Користувачка:Leonidochka Kovalchuk/Чернетка

Other times - other manners In order to understand why a particular country has a particular legal system, it is necessary to look at its history, political structure and social values. When there is political and social upheaval, one of the main concerns of a new government is to revise the legal system. Britain has had an unusual degree of political continuity. Despite civil wars in the fifteenth and seventeenth centuries and enormous social changes associated with industrialization, England and Wales have retained many laws and legal principles that originated eight centuries ago. On the other hand, most of the law of Japan, which experienced the rapid upheaval of the Meiji Restoration and foreign occupation after the Second World War, was developed within the last century. Each country in the world, even each state of the United States, has its own system of law. However it is generally true to say that there are two main traditions of law in the world. One is based on English Common law and has been adopted by many Commonwealth countries and most of the United States. The other tradition, sometimes known as Continental, or Roman law, has developed in most of continental Europe, Latin America and many countries in Asia and Africa which have been strongly influenced by Europe. Continental law has also influenced Japan and several socialist countries.

Переклад тексту Інші часи - інші манери Для того, щоб зрозуміти, чому та чи інша країна має конкретну правову систему, необхідно подивитися на її історію , політичну структуру і соціальні цінності. Коли відбувається політичний і соціальний переворот, одною з головних турбот нового уряду є переглянути правову систему. Британія мала незвичайну ступінь політичної спадковості. Незважаючи на громадянські війни в п'ятнадцятому і сімнадцятому століттях і величезні соціальні зміни, пов'язані з індустріалізацією, Англія й Уельс мають багато законів і правових принципів які виникли вісім століть тому. З іншого боку, велика частина права в Японії, випробувала швидкий переворот реставрації Мейдзіі та іноземної окупації після Другої світової війни, була розроблена0. в минулому столітті. Кожна країна в світі, навіть кожен зі Сполучених Штатів, має власну систему права. Однак по правді кажучи, існує дві основні традиції права у світі. Одна з них заснована на англійському загальному праві і була прийнята в багатьох країнах Співдружності і в більшості Сполучених Штатів. Іншою традицією, іноді відомою як континентальна або римського права, була широко розвинута в континентальній Європі, Латинській Америці і в багатьох країнах Африки та Азії, на які сильно по впливала Європа. Континентальне право мало також вплив на Японію та на деякі соціалістичні країни.