Користувачка:NataliaVasylivnaRomanova

РОМАНОВА НАТАЛЯ ВАСИЛІВНА (03.09.1958), українська германістка, докторка філологічних наук, доцента, професорка кафедри німецької та романської філології Херсонського державного університету.

Німецьку мову як фах вивчала в Одеському державному університеті імені І. І. Мечникова (1978–1983).

В червні 1983 року державною екзаменаційною комісією їй було присвоєно кваліфікацію «філолог, викладач, перекладач».

Трудову педагогічну діяльність розпочала в серпні 1983 року в с. Качурівка Котовського району Одеської області.

З 1986 по 1989 рік працювала методисткою районного методичного кабінету в Білозерському районному відділі освіти.

Отриманий у районі досвід успішно впроваджувала на факультеті іноземних мов Херсонського педагогічного інституту імені Н. К. Крупської. Співавторка та авторка численних методичних рекомендацій, як-от наприклад: «Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов в лингафонном кабинете» у двох частинах (Гречко В. Л., Романова Н. В. 1991, 1992), «Методические рекомендации по изучению немецкого языка как второго иностранного с 5-го класса на основе учебника «Немецкий язык с Петером и Петрой», Ч. 2 (1996), «Методичні рекомендації по вивченню граматики до теми «Складне речення»» (німецькою мовою) (1996), «Методичні рекомендації по вивченню практичної граматики німецької мови «кон’юнктив» для студентів педагогічних вузів» (Богдан А. М., Возненко Н. В., Романова Н. В., Радецька І. В. 1999).

Успішно захистила кандидатську дисертацію «Лексико-семантична група слів з просторовим значенням у німецькій мові (діахронічне дослідження)» (науковий керівник – доктор філологічних наук, професор Таранець В. Г.) (Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, спеціалізована вчена рада К 41.051.02, 2004 рік).

Перші наукові лінгвістичні публікації кандидатки філологічних наук, доценти кафедри німецької мови Херсонського державного університету Романової Н. В. з’явилися в 2006 році «Про походження слів hier «тут» / da «там» у німецькій мові» (Херсон), «Семантична характеристика прикметників groß/klein у компаративних фразеологізмах» (Херсон), «Семантика парних словосполучень із просторовим компонентом у німецькій та українській мовах» (Вінниця), «Слова fern «далекий» - nah «близький» у складі фразеологізмів сучасної німецької мови» (Ужгород),

В 2010 році вступила до докторантури Київського національного лінгвістичного університету, спеціальність 10.02.04 «Германські мови», де впродовж 4х років плідно працювала над проблемою семантичного розвитку емотивної лексики німецької мови VIII – початку ХХІ століть (науковий консультант – доктор філологічних наук, професор Гамзюк М. В.). Захист докторської дисертації відбувся в квітні 2015 року на засіданні спеціалізованої вченої ради Д 26.054.04 чинного вишу.

Проблематику, теоретичні та практичні результати докторської дисертації викладено в 62х одноосібних публікаціях, загальний обсяг яких становить 63,4 др. арк. Географія апробації охоплює Україну (Дніпропетровськ, Запоріжжя, Івано-Франківськ, Київ, Кіровоград, Луцьк, Львів, Одеса, Острог, Переяслав-Хмельницький, Рівне, Сімферополь, Суми, Харків, Херсон, Чернівці, Чернігів), Росію (Владимир, Коломна, Санкт-Петербург, Тольятті), Болгарію (Софія), Польщу (Пржемисл).

2017–2020 докторка присвятила активному дослідженню ініціативної наукової теми «Мовно-мовленнєві одиниці німецької мови: Структура. Семантика. Функції. Історія» (державний реєстраційний номер 0116U005790). Метою дослідження стало визначення лінгвістичних механізмів формування мовно-мовленнєвих одиниць німецької мови, їхньої семантики та встановлення функціонування феномену на синхронно-діахронному зрізах.

Загалом, науково-методична спадщина професорки Романової Наталі Василівни репрезентована понад 215а працями. Список додається.

1991

1. Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов в лингафонном кабинете / В.Л. Гречко, Н.В. Романова. Херсон : ХГПИ, 1991. 48 с.

1992

1.  Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов в лингафонном кабинете, разработанные на основе учебника С. А. Волиной (Продолжение) / В. Л. Гречко, Н. В. Романова. Херсон : ХГПИ, 1992. 32 с.

1994

1. Lehrstuhl für Deutsch. В: Абітурієнт : навч.-інф. посібник. Херсон : ХДПІ, 1994. Вип. ІІ. С. 84-86.
2.  Handreichung zur Hauslektüre. Cherson, 1994. 54 S.

1996

1. Методические рекомендации по изучению немецкого языка как второго иностранного с 5-го класса на основе учебника «Немецкий язык с Петером и Петрой».Херсон : ШГТХ, 1996. Ч. 2. 81 с.

1998

1.  Handreichung in Grammatik zum Thema «Der zusammengesetzte Satz». Cherson : Timex, 1998. 40 S.

1999

1. Методичні рекомендації по вивченню практичної граматики німецької мови «кон’юнктив» : для студ. пед. вузів / Богдан А. М., Возненко Н. В., Романова Н. В., Радецька І. В. Херсон : ХДПУ, 1999. 40 с.

2000

1. Денотативне значення слів hin / her в індоєвропейських мовах (діахронічне дослідження). В: Південний архів (філологічні науки) : зб. наук. праць. Херсон : OLDI, 2000. Вип. 10–11. С. 136-141.

2001

1. Збірник тестових завдань з теорії та практики перекладу. Херсон : ХДПУ ; Айлант, 2001. 12 с.
2. Методичний посібник Теорія та практика перекладу : для студ. IV курсу німецького відділення. Херсон : ХДПУ, 2001. 44 с.
3. Методичні вказівки з практики усного та писемного мовлення (домашнє читання) (по роману Джона Кнітеля «Ель Хакім») : для спец. 7.010103 ПМСО. Німецька мова і література та англійська мова і література / Романова Н. В., Діденко Н. В., Ковальчук М. І. Херсон : Айлант, 2001. 32 с.
4. Методичні рекомендації до вивчення курсу історії німецької мови : для студ. спец. 7.010103 ПМСО / Н. В. Романова. Херсон : ХДПУ ; Айлант, 2001. 32 с.

2002

1.  Когнитивные и номинативные аспекты лексико-семантической группы слов с понятием пространства в немецком языке. В: Форма, значение и функции единиц языка и речи : труды междунар. конф. Мн. : МГЛУ, 2002. Ч. 2. С. 75-77.
2. Методичні рекомендації з практики УПМ «Домашнє читання як засіб збагачення іноземного мовлення (за романом Б. Келлерманна «Блакитна стрічка»)». Херсон : ХДПУ, 2002. 48 с.
3. Методичні рекомендації з практики усного та писемного мовлення (анотація та реферування газетних статей) : для студ. спец. 7.010103. ПМСО. Німецька мова і література, англійська мова і література / Н. В. Романова, О. Ю. Сорока. Херсон : Видавництво ХДПУ, 2002. 28 с.
4. Про опозицію «nahe» («близько») – «fern» («далеко»), її семантику та походження в німецькій мові. В: Гуманітарний вісник. Серія : Іноземна філологія : зб. наук. праць. Черкаси : ЧДПУ, 2002. Число шосте. С. 186-189.
5. Семантика німецького слова «простір» та його мотивація (на матеріалі давніх пам’яток). В: Південний архів. Філологічні науки : зб. наук. праць. Херсон : Видавництво ХДПУ, 2002. Вип. XV. С. 80-84.
6. Семантична характеристика прийменників ab/an із просторовим значенням у німецькій мові. В: Південний архів. Філологічні науки : зб. наук. праць. Херсон : Айлант, 2002. Вип. XІV. С. 182-186.
7. Смислове навантаження прислівників hier «тут» / da «там» у німецькій мові (на матеріалі давніх текстів). В: Нова філологія : журнал. Запоріжжя : ЗДУ, 2002. № 2 (13). С. 306-308.
8. Über Semantik des Wortes Mark im Deutschen. В: Нова філологія : журнал. Запоріжжя : ЗДУ, 2002. № 1 (12). С. 51-60.

2003

1. Особенности семантики слова mittī в двн. языке. В: Матеріали міжнар. наук.-практ. конф. «Наука і освіта ‘2003’» (Дніпропетровськ, Дніпроджержинськ, 20–24 січня 2003 року). Днпрск : Наука і освіта, 2003. Т. 13 : Філологія. С. 96-97.
2. Про морфологічну структуру німецьких слів із просторовим значенням. В: Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. Чернівці : Рута, 2003. Вип. 155. С. 143-152

2005

1. Про назву головних германських богів. В: Печатное слово : инф.-метод. журнал. Херсон : Издательство ХГУ, 2005. № 2 / 13. С. 77-79.

2006

1. Завдання і вправи до виконання практичних і самостійних модулів з курсу «Історія німецької мови» : метод. посібник для студ. Херсон : Видавництво ХДУ, 2006. 56 с.
2. Про походження слів hier «тут» / da «там» у німецькій мові. В: Науковий вісник Херсонського державного університету Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон : Видавництво ХДУ, 2006. Вип. 3. С. 186-190.
3. Про семантичні особливості лексеми weit (на матеріалі німецьких прислів’їв). В: Науковий вісник Чернівецького університету Германська філологія : зб. наук. праць. Чернівці : Рута, 2006. Вип. 319–320. С. 25-30.
4. Рунічний алфавіт у давньогерманському віддзеркалені. В: Печатное слово : инф.-метод. журнал. Херсон : Издательство ХГУ, 2006. № 2 / 19. С. 48-51.
5. Семантика парних словосполучень із просторовим компонентом у німецькій та українській мовах. В: Актуальні проблеми дослідження граматики та лексикології : матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (м. Вінниця, 4–5 жовтня 2006 р.). Вінниця : ВДПУ ім. М. Коцюбинського, 2006. С. 144-149.
6. Слова fern «далекий» – nah «близький» у складі фразеологізмів сучасної німецької мови. В: Сучасні дослідження з іноземної філології : зб. наук. праць. Ужгород : ПП Підголіцин П. Ю., 2006. Вип. 4.

2007

1.  Значеннєвий обсяг просторових лексем та їх функціонування в системі німецької мови: діахронічний аспект: монографія. Херсон : ХГТ, 2007. 216 с.
2. Особливості перекладу заголовків українських казок про тварин німецькою мовою. В: Проблеми зіставної семантики : зб. наук. статей. К. : Видавничий центр КНЛУ, 2007. Вип. 8. С. 349-353.
3. Про вербалізацію поняття «простір» у давньоверхньонімецькій мові. В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон : ХДУ, 2007. Вип. 5. С. 349-353.
4. Про символічний потенціал давньогерманського рунічного алфавіту «Утхарк». В: Печатное слово : инф.-метод. журнал. Херсон : Издательство ХГУ, 2007. № 1 / 22. С. 18-23.
5. Про символічний потенціал давньогерманського рунічного алфавіту «Утхарк» (продовження). В: Печатное слово : инф.-метод. журнал. Херсон : Издательство ХГУ, 2007. № 2 / 23. С. 24-27.

2008

1.  Греко-латинські запозичення у німецькій лексичній системі: енергетичний вимір. В: Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Серія «Романо-германська філологія Методика викладання іноземних мов». Х. : ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2008. № 805. Вип. 54. С. 122-128.
2. Давньогерманські міфопоетичні моделі всесвіту. В: Печатное слово : инф.-метод. журнал. Херсон : Издательство ХГУ, 2008. № 4 / 29. С. 19-24.
3. Емотивна енергетика ніппонізмів у царині німецької мови. В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон : ХДУ, 2008. Вип. 8. С. 271-277.
4.  Когнітивно-номінативна категоризація ад’єктивних субстантиватів у німецькій мові. В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон : ХДУ, 2008. Вип. 6. С. 338-343.
5. Навчальний посібник з німецької мови : для студ. спец. «ПМСО. Мова та література (німецька)» екстернатної форми навчання / Солдатова С. М., Ковбасюк Л. А., Романова Н. В. та ін. Херсон : Видавництво ХДУ, 2008. 188 с.
6. Семантичне наповнення ад’єктивних субстантиватів, що позначають інтелектуальний розвиток людини (на матеріалі німецьких пареміологічних одиниць). В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон : ХДУ, 2008. Вип. 7. С. 63-69.
7. Сучасні лінгвістичні теорії: лекційні, практичні, самостійні модулі та тести : навч.-метод. посібник для магістрів заочної форми навчання / Л. А. Ковбасюк, Н. В. Романова. Херсон : ХДУ, 2008. 96 с.

2009

1. Вербалізація енергії емоцій в оповіданнях Г. Гессе. В: Сучасні стратегії та методи навчання іноземних мов у контексті європеїзації освіти : матер. Всеукраїнського наук.-практ. семінару (м. Горлівка, 28 квітня 2009 р.). Горлівка : Вид-во ГДПІІМ, 2009. С. 63-64.
2. Графіка як спосіб унаочнення емотивної енергетики перекладача (на матеріалі давньоверхньонімецьких текстів молитви «Отченаш». В: Наукові записки. Серія «Філологічна». Острог : Видавництво НУ «Острозька академія», 2009. Вип. 11. С. 90-95.
3.  До питання про емотивну енергетику (на матеріалі германських текстів молитви «Отченаш». В: Проблеми зіставної семантики : зб. наук. статей. К. : Видавничий центр КНЛУ, 2009. Вип. 9. С. 406-412.
4. Енергетика емотивності в драматургічному тексті (на матеріалі п’єси Г. Е. Лессінга «Натан мудрий»). В: Семантика мови і тексту : матер. Х Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Івано-Франківськ, 21-23 вересня 2009р.) / Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. Ів.-Фрнск : ПНУ ім. В. Стефаника, 2009. С. 283-286.
5.  Енергетика емотивності у мові. В: Нова філологія : зб. наук. праць. Запоріжжя : ЗНУ, 2009. № 35. С. 324-327.
6.  Інтернаціоналізми як один із механізмів самоорганізації лексичної системи. В: Мова і культура. К. : Видавничий дім Д. Бураго, 2009. Вип. 11. Т. VII (119). С. 136-142.
7. Онтологічні властивості емотивної енергетики. В: Нова філологія : зб. наук. праць. Запоріжжя : ЗНУ, 2009. № 33. С. 138-146.
8. «Пісня про Ґільдебранта» та її емотивна енергетика. В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон : ХДУ, 2009. Вип. 9. С. 329-335.
9. Семантичний та енергетичний аспекти емоцій (на німецькомовному паремістичному матеріалі). В: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Житомир : Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2009. С. 140-145.
10. Синсемантична лексика як засіб енергетичної оптимальності ліричного дискурсу (на матеріалі поетичних текстів В. фон дер Фогельвейде). В: Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки Філологічні науки Мовознавство : Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2009. № 6. С. 57-60.
11. Трансляція вигуків у німецькомовній інтимній поезії. В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон : ХДУ, 2009. Вип. 10. С. 142-146.

2010

1. До етимологічної інтерпретації німецькомовного Energie. В: Наукові праці. Серія «Філологія. Мовознавство». Миколаїв : Видавництво ЧДУ ім. П. Могили, 2010. Т. 138. Вип. 125. С. 62-66.
2. Енергетика емотивного вокабуляру в німецькомовному народному міннезангі. В: Германістика ХХІ століття: традиційні й новітні аспекти дослідження та викладання : матер. міжнар. наук. конф. (м. Горлівка, 22-23 квітня 2010 р.). Горлівка : Видавництво ГДГІІМ, 2010. С. 68-71.
3. Знаки пунктуації в інтимній ліриці Г. Гессе: енергетичний аспект. В: Мовознавчий вісник : зб. наук. праць. Черкаси : ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2010. Вип. 11. С. 152-156.
4.  Про енергетику термінів базових емоцій у сучасній німецькій мові. В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон : ХДУ, 2010. Вип. 12. С. 413-417.
5.  Світ емоцій у мовній свідомості Г. Гейне: енергетичний аспект. В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон : ХДУ, 2010. Вип. 11. С. 70-75.
6. Фонетичні та енергетичні особливості структури емотивів у любовній поезії Бароко: П. Флемінг. В: Нова філологія : зб. наук. праць. Запоріжжя: ЗНУ, 2010. № 37. С. 271-277.

2011

1. Діахронія семантичного розвитку лексеми Freude у німецькій мові. В: Наукові записки. Серія : Філологічні науки. Мовознавство : матер. V Міжнар. наук.-практ. конф. [«Мови і світ: дослідження та викладання»], (м. Кіровоград, 24-25 березня 2011 р.) / Кіровоградський державний педагогічний університет ім. В. Винниченка. Кіровоград: КДПУ ім. В. Винниченка, 2011. Вип. 95 (2). С. 124-130.
2.  Емоції та їх позначення в поетичних творах М. Л. Кашніц. В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон: ХДУ, 2011. Вип. 13. С. 235-239.
3. Емоції у германській міфологічній спадщині. В: Нова філологія : зб. наук. праць. Запоріжжя: ЗНУ, 2011. № 46. С. 59-63.
4. Лексико-семантичне поле Liebe (на матеріалі лірики Теодора Кернера). В: Учёные записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации» : науч. журнал. Симферополь: ТНУ им. В. И. Вернадского, 2011. Т. 24 (63). № 4. Ч. 2. С. 165-171.
5. Особенности семантики слова Tod в поэтических текстах M. L. Kaschnitz. В: Текст: филологический, социокультурный, региональный и методический аспекты : матер. IV Междунар. науч. конф. (г. Тольятти, 17-19 ноября 2011 г.). Тольятти: ТГУ, 2011. Ч. 1. С. 359-363.
6. Проблема емоційної і емотивної лексики. В: Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. Луцьк: ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. № 3. Ч. 2. С. 174-179.
7. Семантика антонімії сучасної німецькомовної лексеми Liebe: статистичний аспект. В: Вісник Чернігівського національного педагогічного університету. Серія : Педагогічні науки : зб. наук. праць. Чернігів: ЧНПУ ім. Т. Г. Шевченка, 2011. Вип. 92. С. 250-253.
8. Семантика німецькомовного Glück: етимологічний аспект. В: Україна і світ: діалог мов і культур : матер. наук.-практ. конф. (м. Київ, 30 березня-1 квітня 2011 р.). К.: Вид. центр КНЛУ, 2011. С. 192-194.
9. Семантика сучасних німецькомовних іменникових емотивних дериватів із напівпрефіксом Haupt-. В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон: ХДУ, 2011. Вип. 14. С. 55-60.
10.  Семантика сучасних німецьких слів із напівафіксами Affen-, -affe. В: Філологічні трактати : наук. журнал. Суми-Харків: СДУ, ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2011. Т. 3. № 2. С. 402-410.
11. Семантика Trauen у етимологічному контексті. В: Учёные записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». Симферополь : ТНУ им. В. И. Вернадского, 2011. Т. 24 (63). № 4. Ч. 3. С. 277-282.
12. Семантична інтерпретація емотивних слів у «Das Buch der Sprichwörter». В: Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : зб. наук. праць. Чернівці: ЧНУ, 2011. Вип. 551-552. С. 189-199.
13. Семантичне поле щастя в давньоверхньонімецькій мові. В: Вісник Маріупольського державного університету : зб. наук. праць. Маріуполь: МДУ, 2011. Вип. 5. С. 63-68.
14. Семантична структура дієслівної емотивної лексики (на матеріалі поетичних творів J. Ch. Günter). В: Мова і культура. К.: Вид. дім Д. Бураго. 2011. Вип. 14. Т. VI (152). С. 183-190.
15. Семантична структура синонімів емотивної лексеми Hoffnung. В: Сучасні дослідження з іноземної філології : зб. наук. праць. Ужгород: ПП «Графіка», 2011. Вип. 9. С. 402-410.
16. Семантичні особливості емотивних прикметникових дериватів давньоверхньонімецького періоду. В: Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. праць. К.: Логос, 2011. Вип. 20. С. 410-418.
17. Словничок термінів із курсу «Історія німецької мови». Херсон: Айлант, 2011 40 с.
18.  Страх та його позначення в давньоверхньонімецькій мові. В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон: ХДУ, 2011. Вип. ХV. С. 234-238.

2012

1. Асоціати як засіб реалізації психологічно реального значення EKEL. В: Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Серія «Романо-германська філологія Методика викладання іноземних мов». Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2012. № 1003. Вип. 70. С. 16-21.
2. Вербалізація інтересу в середньоверхньонімецький період. В: Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство). Кіровоград: КДПУ ім. В. Винниченка, 2012. Вип. 104 (1). С. 405-409.
3. Вербалізація семантики емоцій: експериментальний аспект (на матеріалі сучасної німецької мови). В: Мова і культура. К.: Вид. дім Дмитра Бураго, 2012. Вип. 15. Т. V (159). С. 25-33.
4.  До проблеми семантики Boden (земля) (на матеріалі спрямованого асоціативного експерименту). В: Іноземна філологія. Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2012. Вип. 124. С. 20-26.
5.  Емотивна лексика німецької мови в методичному вимірі. В: Учёные записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации» : науч. журнал. Симферополь: ТНУ им. В. И. Вернадского, 2012. Т. 25 (64). № 4. Ч. 2. С. 151-157.
6. Емотивні іменники давньоверхньонімецького періоду: словотвірний аспект. В: Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація : тези доповідей ХІ наук. конф. (м. Харків, 3 лютого 2012 р). Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна. 2012. С. 240-241.
7. Емоції у вченні Аристотеля «Про душу». В: Лінгвістика. Лінгвокультурологія : зб. наук. праць. Днрск: Вид-во ДНУ, 2012. Т. 5. С. 111-119.
8.  Мотивація запозичення лексеми Emotion німецькою мовою . В: Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах : матер. V Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Львів, 19-21 квітня 2012 р.). Львів: ЛДУ БЖД, 2012. С. 171.
9.  Негативно-эмотивная лексика в немецком героическом эпосе. В: Вопросы филологической науки : матер. III Междунар. науч. конф. (г. Санкт Петербург, 18 мая 2012 г.). СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2012. С. 67-72.
10. Номінація фундаментальних емоцій у німецькій авторській казці (на матеріалі творів Е. Т. А. Гофмана). В: Семантика мови і тексту : матер. ХІ Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Івано-Франківськ, 26-28 вересня 2012 р.). Ів.-Фрнквск: ПНУ ім. В. Стефаника, 2012. С. 508-511.
11.  Образ, зміст і смисл емоцій: Рене Декарт та їх вербалізація в ранньонововерхньонімецький період. В: Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Серія «Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов». Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2012. № 1023. Вип. 72. С. 160-168.
12. Особливості семантики слова-стимулу CHAOS «хаос» (на матеріалі спрямованого асоціативного експерименту). В: Науковий вісник Мукачівського державного університету. Мукачево: МДУ, 2012. № 12 (7). С. 110-121.
13. Про семантику GEFÜHL як асоціативний вияв. В: Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Серія : Філологія. Педагогіка. Психологія : зб. наук. праць. К.: Вид. центр КНЛУ, 2012. Вип. 25. С. 65-72.
14. Психолінгвістичні методи дослідження емотивної лексики . В: Наукові записки. Серія «Філологічна» : зб. наук. праць. Острог: Вид-во НУ «Острозька академія», 2012. Вип. 29. С. 176-179.
15. Семантика асоціатів ANGST: лінгвістичний аспект. В: Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. Луганськ: ЛНУ ім. Т. Шевченка, 2012. № 14 (249). С. 91–96.
16. Семантика асоціатів на слово-стимул ÜBERRASCHUNG (на матеріалі спрямованого асоціативного експерименту). В: Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького національного університету : зб. наук. праць. Кривий Ріг: ТОВ «ЦЕНТР-ПРИНТ», 2012. Вип. 7. С. 120-130.
17. Семантика асоціатів слова-стимулу FEUER у свідомості носіїв німецької мови (на матеріалі спрямованого асоціативного експерименту). В: Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія «Філологія». К.: Вид-во КНЛУ, 2012. Т. 15. № 1. С. 161-170.
18. Семантика асоціатів SCHAMGEFÜHL у лінгвістичному контексті. В: Сучасні дослідження з іноземної філології : зб. наук. праць. Ужгород: ФОП Бреза А. Е., 2012. Вип.10. С. 281-290.
19.  Семантика емотивних прикметників німецької мови ХVIII ст. (на матеріалі трагедії «Фауст» Й. В. фон Гете). В: Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія : Філологічні науки. Мовознавство. Луцьк: ВНУ ім. Лесі Українки, 2012. № 22 (247). С. 83-87.
20.  Семантика емотивної лексики в народних піснях Баварії. В: Aktualne problemy nowoczesnych nauk : mater. VIII Międzynar. nauk.-prakt. konf. (Przemyśl, 7-15 czerwca 2012 r.) / red. nac. S. Górniak. Przemyśl: Nauka i studia, 2012. Vol. 24. S. 43-46. (Filologiczne nauki).
21. Семантика слова Trauer (на примере романа «Ein Julitag» Г. В. Рихтера). В: Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе. Вопросы теории языка и методики обучения : матер. IV Междунар. науч.-практ. конф. (г. Коломна, 19-20 октября 2012 г.). Коломна: МГОСГИ, 2012.  С. 334-339.
22. Семантична структура емотивних композитів ранньонововерхньо-німецького періоду. В: Лингвистические чтения памяти профессора О. М. Соколова : матер. 3-й Междунар. науч. конф. (г. Симферополь, 16-17 февраля 2012 г.). Саки: ЧП «Предприятие Феникс», 2012. С. 204-209.
23. Семантичні особливості відповідей-реакцій на слово-стимул MENSCH «людина». В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон: ХДУ, 2012. Вип. ХVI. С. 90-95.
24. Термін – поняття – лексема в дзеркалі емотивно маркованих слів сучасної німецької мови. В: Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки : зб. наук. праць. Кам’янець-Подільський: Аксіома, 2012. Вип. 29. С. 157-162.
25. Феномен подиву у мові німецького фольклору (на матеріалі казок про тварин братів Ґрімм). В: Україна і світ: діалог мов і культур : матер. Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Київ, 21-23 березня 2012 р.). К.: Видавничий центр КНЛУ, 2012. С. 288-290.

2013

1. Базові емоції та процеси їх номінації у сучасній німецькій мові. В: Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія «Філологія». К.: Видавничий центр КНЛУ, 2013. Т. 16. № 1. С. 98-106.
2.  Гнів і його вербалізація у німецькомовних проповідях Майстера Екгарта. В: Сучасні дослідження з іноземної філології : зб. наук. праць. Ужгород: Аутдор-Шарк, 2013. Вип. 11. С. 306-314.
3. Динамика развития эмоциональных междометий в немецком языке. В: Учёные записки Орловского государственного университета. Серия : Гуманитарные и социальные науки. Орёл: Изд-во ФГБОУ ВПО «ОГУ», 2013. № 5 (55). С. 141-144.
4.  До семантики слова-стимулу OSTERN (на матеріалі спрямованого асоціативного експерименту). В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон: ХДУ, 2013. Вип. ХVII. С. 239-243.
5. Емотивна лексика в лінгвокогнітивному ракурсі. В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон: Видавництво ХДУ, 2013. Вип. ХІХ. С. 296-302.
6. Емотивна лексика у мові «творів про техніку» Бернгарда Келлерманна. В: Літературний процес: Методологія, імена, тенденції : зб. наук. праць. К.: КУ ім. Б. Грінченка, 2013. № 2. С. 26-32.
7. Емотивна лексика у релігійному дискурсі (на матеріалі німецькомовних трактатів Майстера Екгарта). В: Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького національного університету : зб. наук. праць. Кривий Ріг: Друкарня Р. А. Козлова, 2013. Вип. 9. С. 615-626.
8. Емотивна лексика у текстах містиків (на матеріалі німецькомовних проповідей Майстерат Екгарта). В: Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Серія «Філологічні науки». Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2013. Кн. 4. С. 186-192.
9. Збірник завдань поточного й підсумкового контролю з практичного курсу німецької мови : для студ. першого курсу за напрямом підготовки 0203. Херсон : ЛТ-Офіс, 2013. 38 с.
10. Історія емотивної лексики німецької мови VIII – початку ХХІ століть: монографія. К.: Видавничий центр КНЛУ, 2013. 408 с.
11. Лексикографічна семантика стилістично забарвленої лексики сучасної німецької мови. В: Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Серія «Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов». Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2013. № 1072. Вип. 76. С. 92-98.
12. Найменування базових емоцій крізь призму дефініцій словників К. Дудена та Р. Варіг. В: Проблеми зіставної семантики : зб. наук. праць. К.: Вид. центр КНЛУ, 2013. Вип. 11. С. 236-243.
13. Подив і його мовне вираження в давньоверхньонімецький період. В: Україна і світ: діалог мов і культур : матер. Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Київ, 03-05 квітня 2013 р.). К.: Вид. центр КНЛУ, 2013. С. 304-306.
14. Семантика качественных наречий средневерхненемецкого периода. В: Языковые категории и единицы : синтагматические аспекты : матер. десятой междунар. конф., посвященной 60-летию кафедры русского языка (г. Владимир, 24-26 сентября 2013 г.). Владимир: Транзит-ИКС, 2013. С. 487-492.
15. Семантика позитивно-емотивної лексики (на матеріалі німецькомовної балади: Фрідріх фон Шиллер). В: Теоретична і дидактична філологія : зб. наук. праць. Переяслав-Хмельницький: ФОП Лукашевич, 2013. Вип. 16. С. 302-312.
16. Семантические процессы в древнегерманской эмотивной лексике (на примере Песен о богах «Старшей Эдды»). В: Вестник Московского городского педагогического университета. Серия «Филология. Теория языка. Языковое образование» : журнал. М.: МГПУ, 2013. № 2 (12). С. 124-130.
17. Семантичні акценти емотивної лексики німецької мови доби Відродження. В: Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія : Філологія (мовознавство) : зб. наук. праць. Вінниця: ТОВ «Фірма «Планер», 2013. Вип. 18. С. 204-210.
18. Emotive vocabulary and its semantics in the German newpapers. В: Strategiczne pytania swiatowej nauki – 2013 : mater. IX Międzynar. nauk.-prakt. konf. (Przemyśl, 07-15 lutego 2013 r.). Przemyśl: Nauka i studia, 2013. V. 19. C. 15-19.

2014

1. Диминутивы в кругу базовых эмоций (на примере «Die schönsten deutschen Erzählungen»). В: Международный научно-исследовательский журнал. Екатеринбург: ООО «Компания ПОЛИГРАФИСТ», 2014. № 9 (28). С. 105-107.
2. Емотивна лексика поезій Фрідріха Шиллера українською мовою: до 255 річниці з дня народження. В: Актуальні питання філологічних наук: наукові дискусії : міжнар. наук.-практ. конф. (м. Одеса, 14-15 листопада 2014 року). Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2014. С. 135-137.
3. Збірник завдань поточного й підсумкового контролю з практичного курсу німецької мови : для студ. другого курсу за напрямом підготовки. Херсон: ЛТ-Офіс, 2014. 42 с.
4. Лексикографическое изображение семантики счастья в раннем нововерхненемецком языке. В: Наука та сучасність: виклики ХХІ століття : Міжнар. конф. (м. Київ, 31 січня 2014 р.) : зб. наук. праць. К.: ЦНП, 2014. Ч. ІV. С. 68-72.
5. Німецькі переклади емотивної лексики «Кобзаря»: до 200-річчя з дня народження Тараса Шевченка. В: Південний архів. Серія : Філологічні науки : зб. наук. праць. Херсон: ХДУ, 2014. Вип. 63. С. 99-103.
6. Природа как зеркало эмоционального переживания (на материале романа Э. М. Ремарка «Drei Kameraden»). В: Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Серія «Філологічні науки». Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2014. Кн. 2. С. 204-209.
7. Семантика емотивних прикметників (на прикладі роману М. Гапоненко «Annuschka Blume»). В: Філологічні науки в умовах сучасних трансформаційних процесів : матер. міжнар. наук.-практ. конф. (м. Львів, 26-27 вересня 2014 р.). Львів: ГО «Наукова філол. орг-ція «ЛОГОС», 2014. С. 108-111.
8. Семантика эмоциональных междометий в немецком языке (на материале сказок братьев Гримм). В: Инновации в науке : сб. статей. Новосибирск: Изд-во «СибАК», 2014. № 9 (34). С. 106-115.

2015

1. Емоції та їх позначення у новонімецький період (на матеріалі паремістики). В: Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія : Філологія (мовознавство). Вінниця: ТОВ «фірма «Планер», 2015. Вип. 22. С. 39-45.
2. Лексема Freude та її контрастні значення. В: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. Одеса: МГУ, 2015. Вип. 19. Т. 1. С. 118-121.
3. Лексико-граматичні моделі переходу німецькомовних емотивів VIII – початку ХХІ століть. В: І Таврійські філологічні читання : матер. Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Херсон 27-28 лютого 2015 р.). Херсон: Видавничий дім «Гельветика», 2015. С. 245-248.
4. Лексическое выражение эмоций в авангардной немецкой поэзии: Бернхард Лирхаймер. В: Вісник Черкаського університету. Серія: Філологічні науки. Черкаси: ЧНУ ім. Б. Хмельницького, 2015. № 27 (360). С. 48-59.
5. Немецкоязычная эмоциональная модель поведения (на материале передовых статей газеты «Die Welt»). В: Науковий вісник Мукачівського державного університету. Мукачево: Вид-во МДУ, 2015. № 19 (14). С. 42-48.
6. Особливості вияву семантики емотивів у німецькому прозовому мовленні (на матеріалі роману Рейнгарда Їргля «Die Stille»). В: Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» : зб. наук. праць. Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2015. Вип. 81 : Філологічні науки. С. 14-20.
7. Питальні слова як маркери вияву емоції інтересу (на прикладі роману А. Бронскі «Spiegelkind»). В: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. Одеса: МГУ, 2015. Вип. 18. Т. 2. С. 102-105.
8. Семантика емотивів у морфологічному вимірі (на прикладі німецькомовних фольклорних казок). В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон: ХДУ, 2015. Вип. 23. С. 57-62.
9. Семантика Schweigen у міжособистісних стосунках (на матеріалі роману Р. Їргля «Die Stille»). В: Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Київ: Видавництво НПУ ім. М.П. Драгоманова, 2015. Серія 9. С. 161–166.
10. Семантика слова lustig як результат перекладацького процесу (на матеріалі роману М. Мічелл «Vom Winde verweht». В: Матеріали міжнар. наук.-практ. конф. «Мова та культура: сучасні аспекти співвідношення» (м. Одеса, 20-21 листопада 2015 р.). Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2015. С. 190-193.
11. Семантичні нюанси іменника Freude у сучасній німецькій мові (на матеріалі оповідань Г. Беля). В: Філологічні трактати. Суми: СДУ ; Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2015. Т. 7. № 4. С. 59-68.
12. Теорія та практика перекладу : навч. посібник. Херсон: Міська друкарня, 2015. 140 с.
13. Deutsch als wissenschaftlicher Verkehr: Lehrwerk. Cherson: Städtischer Verlag, 2015. 220 S.

2016

1. Емотивна лексика в контексті курсу «Історія німецької мови». В: Когнітивно-прагматичні дослідження професійних дискурсів : матер. V наук. конф. з міжнар. участю (м. Харків, 19 березня 2016 р.). Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2016. С. 90-93.
2. Лексичні засоби об’єктивації базових емоцій у німецькій мові першої четверті ХХІ століття (на прикладі оповідань А. Пент «Lexikon der Angst»). В: Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2016. Вип. 86 : Філологічні науки. С. 101-108.
3. Невербальная эмоциональная модель поведения (на материале романа Ренаты Вельж «Johanna»). В: ІІ Таврійські філологічні читання : матер. міжнар. наук.-практ. конф. Херсон: Видавничий дім «Гельветика», 2016. С. 229-233.
4. Німецька мова як друга іноземна (спеціальність «Переклад»): основні питання теорії перекладу та удосконалення перекладацьких навичок на матеріалі різножанрових текстів : навч. посібник / Мізін К. І., Кучеренко І. В., Романова Н. В. Кременчук: Видавництво «ПП Щербатих О. В.», 2016. 164 с.
5. Об’єктивація мовлення у сучасній німецькій чоловічій прозі. В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика»: зб. наук. праць. Херсон: ХДУ, 2016. Вип. 25. С. 74-81.
6. Особенности семантики эмотивной лексики в немецком языке ХVII–XX веков (на материале поэтических текстов). В: Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологічні науки» (мовознавство) : зб. наук. праць. – Дрогобич: ДДПУ ім. І. Франка, 2016. Т. 2. № 5. С. 87-91.
7. Особливості формування текстової семантики сучасного німецькомовного слова Angst / страх (на матеріалі роману Т. Бруссіга «Am kürzeren Ende der Sonnenallee» та роману Р. Їргля «Die Stille»). В: Актуальні проблеми філології та перекладознавства Хмельницького національного університету : зб. наук. праць. Хмельницьк: ХНУ, 2016. Вип. 10. Т. 3 (Р–Я). С. 19-24.
8. Семантика емотивних прислівників у сучасному німецькому художньому мовленні. В: Сучасні дослідження з іноземної філології : зб. наук. праць. Ужгород: ПП «Футдор-Шарк», 2016. Вип. 14. С. 172-178.
9. Семантика емотивної лексики в німецькомовному рекламному тексті першої четверті ХХІ століття. В: Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. Чернівці: Видавничий дім «Родовід», 2016. Вип. 11-12. Ч. 2. С. 199-204.
10. Семантика індивідуально-авторських новотворів оповідань Г. Воман «Eine souveräne Frau». В: Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Серія: Філологічні науки. Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2016. Кн. 1. С. 87-91.
11. Семантика новотворів у сучасному німецькому поетичному мовленні. В: Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького національного університету : зб. наук. праць. Кривий Ріг: ДВНЗ «КНУ» , 2016. Вип. 14. С. 266-274.
12. Семантика сучасних німецькомовних оказіоналізмів (на прикладі художнього мовлення). В: Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації (ELLIC 2016) : матер. ІІІ міжнар. наук. конф. (м. Івано-Франківськ). Ів.-Фрнск: ОО ВУТ «Просвіта» ім. Т. Шевченка, 2016. С. 120-126.
13. Словарная семантика немецкоязычной лексемы Zorn: диахронический аспект. В: Одеський лінгвістичний вісник. Одеса: Нац. ун-т «Одеська юридична академія», 2016. Вип. 7. С. 95-100.
14. Эмотивы в немецкоязычной драме XVIII века: семантико-функциональный аспект. В: Нова філологія : зб. наук. праць. Запоріжжя: ЗНУ, 2016. Вип. 68. С. 94-100.
15. Deutsch als zweites Fach : Lehrwerk. Cherson: Ailant, 2016. 190 S.

2017

1. Берегиня німецького фразеологічного фонду. В: С. М. Солдатова. Від фразотворення до дискурсу. Херсон: Timex, 2017. C. 12-19.
2. Емотивна лексика в контексті сучасного німецького поетичного мовлення. В: Теоретична і дидактична філологія. Серія «Філологія» Серія «Педагогіка» : зб. наук. праць. Переяслав-Хмельницький ; Кременчук: Видавець ПП Щербатих О. В., 2017. Вип. 25. С. 333-339.
3. Емотивна лексика в німецьких прислів’ях: семантичний аспект. В: Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Серія «Філологія. Педагогіка. Психологія» : зб. наук. праць. К.: Видавничий центр КНЛУ, 2017. Вип. 35. С. 23–30.
4. Емотивна лексика в сучасній німецькій жіночій прозі. В: Науковий вісник Херсонського університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон: ХДУ, 2017. Вип. 28. С. 71–76.
5. Емотивна лексика історій Каті Петровської «Vielleicht Ester» в українському перекладі. В: Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». Філологічні, педагогічні науки. Х.: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2017. Вип. 85. С. 29-36.
6. Лексема Glück як елемент структурно-семантичної організації сучасних німецькомовних дериватів та композитів. В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон: ХДУ, 2017. Вип. 27. С. 93-97.
7. Лексико-фразеологічні номінації емоції радості в сучасній німецькій мові (на прикладі збірки казок «Märchen für Seele»). В: Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Серія «Філологічні науки» : журнал. Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2017. Кн. 1. С. 78-83.
8. Лексичні запозичення нововерхньонімецького періоду як емотивний маркер: семантичний аспект. В: Поміж мов і культур: методологічний еклектизм і міждисциплінарність сучасного мовознавства : колективна монографія / [гол. ред. К. І. Мізін]. Переяслав-Хмельницький ; Кременчук: Видавець ПП Щербатих О. В., 2017. С. 44-52.
9. Лексичні засоби вербалізації емоції радості (на прикладі збірки казок «Märchen für Seele»). В: Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : наук. журнал. Чернівці: Видавничий дім «Родовід», 2017. Вип. 2 (15). С. 135-138.
10. Назва професій у сучасній німецькій мові: семантичний аспект. В: Нова філологія : зб. наук. праць. Запоріжжя : ЗНУ, 2017. Вип. 71. С. 119-124.
11. Поетичні погляди давніх германців на світ та емоції: семантико-етимологічне дослідження: монографія. Херсон: Айлант, 2017. 180 с.
12. Семантика емотивної лексики в контексті німецької епістолярної традиції (на матеріалі листування між Ф. Шиллером і Й. В Ґете). В: Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологічні науки» (мовознавство) : зб. наук. праць. Дрогобич: ДДПУ ім. І. Франка, 2017. № 7. С. 162-169.
13. Семантика німецького слова gleichgültig (на матеріалі роману Ф. Дюрренматта «Das Versprechen»). В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон: ХДУ, 2017. Вип. 30. С. 149-155.
14. Семантичні параметри лексеми Stimmung (на прикладі листів Ф. Шиллера до Й.В. Ґете). В: Матеріали всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції «Часово-просторова і вікова специфіка німецькомовного тексту» (м. Мелітополь, 26 жовтня 2017 р.). Режим доступу: URL: http://nimfilmdpu.mozello.com/vseukranska-nternet-konferencja/pаge-1/.
15. Эмотивная лексика в оригинале и переводе (на материале немецких переводов украинских героико-фантастических сказок). В: Языковая личность и эффективная коммуникация в современном мире : материалы Междунар. науч. конф. (г. Минск, 17-18 ноября 2016 г.). Мн.: Издательский центр БГУ, 2017. С. 212-215.

2018

1. Актуалізація емотивної лексики в німецькомовній поезії 1945–1961 років. В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика». Херсон: ХДУ, 2018. Вип. 31. С. 63-70.
2. Етнос. Мова. Мовлення: зб. наук. праць. Херсон: ТОВ «ВКФ«СТАР»ЛТД», 2018. 460 с.
3. Жести та їх відображення у сучасній німецькій мові (на матеріалі історій К. Петровської «Vielleicht Ester». В: ІV Дунайські наукові читання: гуманітарна освіта с теорії та практиці: матеріали міжнародної науко-практичної конференції, 23-24 жовтня 2018 року. Ізмаїл: РВВ ІДГУ, 2018. С. 98–101.
4. Лінгвальна інтерпретація жестів у німецькій мові другої половини ХХ століття (на матеріалі роману Г.В. Ріхтера «Ein Julitag»). В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика». Херсон: ХДУ, 2018. Вип. 34. Т. 2. С. 78-81.
5. Маніфестація жестів у німецькій мові першої половини ХХ століття (на матеріалі роману Б. Келлермана «Das Blaue Band»). В: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. Одеса: МГУ, 2018. Вип. 32. Т. 2. С. 100-103.
6. Методичні рекомендації до вивчення практичного модуля «Техномедіа» для студентів третього року навчання (рукопис), 2018. 52 с.
7. Свійські тварини в німецьких пареміях. В: Актуальні проблеми іноземної філології: Науковий журнал. Луцьк: Східноєвропейський національний університет ім. Лесі Українки, 2018. № 9. С. 174–181.
8. Семантика емотивної лексики в німецькомовних художніх творах іммігрантів українського походження (на матеріалі оповідань В. Камінера «Liebesgrüße aus Deutschland»). В: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. Одеса: МГУ, 2018. Вип. 35. Т. 2. С. 39-43.
9. Семантика фразеологічних одиниць із компонентом Hund у сучасній німецькій мові. В: Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2018. Вип. 87. С. 44 -51.
10. Семантичні вияви емотивної лексики (на матеріалі роману Ф. Дюрренматта «Das Versprechen»). В: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2018. Вип. 37. Т. 4. С. 107-111.
11. Семантичні параметри емотивної лексики (на матеріалі новели Г. Грасса «Katz und Maus»). В: Актуальні проблеми філологічної науки: сучасні наукові дискусії: матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (23-24 березня 2018 р. м. Одеса). Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2018. С. 108-111.
12. Семантичні підтипи емотивної лексики німецькомовного хрестоматійного алфавітного словника ХІХ століття. В: Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологічні науки» (мовознавство). Дрогобич: ДДПУ ім. І. Франка, 2018. № 9. С. 186-190.
13. Типові й «нетипові» значення назв базових емоцій у сучасній німецькій мові. В: Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. Київ: ТНУ ім. В.І. Вернадського, 2018. Т. 29 (68). № 1. С. 54-58.
14. Praktisches Deutsch. Cherson: Verlagshaus „Helvetika“, 2018. 340 S.

2019

1. Вербалізація любові в німецькій мові ХХ століття: лексикографічний аналіз. В: Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія «Філологія (мовознавство)». Вінниця: ТОВ «фірма «Планер», 2019. Вип. 29. С. 148-154.
2. Дикі тварини-фаворити в німецьких прислів’ях: семантичний аспект. В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика». Херсон: ХДУ, 2019. Вип. 36. С. 128-132.
3. Емотивна лексика релігійного дискурсу (на матеріалі Євангелія “Das Neue Testament”). В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія  «Германістика та міжкультурна комунікація». Херсон: ХДУ, 2019. Вип. 1. С. 326–334.
4. Емоції «Младшей Эдды»: семантичний аспект. В: Сучасний рух науки: Тези доповідей VІ міжнар. наук.-практ. інтернет-конф., м. Дніпро, 4-5 квітня 2019 року. Дніпро, 2019. С. 1026–1031. URL: http:www.wayscience.com.
5. Емоції у німецькомовних біблійних текстах Старого Заповіту: монографія. Херсон: Айлант, 2019. 284 с.
6. Міжмовне зіставлення емоцій у неспоріднених лінгвокультурах (на німецькомовному біблійному матеріалі «1.Mose/Genesis» та україномовному «Перша Книга Мойсеєва: Буття»). Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: Мовознавство. 2019. Вип. 1 (31). С. 74 – 80.
7. Романова Н.В. Образ миру в народнопоетичному дискурсі (на матеріалі німецької епічної поеми «Kudrun»). В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Германістика та міжкультурна комунікація». Херсон: ХДУ, 2019. Вип. 2. С. 79–88.
8. Про емоції у графічній версії німецькомовного щоденника Анни Франк. В: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2019. Вип. 41. Т. 2. С. 89-92.
9. Репрезентация эмоций в текстах «Младшей Эдды». В: Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія. Маріуполь: МДУ, 2019. Вип. 21. С. 157-165.
10. Семантика емотивної лексики в поезії нововерхньонімецького періоду. В: Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвуз. зб-к наук. пр. Дрогобич: ДДПУ ім. І. Франка, 2019. Вип.25. С. 124–129.
11. Семантичний аспект складних іменників німецької мови в дитячій художній літературі. В: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2019. Вип. 43. Т. 5. С. 127-130.
12. Семантичні особливості німецьких фразеологічних одиниць із компонентами Sau, Schwein. В: Людино- й культурознавчі пріоритети сучасного мовознавства: Напрями, тенденції та міждисциплінарна методологія: колективна монографія. Переяслав-Хмельницький; Кременчук: ПП Щербатих О. В., 2019. С. 400–409.
13. Структурні різновиди складних іменників у німецькомовній дитячій літературі другої половини ХХ століття (на матеріалі новели Є. Мардер «Die Nibelungen sind an allem schuld»). В: Стратегії розвитку та пріоритетні завдання філологічних наук: Матеріали міжнар. наук.-практ. конф., м. Запоріжжя, 18-19 жовтня 2019 року. Запоріжжя: Класичний приватний університет, 2019. С. 78–81.
14. Функції емотивної лексики в синтаксичному вимірі (на матеріалі німецькомовної казки А. де Екзюпері «Der kleine Prinz»). В: Актуальні питання та проблеми розвитку сучасної мови та літератури: матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (16-17 серпня 2019 р. м. Одеса). Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2019. С. 53-57.
15. Linguistic embodiment of emotions in Peter Maylʼs novel «Hotel Pastis». В: New Stages of Development of modern Science in Ukraine and EU Countries (Нові етапи розвитку сучасної науки в Україні та країнах ЄС). Колективна монографія. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2019. Р. 172-191.

2020

1. Асоціати слова-стимулу WUT: семантичний аспект (на матеріалі спрямованого асоціативного експерименту). В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Германістика та міжкультурна комунікація». Херсон: Видавничий дім «Гельветика», 2020. Вип. 2. С. 64-70.
2. Асоціативне поле емоції Schuldgefühl «провина» в німецькій та австрійській лінгвокультурах. В: Ґжесяк Я., Зиморя І., Ільницький В. (ред.). В: Rozwój nowoczesnej educacji i nauki – stan, problemy, perspektywy. Tom ІV: Dialog w rozwoju nauk i edukacji. / Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи. Том ІV: Діалог у розвитку наук та освіти: колективна монографія. Конін – Ужгород – Херсон – Київ: Посвіт, 2020. С. 220-228.
3. Еліптичні речення «анонімної поезії» середньоверхньонімецького періоду: структурно-семантичний аспект. В: Ґжесяк Я., Зиморя І., Ільницький В. (ред.). Rozwój nowoczesnej educacji i nauki – stan, problemy, perspektywy. Tom VIII: Dialog w rozwoju nauk i edukacji. / Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи. Том VIII: Діалог у розвитку наук та освіти: Матеріали VIII-ї Міжнар. наук.-практ. конф., (м. Конін – Ужгород – Київ – Херсон, 30 березня 2020 року). C. 237-238.
4. Еліптичні речення як засіб вираження емоцій (на матеріалі оповідання Б. Рейман «Die Geschwister»). В: Лінгвістичні дослідження. Харків: ХНПУ імені Г.С. Сковороди, 2020. Вип. 53. С. 105-116.
5. Емоції тварин у героїчному німецькомовному епосі. В: Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвуз. зб-к наук. пр. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2020. Вип. 27. Т. 6. С. 53-56. ISSN 2308-4855 (Print), ISSN 2308-4863.
6. Лексичні засоби реалізації емоцій медіальної людини (на матеріалі епічної поеми «Kudrun»). В: Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія. Маріуполь: МДУ, 2020. Вип. 23. С. 200-210. DOI 10.34079/2226-3055-2020-13-23-200-210
7. Семантика слова WELT у світлі експериментальних даних. В: Актуальні проблеми функціонування мови і літератури в сучасному полікультурному суспільстві: Матеріали V Міжнар. наук.-практ. он-лайн конф. (м. Мелітотоль, 25-26 вересня 2020 року). Мелітополь: Видавництво МДПУ ім.. Б. Хмельницького, 2020. С. 47-51.
8. Структурно-семантична організація емотивних прикметників давньоверхньонімецької мови. В: Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологічні науки» (мовознавство). Дрогобич: ДДПУ ім. І. Франка, 2020. № 13. С. 143-147. Available at: ‹http://ddpu-filolvisnyk.com.ua/13-2020›.
9. Функціонування емотивної лексики в німецькому публіцистичному мовленні. В: Філологія та лінгвістика у сучасному світі: Матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Запоріжжя, 28-29 серпня 2020 року). Запоріжжя: Видавничий дім «Гельветика». С. 106-110.

2021

1. Асоціати ZUHAUSE: лінгвістичний аспект (на матеріалі спрямованого асоціативного експерименту). В: Нова філологія, 81, 2. 2021. С. 100-105. DOI https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-81-2-14
2. Емотивна лексика політичного дискурсу бундесканцлерки Анґели Меркель. В: Нова філологія, 82, 2021. С. 240-245. DOI https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-82-2-39
3. Коронавірус і німецька мова. В: Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К.Д. Ушинського: Лінгвістичні науки: Одеса: Інформаційно-видавничий центр університету ім. К.Д. Ушинського, 2021. Вип. 32. С. 94-105 https://doi.org/10.24195/2616-5317-2021-32-8
4. Мовна реалізація агресивності в середні віки (на матеріалі епічної поеми «Kudrun». В: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Германістика та міжкультурна комунікація». Херсон: Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 1. С. 93-100. DOI https://doi.org/10.32999/ksu2663-3426/2021-1-14
5. Мовне багатство емоції радості (на матеріалі німецькомовного роману Пітера Мейла “Hotel Pastis”). В: Чорноморські наукові студії: матеріали VII Всеукраїнської мультидисциплінарної конференції, м. Одеса, 14 травня 2021 року. Одеса: Видавничий дім «Гельветика». С. 125-128.
6. Німецькі прислів’я в українському перекладі. В: Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методика викладання іноземних мов: Матеріали Всеукраїнської наукової конф., м. Вінниця 25 січня 2021 року. Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 2021. С. 105-109.
7. Об’єктивація емоції радості в німецьких та швейцарських народних казках. В: Актуальні питання розвитку філологічних наук у ХХІ столітті: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 26-27 березня 2021 року. Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2021. С. 68-72.
8. Текстовий портрет емоції радості (на матеріалі оповідання Б. Рейман «Die Geschwister»). В: Лінгвістичні дослідження. Харків: ХНПУ імені Г. С. Сковороди, 2021. Вип. 54. Ч. 1. С. 120-131. DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2021.54.1.10
9. Семантика німецькомовних фразеологічних одиниць із зоонімом Ochse «бик, віл». В: Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство). 2021. Вип. 32. С. 61-69 DOI 10.31652/2521-1307-2021-32-61-69
10. Функції частки ja в політичному дискурсу (на матеріалі електронних версій промов Анґели Меркель за 2020 рік). В: Ґжесяк Я., Зимомря І., Ільницький (ред.) Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи. Т. V: Динаміка наукових та освітніх досліджень в умовах пандемії: колективна монографія. Конін – Ужгород – Херсон – Київ: Посвіт, 2021. С. 229-240.