Обговорення:ATP World Tour 2009
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Краще АТР тур 2009, більш прийнятний і вживаний для наших просторів. --~StS~ 18:34, 7 січня 2009 (UTC)
- тур чи Tour? Має бути однаково з жіночими змаганнями. --Yakiv Glück 20:18, 7 січня 2009 (UTC)
- Тоді вже не "АТР Тур 2009", а "Світовий Тур ATP 2009" - це найбільш адекватний переклад. І так само вже називати інші подібні статті - "Світовий Тур ATP 2010", "Світовий Тур ATP 2011" тощо... А якщо вони будуть відрізнятись від назв статей про WTA Тур, то в цьому особливої проблеми немає, оскільки у ATP i WTA є відмінності і в назві турнірів, і в назві власне Туру теж. Severnyi (обговорення) 09:47, 1 серпня 2012 (UTC)