Користувач:Klaptuk
| Клаптик, Shōsetsuma | |
|---|---|
| Роман | |
 | |
| Громадянство |
 Україна |
| Національність | Українець |
| Діяльність | Актор озвучування, ютубер |
| Роки активності | 2020 - дотепер |
Клаптик
Клаптик (справжнє ім'я: Роман[1]) — ютубер[2], актор озвучування в команді Clan Kaizoku[3]. Також відомий як Shōsetsuma.
Озвучення з Кланом Кайзоку
«Clan Kaizoku — це велика команда, що об'єднує найрізноманітніших людей (від 5 до 50 років, від військових до програмістів, від художників до лікарів, від студентів до вчителів), які у вільний від роботи час створюють україномовний контент. Роками ми озвучуємо безліч аніме і не тільки. Прагнемо, аби кількість україномовного контенту тільки збільшувалася».[4]
Клаптик є повноцінним учасником Клану з 2020 року й бере активну участь в діяльності спільноти — в основному займається озвученням та перекладом.
Озвучені проєкти Клаптика з Кланом:
- «Аркейн (1 сезон)» (озв. 2024) Джейс, Екко, Клаґґор, Бензо. Також куратор та редактор субтитрів;
- «Храм кіно. 100-річчя Єгипетського театру» (озв. 2024);
- «Карас» (озв. 2024), Куре;
- «Сім смертних гріхів. Чотири лицарі Апокаліпсису» (озв. 2023–дотепер), Гаузер, Меліодас;
- «Блакитний Гігант» (озв. 2023), Міямото Дай (головний герой);
- «Пригоди Супергероїв. Льодова битва» (озв. 2023), Локі, Галк, Ракета;
- «МЕСНИКИ конфіденційні матеріали: Чорна Вдова та Каратель» (озв. 2023), Кейн;
- «Майстер демонічного клинка з академії Екскалібур» (озв. 2023), Леоніс, Блакус;
- «Блукач Кеншін» (озв. 2023), Сано, Бешімі, Хання;
- «Кенді Кенді» (озв. 2023-дотепер), перекладач цього тайтлу;
- «Рубіжна служба» (озв. 2023) — Браян Найтрейдер (головний герой), Сайрус Н. Куґа. Переклав 10, 11, 12 серії цього тайтлу.
- «Не знущайся з мене, Наґаторо! Повторний удар!» (озв. 2023) — Нао (головний герой);
- «Ворона з глибин палацу» (озв. 2022-2023) — Ка Кошюн (головний герой);
- «Дрейфуючий Дім» (озв. 2022) — Коске (головний герой);
- «Запис Дубля!» (озв. 2022) — Клаптик;
- «Аптека в Іншому Світі» (озв. 2021-2022) — Кіріо (головний герой);
- «Платинова Межа» (озв. 2021-2022) — Метрополімен (головний антагоніст), Ревел;
- «Дракон і принцеса з ластовинням» (озв. 2021) — другорядні персонажі;
- «Хлопчик на ім'я Різдво» (озв. 2021) — другорядні персонажі;
- «Не знущайся з мене, Наґаторо!» (озв. 2021) — Нао (головний герой);
- «Лог Горизонт» (озв. 2020) — другорядні персонажі;
- «Сім Смертних Гріхів. Відродження заповідей» (озв. 2020-дотепер) — Меліодас (головний герой), Ґотер, Глоксинія;
- «Безнадійний Ледацюга Танака» (озв. 2020) — Танака (головний герой). Перше аніме, яке озвучив Клаптик;
Постери, які Клаптик українізував для Клану
- Постер до аніме «Пантеон (Сезон 2)»;
- Постер до мультсеріалу «Аквамен Король Атлантиди»;
- Постер до дорами «Завжди»;
- Постер до аніме «Вихідний пана лиходія»;
- Постер до мультфільму «Пригоди Супергероїв. Льодова битва»;
- Постер до мультфільму «МЕСНИКИ конфіденційні матеріали: Чорна Вдова та Каратель»;
- Допомога з постером до аніме «4 Лицарі Апокаліпсису»;
- Постер до аніме «Майстер демонічного клинка з академії Екскалібур» (2 постери);
- Постер до аніме «Заборонений детектив Рон Камонохаші»;
- Постер до аніме «Кенді Кенді» (2 постери);
- Постер до аніме «Рубіжна служба»;
- Постер до аніме «Кібер-виток»;
- Постер до донгхуа «Нові Боги: Переродження Неджі»;
- Допомога з постером до дорами «Чон_І»;
- Постер до аніме «Не знущайся з мене, Наґаторо! Повторний удар!» (2 постери);
- Постер до аніме «Ворона з глибин палацу»;
- Постер до аніме «Не знущайся з мене, Наґаторо!»;
- Постер до аніме «Безнадійний Ледацюга Танака»;
Окрім цього, Клаптик робить прев'ю до тайтлів для Телеґрам-каналу Клану Кайзоку, яких налічується вже більше 150.
Ютуберська діяльність
Переклади анімацій
На каналі «Клаптик» створює переклади та озвучує українською мовою відео іноземних аніматорів: Jaiden Animations[5], Domics[6], TheOdd1sOut[7], Chipflake[8].
2 квіт. 2023 року Клаптик тимчасово заморозив виготовлення нових відео для YouTube. Він вирішив виділяти більше часу Клану Кайзоку.
Колаборація із Sanna Doms [9]
«Це адаптована під теперішні події пісня Жадана і Собаки — Мальви[10]. В оригінальній[11] пісні він був хуліганом. А в нашій — став воїном-захисником України», — сказано в описі до відео.
Клаптик допоміг у записі аудіодоріжки, обробці звуку та створенні відеоряду.
Диктор каналу ДокКульт/Docult
7 груд. 2022 р. на YouTube-каналі «ДокКульт/Docult» вийшов перший епізод[12] з новим диктором каналу, яким став Клаптик. Це канал з анімованими відео про події української та світової історії. Сам Клаптик раніше брав участь у схожих проєктах, але вперше стає повноцінним диктором каналу. Наразі проєкт заморожено автором каналу.
Примітки
- ↑ Telegram @Klaptuk.
- ↑ Клаптик - YouTube. www.youtube.com. Процитовано 20 квітня 2022.
- ↑ Clan Kaizoku - Клан Кайзоку. Telegram. Процитовано 20 квітня 2022.
- ↑ Clan Kaizoku - Клан Кайзоку створює озвучення аніме, серіалів, фільмів, дорам українською мовою. Patreon (укр.). Процитовано 20 квітня 2022.
- ↑ Джейден - YouTube. www.youtube.com. Процитовано 20 квітня 2022.
- ↑ Домікс - YouTube. www.youtube.com. Процитовано 20 квітня 2022.
- ↑ Джеймс - YouTube. www.youtube.com. Процитовано 20 квітня 2022.
- ↑ Коти такі... (укр.), процитовано 20 квітня 2022
- ↑ Вхід • Instagram. www.instagram.com. Процитовано 20 квітня 2022.
- ↑ Мальви - Жадан і Собаки (в обробці Sanna Doms і Клаптик) (укр.), процитовано 20 квітня 2022
- ↑ Мальви (укр.), процитовано 20 квітня 2022
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=XH2tofoBFpw&t