Обговорення користувача:Shulha/Афіни (09.12.2010—09.12.2010)
Найсвіжіший коментар: Shulha у темі «Афіни» 13 років тому
- Повний архів: Обговорення_користувача:Shulha/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:Shulha
Вітаю :) З приводу Атен: наскільки я розумію, Атени - якась форма, що відповідає не чинному правопису (див. Вікіпедія:Перейменування статей/Афіни → Атени). Атени я почує періодично на СТБ. Ця форма також не відповідає транслітерації грецького Αθήνα, навіть якщо відкинути питання однини/множини. Редирект Атени у нас існує, тому, якщо Ви не заперечуєте, я б прибрала оті Атени принаймні з першого речення. Водночас, якщо Ви маєте якусь цікаву інформацію з цього приводу, можна було створити розділ статті, на кшталт, Афіни чи Атени, і вже там розкласти по поличках, яка форма чому відповчідає. --Erud 10:25, 9 грудня 2010 (UTC)
- Привіт. Я виходив з того, що «Атени» настільки часто вживається в українській мові, що не згадувати це у Вікіпедії було б просто упущенням. Цю конкретну правку я зробив під впливом прочитаного допису відомого мовознавця професора Пономаріва (http://www.bbc.co.uk/blogs/ukrainian/ponomariv/2010/12/-1933.html), який щоправда сам то критикує чинний правопис, то посилається на нього в суперечках, як на останню інстанцію :) Думаю, варто залишити як я зробив (але переіменування статті справді було б передчасним). --Shulha 11:24, 9 грудня 2010 (UTC)