Обговорення:Петербургський Федір Іванович

Як правильно передати російське прізвище Петербугский українською мовою — Петербургський чи Петербурзький? --Amatorov 10:47, 25 вересня 2007 (UTC)

а ви спершу вкажіть вірно роісйську назву, а то путаєтесь у варіянтах Петербургський→ Петербугский, чи, може, я помиляюсь?--A® 08:10, 26 вересня 2007 (UTC)

Здається, абсолютно чітко написано. Російський варіант — Петербугский, два можливих укранських відповідники — Петербургський і Петербурзький. І запитання: який із них буде правильним? --Amatorov 09:27, 26 вересня 2007 (UTC)

чому так? Якщо Петербугский, то відповідник Петербургський. Адже передаватись тут буде суфікс засобами укр. мови, а корінь, як такий, якого нема в укр. мові, залишиться. Ми ж не можемо переиначувати людину.--A® 13:21, 26 вересня 2007 (UTC)