Обговорення:Людина, економіка та держава

Ця стаття є частиною Проєкту:Економіка (рівень: IV)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з економікою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
IV (заготовка)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Економіка має рівень «заготовка, стаття-стаб».
	Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Економіка}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики. Статистика відвідуваності статті «Людина, економіка та держава»

All human beings act by virtue of their existence and their nature as human beings перекладається як усі люди діють тому, що існують і в силу своєї людської природи, а не так як в статті. --Дядько Ігор 08:49, 10 липня 2009 (UTC)

Так, погоджуюсь. Насправді, цей вислів він позичив у Арістотеля. На тих же сторінках він розширено тлумачить цю аксіому, де зазначає, що людина діє для досягнення своїх цілей. Та і одразу за цим реченням він пише:

We could not conceive of human

beings who do not act purposefully, who have no ends in view

that they desire and attempt to attain. Things that did not act,

that did not behave purposefully, would no longer be classified

as human.

тобто, виходить що я наче переклав не вірно, (-; але суть передав правильно!--vityok 09:10, 10 липня 2009 (UTC)