Обговорення:Стравінський

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Про написання прізвища[ред. код]

Так склалося, що написання цього прізвища усталилося в неправильному варіанті - через "і" в суфіксі "-инськ(ий)". Але ж в УРЕ прізвище дано правильно - "Стравинський"! https://uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:УРЕ/Том_14/СТИР_-_СТРИБОК

Зазвичай не дуже глибокі "знавці" відсилають чомусь до правил написання українською російських прізвищ, у яких, проте, взагалі не йдеться про суфікси! А от правила написання українських прізвищ вказують писати "и" в подібних прізвищах: див. http://linguistics-konspect.org/?content=2440 і http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine68-69-30.pdf

З форуму: "Стравинський. Прізвище білорусько-українського коріння. З похідним наростком -инськ(ий). Того самого типу, що й Голубинський, Пчолинський, Коцюбинський тощо. УРЕ та й новітня енциклопедія "Митці України" підтримують, до речі, саме таке написання". - http://forum.slovnyk.ua/index.php?showtopic=2004

Звідти ж таки: "Ось кілька прізвищ, при написанні яких та їм подібних дуже часто порушується правило орфографії. Першим подано правописне написання, а в дужках - неправильне: Прутник - голова Держкомітету з питань телебачення і радіомовлення (Прутнік), Ванникова - речник Президента України (Ваннікова), Міцкевич (Міцкєвіч), Квасневський (Кваснєвський), Цицерон (Ціцерон), Коперник (Копернік), Кадемін (Кадємін), Алексєєв (Алєксєєв), Кузнецов (Кузнєцов), Калашников (Калашніков), Стравинський (Стравінський). Знання правопису є не лише ознакою грамотності людини, її професійності (якщо йдеться про літературну, журналістську, редакторську діяльність), але й виявом культури та національної свідомості." (газета "ВОЛИНЬ" - http://www.volyn.com.ua/printver.php?rub=32&article=0&arch=586 )

Коротше кажучи, не бачу жодної причини зберігати у Вікіпедії неправильне написання українського прізвища за російськими нормативами. Перйменовую цю і дві персональні статті. Виправляю також написання у їх текстах. Дуже прошу того, хто вміє, створити бота, здатного замінити "Стравінськ*" на "Стравинськ*" в усій українській Вікі. Александр Васильев (обговорення) 18:18, 21 лютого 2018 (UTC), музикознавець.[відповісти]