Обговорення користувача:Yevhen/добрий день, вибачте! (29.06.2010—24.07.2010)

Повний архів: Обговорення_користувача:Yevhen/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Yevhen

добрий день, вибачте!

Вибачте, що турбую вас/тебе і я вас/тебе не бачив перед! Мене звуть Клауді Балагер (користувач Capsot від каталонського Viquipèdia). Я є членом каталонського організації під назвою "Amical de la Viquipèdia", який намагається стати каталонської Chapter, але це було відхилено, оскільки не має каталонського держави. He vist que entenies i escrivies català així que em permet d'escriure't en aquesta llengua. De fet el meu ucraïnés és molt bàsic i a més em costa bastant l'alfabet i a més els teclats d'ací no tenen prevista la vostra escriptura! (la meua dona Inna és de la regió d'Odessa). Crec que ya essent ucraïnés enteneu/entens perfectament el que és de tenir una llengua que té dificultats per a lluitar amb una altra de més forta i a més sabent català entens/enteneu millor la nostra situació (ya uchiv ukrainska mova tak bahato i koly ja buv Ukraina (Odesa) usi hovorily porusky!!!). La nostra associació intenta d'esdevenit un Chapter (una entitat a mitjan camí entre la Wikimedia Foundation i la Viquipèdia) i de fer possible per a totes les llengües minoritzades o sense estat de crear un Chapter si tenen una bona organització i treballen de valent per a obtenir-ho. Mozhesh/mozhete nas dopomohaty z Вікімедіа Каталонія a la teua pàgina d'usuari i signar en el lligam de la plantilla. Велике дякую! Бажаю вам всього самого найкращого! Et desitge un estiu ben calentet i deliciós. до побачення! Capsot 13:52, 29 червня 2010 (UTC)

Hola, Capsot! He signat la vostra petició amb plaer. Molt bé, un suport del 100% - continua d'aquesta manera! Desitjo independència al vostre país. Per cert, estic molt content que a Catalunya hi ha persones que estudien l'idioma ucraïnès - no ho deixi caure, sisplau. Tot i que poques persones a Odessa es diu, hi ha altres regions on la llengua ucraïnesa és utilitzada més. Vinc a Kýiv! Jo estaria encantat de mostrar la ciutat i parlar (i català, i ucraïnès). Bona sort! --Yevhen 11:06, 5 липня 2010 (UTC)

Привіт, Capsot ! З задоволенням підписався під вашою вимогою. Все правильно, підтримую на 100% - і так тримати! Дуже бажаю незалежності вашій країні. До речі, мені надзвичайно приємно, що в Каталонії є люди, які вивчають українську мову - не кидай, будь ласка. Не зважаючи на те, що в Одесі мало хто говорить нею, є інші регіони, де українською мовою користуються більше. Приїжджай до Києва ! Буду радий показати тобі місто і поспілкуватися (і каталанською, і українською). Хай щастить !--Yevhen 11:06, 5 липня 2010 (UTC)

Дякую dla vasha/tvoja dopomoha. Continuaré en català ja que hi estic més còmode i a més com que no tinc teclat adaptat (també tinc problemes amb l'alfabet...). Em pots dir de tu si et va bé. Sí, intente aprendre algunes paraules quan tinc temps, però la meua família (la meua dona de la regió d'Odessa, i la mainada un noi de 8 anys nascut a Ucraïna i una noieta de 3 anys amb qui la meua dona parla ucrainès), la feina i totes les coses que he de fer no em deixen prou de temps per millorar mij basichnyj i pohannyj ukrainsko... Si algun dia he de tornar cap a Kyiv (per a prendre alguns kilos més a base de varenyky, chiburek i Kyiv kotlet (nyam-nyam!)!!!) intentaré dir-t'ho. Si tu també vens per aquesta zona (de fet jo visc a prop de Perpinyà, Catalunya del Nord) i no tant a prop de Barcelona, m'ho dius i ja pots venir a casa i visitar la zona i tastar els varenykys d'Inna! Si has d'anar cap a Barcelona i necessites contactes o el que siga també m'ho dius i et posaria en contacte o si són vacances intentaria de carregar tota la família al cotxe i anar-hi.

Si necessites altra cosa sobre català o occità també m'ho dius!

Perdona'm si he trigat una mica per a respondre't però tinc moltes coses per fer (estava a Wikimania no fa gaire) i he de passejar per moltes viquipèdies cercant suport. En tot cas, et desitge que et vaja tot molt bé, molt d'èxit per a tot, per a l'ucraïnès en general i el teu país, per a la vostra viquipèdia (intentaré fer més articles sobre temes ucraïnesos més endavant...) i fins aviat, records! Do pobachennja! Capsot 06:41, 24 липня 2010 (UTC)