The Elements of Style
| The Elements of Style | |
| Назва | англ. The Elements of Style |
|---|---|
| Головний предмет твору | стилістичний довідник |
| Видання або переклади | The Elements of Style (3rd edition)d, The Elements of Style (4th edition)d і The Elements of Style[d] |
| Автор | William Strunk, Jr.d і Елвін Брукс Вайт |
| Видавець | Harcourt[d] і Macmillan Inc. |
| Країна походження |
.svg){kind=small} США |
| Мова твору або назви | англійська |
| Дата публікації | 1920 |
| Ілюстратор | Maira Kalmand |
| Статус авторських прав | 🅮 |
The Elements of Style (англ. «Елементи стилю») — стилістичний довідник американської англійської мови, опублікований у численних виданнях. Його оригінальну версію написав Вільям Странк молодший[en] у 1918 році, а опублікувало видавництво Harcourt[en] у 1920 році.
Початкова версія посібника містила вісім «елементарних правил використання», десять «елементарних принципів композиції», «кілька аспектів форми», список із 49 «слів і виразів, які часто неправильно вживають» та список із 57 «слів, які часто неправильно пишуть». Письменник і редактор Елвін Брукс Вайт значно розширив і переробив книгу для публікації у видавництві Macmillan у 1959 році. Це було перше видання так званого Strunk & White, яке журнал «Тайм» у 2011 році визнав однією зі 100 найкращих і найвпливовіших книг, написаних англійською мовою з 1923 року[1].
Американська «дотепниця» Дороті Паркер висловилася про довідник так:
Якщо у вас є молоді друзі, які прагнуть стати письменниками, друга за важливістю послуга, яку ви можете для них зробити, — це подарувати їм примірники «Елементів стилю». Перша за важливістю, звісно, — застрелити їх прямо зараз, поки вони ще щасливі[2].
У 1918 році професор англійської мови Корнелльського університету Вільям Странк молодший написав «Елементи стилю», а в 1919 році опублікував їх приватно для внутрішнього використання в університеті. У 1920 році видавництво Harcourt перевидало їх у 52-сторінковому форматі[3]. Пізніше, у 1935 році, Вільям Странк і редактор Едвард Тенні (Edward A. Tenney) переробили «Елементи» для публікації під назвою The Elements and Practice of Composition («Елементи і практика композиції»). У 1957 році посібник зі стилю привернув увагу Елвіна Вайта із журналу «Нью-Йоркер». Вайт навчався писати під керівництвом Странка ще в 1919 році, але відтоді забув «маленьку книжку», яку він описав як «43-сторінковий виклад про чистоту, точність і стислість у використанні англійської мови». Через кілька тижнів Вайт написав у своїй колонці про відданість Странка ясній англійській прозі[4][5].
У 1946 році Странк помер. Згодом видавництво «Макміллан і компанія» доручило Вайту переробити «Елементи…» для видання 1959 року. Вайт розширив й актуалізував переглянуте видання Странка й Тенні 1935 року. Результатом його роботи став посібник зі стилю письма, який неофіційно називали «Странк і Вайт» (Strunk & White), перше видання якого було продано в 1959 році накладом близько двох мільйонів примірників. Пізніше було продано понад 10 мільйонів копій трьох видань[6]. Марк Гарві (Mark Garvey) розповідає історію посібника у своїй книзі Stylized: A Slightly Obsessive History of Strunk & White's The Elements of Style (2009)[7].
Майра Кальман[en], яка створила ілюстрації до книги The Elements of Style Illustrated (2005, див. нижче), попросила композитора Ніко М'юлі[en] написати кантату за мотивами цієї книги. Він справді її написав; кантата була виконана в Нью-Йоркській публічній бібліотеці в жовтні 2005 року[8][9][10].
Аудіокниги, створені на основі The Elements, нині містять змінені формулювання, метою яких є усунути «гендерні проблеми» оригіналу: наприклад, займенник he (він), який за часів Странка використовувався за замовчуванням, був змінений на сучасні he або she (вона), you (ви), they (вони) або «письменник»[11].
- ↑ Skarda, Erin (16 серпня 2011). Is Elements of Style one of the All-TIME 100 Best Nonfiction Books? TIME thinks so. Check it out. Time (амер.). ISSN 0040-781X. Процитовано 21 травня 2024.
- ↑ Roberts, Sam (21 квітня 2009). ‘The Elements of Style’ Turns 50. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 22 травня 2024.
- ↑ Strunk, William (1920). The elements of style. New York: Harcourt, Brace and Howe.
- ↑ Internet Archive, William; White, E. B. (Elwyn Brooks) (1999). The elements of style. Boston : Allyn and Bacon. ISBN 978-0-205-30902-3.
- ↑ E. B. White, «Letter from the East», The New Yorker, July 27, 1957, 33:23:35–36, 41–43
- ↑ Style guides: 50 years of Strunk and White. grammarguide.copydesk.org. Процитовано 2 червня 2024.
- ↑ Internet Archive (2009). Stylized. Simon & Schuster. ISBN 978-1-4165-9092-7.
- ↑ https://www.nytimes.com/2005/10/19/arts/style-gets-new-elements.html
- ↑ https://www.npr.org/2005/11/02/4985137/elements-of-style-goes-beyond-words
- ↑ Los Angeles Chamber Orchestra -. web.archive.org. 16 січня 2014. Архів оригіналу за 16 січня 2014. Процитовано 11 червня 2024.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий (посилання) - ↑ The Elements of Style: 60 Minutes to Better Writing & Grammar (Unabridged Audiobook). Simply Media. 2008.
|
