Обговорення:Колесса Любов Олександрівна

Я наполегливо закликаю повернутися до початкової назви статті - "Любка Колесса". Річ у тім, що ця піаністка ніколи не жила у підросійській частині України і її ніхто ніколи не називав Любов'ю Олександрівною. Якби до неї так звернулися, вона просто б не зрозуміла, про кого йдеться. Зате вона ціле життя виступала у західних країнах - Європі, потім Канаді й США, де її знали тільки як Любку Колессу і не інакше. Таке ім'я було у неї в паспорті - англійському, потім канадському. І вона дуже ображалася, коли самовільно змінювали її ім'я. Тож, якщо хтось шукатиме статтю про цю піаністку, то назве її Любкою Колессою, а не Любов'ю Олександрівною. Так, як називають Яшу Хейфеца чи Шуру Черкаського й інших артистів. Н.Кашкадамова