Обговорення:Етельред Безрадний
Найсвіжіший коментар: Serhii Riabovil у темі «Прізвисько» 13 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Історія (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з історією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Історія. | |
Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей на історичну тематику! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Історія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
Прізвисько[ред. код]
Æþelræd Unræd мав би бути Етельредом Безпорадним. Це найточніший переклад з древньоанглійської, адже зберігається спільний індоєвропейський корінь та прослідковується первинний каламбур, закладений монахом-дотепником в епітет. Сергій Рябовіл 19:39, 13 січня 2011 (UTC)
- До речі, польською він — Bezradny! Сергій Рябовіл 19:46, 13 січня 2011 (UTC)