольською та тобійською мовами[ред. | ред. код]
 Говорять сонсорол
|
 Говорять тобійською
|
Переклад на українську |
|---|---|---|
| ngangu | ngang | я |
| besi | bech | гарячий |
| ingaet | inget | коли? |
| rai | hariweich | дитина |
| faifire | feifir | дівчина |
| faruya | faruh | острів |
| iil | he | вони |
| deo | sewo | один |
| luwou | huwou | два |
| doruw | soruo | три |
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ ScriptSource - Palau
- ↑ Sonsorol Island. web.archive.org. 14 березня 2007. Архів оригіналу за 14 березня 2007. Процитовано 9 липня 2021.
- ↑ Language – Sonsorol island (брит.). Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 9 липня 2021.
- ↑ Sonsorol Island. web.archive.org. 14 березня 2007. Архів оригіналу за 14 березня 2007. Процитовано 2 серпня 2021.