Обговорення:Китайські числівники

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Найсвіжіший коментар: P.Y.Python 2 роки тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Недоперекладена ботостаття, для витягування корисної інформації з якої треба читати англійський оригінал ЗАМІСТЬ українського перекладу. Пропоную вилучити й написати руками з нуля — редагуючи існуючу українську статтю, ви з неї зможете зробити, максимум, граматично правильну нісенітницю. Втім, мабуть, ні — цю статтю варто залишити просто як демонстрацію шкоди, якої завдає бета-функція автоперекладу, котру так нав'язливо пропонують українським вікіпедистам. Чого вартий мільйон статей, якщо більша частина з них — або ботозгенеровані стаби, або ботозгенеровані ж сміттєзвалища назразок цього?

Статтю було згенеровано п'ять років тому. Досі значна частина тексту написана англійською (тобто, робот-перекладач навіть свою роботу недоробив), інші боти «виправили» якісь «мовні помилки» (про корисність цих редагувань можемо лише здогадуватись). Очевидно, що або живі люди (у т.ч., люди-редактори) сюди практично не заглядають, або стаття згенерована настільки погано, що навіть редагуванню не підлягає. Де тут можна номінувати її на звання найгіршої статті? P.Y.Python (обговорення) 15:31, 14 жовтня 2021 (UTC)Відповісти