Обговорення користувача:Vasyl` Babych/Па дапамогу (27.07.2009—11.09.2009)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
< Обговорення користувача:Vasyl` Babych
Найсвіжіший коментар: Dim Grits у темі «Па дапамогу» 14 років тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Повний архів: Обговорення_користувача:Vasyl`_Babych/АвтоАрхів
Обговорення: Обговорення_користувача:Vasyl`_Babych

Па дапамогу

[ред. код]
Найсвіжіший коментар: 14 років тому3 коментарі3 особи в обговоренні

Ці не маглі б вы сказаць як па-ўкраінску "кыс-кыс" і "псік". Калі што, гэта зьвязана з катамі: "кыс-кыс" кажуць, калі хочуць, каб яны падышлі, "псік" - наадварот, каб яны адышлі ці перасталі штось рабіць. Дзякуй. - Користувач:Karybut

  • «кыс-кыс» = «киць-киць» (ў беларускай транскрыпцыі чытаецца як «кыць-кыць») [1]
  • «псік» = «киш» (ў беларускай транскрыпцыі чытаецца як «кыш») [2]
  1. ↑ КИЦЬ-КИЦЬ
  2. ↑ КИШ

Калі яшчэ нешта спатрэбіцца, дык зьвяртайцеся. --Vasyl` Babych 06:15, 27 липня 2009 (UTC)Відповісти

«киш» це до птиці, у нас наприклад котів «прусь» відганяють... --Yakiv Glück 07:16, 27 липня 2009 (UTC)Відповісти
Щиро дякую. До речі, киш у нас також має значення покрику на птахів. - Користувач:Karybut
Звуть — «Киць-киць-киць» («Кац-кац»). Відганяють — «Пруськи»! --Dim Grits 12:36, 11 вересня 2009 (UTC)Відповісти
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Обговорення_користувача:Vasyl%60_Babych/Па_дапамогу_(27.07.2009—11.09.2009)&oldid=3282600