Невірне написання (а радше неузгоджене, зарадити якому, звісно, можна, вирішивши проблеми транскрибування) усуне такі "хохми", як дубляж Ґалілей Ґалілео чи Ґалілей Ґалілео. До речі, стосвно цього дубляжу. Його треба (маю на узаві матеріал) привести до однієї статті і вилучити другу мабуть що Галілей Галілео, позаяк у італійській мові немає букви "г", й передавати так не зовсім доречно (хоч, знову, можливо, й від цього деяко постраждає милозвучність вимови, якої теж треба дотримуватися).
Новий дубляж який я помітив - Руданський Степан та Руданський Степан Васильович. Згідно того принципу, за яким ми імунуємо статті, необхідно сформувати статтю Руданський Степан Васильович, а Руданський Степан — вилучити!
Дубляжі не завжди слід вилучати, в них слід робити перенаправлення на статтю #REDIRECT [[Стаття]]. Ilya 12:11, 13 липень 2005 (UTC)
Моніторимо та усуваємо дубляжі
×
Стаття, яку слід доробити з урахуванням дубляжу (див. наступну колонку)
