Обговорення користувача:Когутяк Зенко/Прохання допомогти з роз’ясненням українського пра (19.04.2011—02.05.2011)

Повний архів: Обговорення_користувача:Когутяк Зенко/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Когутяк Зенко

Прохання допомогти з роз’ясненням українського правопису

Доброго дня. В мене виникло питання і прошу вашої допомоги в його роз’ясненні. Ви в обговоренні про перейменування телескопу Габбл чи Хаббл  ви давали приклади щодо покрутів в українській мові які виникли за часів СРСР (під впливом російської мови).

1. На теперішній час ми (українці) намагаємося відродити українській правопис та затверджуємо багато правил цього правопису. Але історично склалося що Україна багато століть знаходилася під владою «Росії» (будь то імперія чи союз), то яка основа бралася для створення правопису? З часів Богдана Хмельницького, тоді і Польша мала чималий вплив, чи пізніше, чи з 1918 року, чи переписується за теперішніми вподобаннями лінгвістів. Чому багато іншомовних слів (перераховувати не буду, ви ф так знаєте що вони є) які прийшли одночасно як до України так і до Росії (коли ми були однією державою) на теперішній час переписуються на сучасний лад. То може через 50 років. Наші нащадки будуть казати що цей правопис був написаний (наприклад) під впливом ультра патріотичних настроїв? І чому деякі правила переписуються а деякі ні, можливо вони теж були написані під впливом радянського тиску?

2. Щодо подвоєння в іншомовних прізвищах та назв. Якось читав статтю одного вченого лінгвіста (не пам’ятаю як його звуть), де йшлося про те, що він безпосередньо приймав участь у створенні українського правопису (чи він і був його автором), та його правопис, коли його здали в друкарню переробили, на своє вподобання. Тобто він вів до того що в правописі є багато помилок котрі не відповідають справжньому. Наприклад він зазначив що подвоєння в корені слова не є притаманним українській мові, і що географічні назви теж потрібно писати без подвоєння, тобто не Бонн а Бон, не Німеччина а Німечина, тощо… Дякую--Murzya p 11:45, 19 квітня 2011 (UTC)

		Згущені вершки
		За активну участь у поліпшенні 1000 необхідних статей та здобуте 9 місце серед усіх Вікіпедій! Erud 09:22, 2 травня 2011 (UTC)

Деже вдячний! Це буде мені авансиком, а вершки діткам дам, вони в мене ласуни, ще ті... --Когутяк Зенко 10:31, 2 травня 2011 (UTC) Шануйймося!!!