Обговорення:Собор Светіцховелі
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Вітаю! Скажіть, будь ласка, на якій підставі українською мовою храм називається СвЄтіцховелі (маю на увазі, через "є")? Це явно калька з російської. "სვეთი" звучить, як "светі" і означає "стовп", а не "святий" чи "світло" і т.п. Крім того, у грузинській мові звуку "є" не існує в принципі, оскільки у цій мові є лише 5 голосних: а, о, у, е, і. Правильна назва "Светі Цховелі".