Обговорення:Румейська мова
Найсвіжіший коментар: Erud у темі «Мова vs діалект» 11 років тому
 |
 |
Статус мови (діалекту)[ред. код]
Прочитавши так і не зрозумів мова це чи діалект (ще й говірки домішуються). Мені здається потрібен окремий розділ з розглядом цього питання (якщо це досліджене питання, звичайно ж). В статті занадто вільно використовуються обидва терміни, як на мене. Прошу зауважити, що це лише враження далекої від лінгвістики людини (тобто мене), і можливо є лише наслідком некомпетентності. --Adept 18:09, 29 червня 2010 (UTC)
- Подивився статтю en:Varieties of Modern Greek - там йдеться лише про діалект, а за джерело дається книжка на грецькій мові (Kontosopoulos, Nikolaos G. (2007). "Dialects and Idioms of the Modern Greek" (in Greek). Papyros-Larousse-Britannica.), якої нажаль не знайшов у вільному доступі:( (хоча якби була, грецької я не знаю). На Google Books лише її [опис]. Також про румейську мову (діалект) йдеться в статті en:Mariupol#Language_Structure, зокрема стверджується що Rumaiic розглядається "as a separate unit in Greek dialectology." Остаточної думки на цю тему в мене так і не склалося, але, думаю, наявність розділу, де це питання обговорюється, заспокоїло б тим, що остаточної думки немає не лише в мене, а і в спеціалістів. --Adept 18:09, 29 червня 2010 (UTC)
- Справа в тому, що румейська - нині вимираюча мова або навіть майже вимерла. Досліджувати її більш-менш серйозно, відділяючи від урумської, почали нещодавно. Єдиної думки, чи це мова або діалект, не існує за браком фахових, масштабних досліджень. Серед сучасних праць маємо здебільшого дисертаційні роботи, що приділяють увагу румейській мові побіжно. До того ж, переглянути можна вільно тільки автореферати. Можна спробувати розшукувати персональні контакти цих жіночок-дослідниць і писати їм, та не це потрібен час. --Erud 06:14, 30 червня 2010 (UTC)
Мова vs діалект[ред. код]
Прошу не повертати виправлення, бо тут треба долучити мовознавців та навести джерела, чому саме діалект, аби була 100% певність. --Erud (обг.) 09:12, 7 травня 2012 (UTC)