Власна робота Aquitania

• [1]: Pepin II avait é´té laissé en dehors de l'accord. Mais ayant remporté quelques succès sur Charles le Chauve, il obtint, au traité de Saint-Benoît-sur-Loire (845), de garder l'Aquitanie, dont l'Auvergne, avec le titre royal, moyennant une vague subordination.
• [2]: Le fils du roi défunt, Pépin II, réclama énergiquement l'héritage de son père, et eut recours à la voie des armes. Un accord intervint enfin, en 847, entre les deux prétendants : par ce traité, signé à SaintBenoît-sur-Loire, l'Aquitaine érigée en duché fut donnée à Pépin, et Charles eut le Poitou, l'Aunis, la Saintonge et l'Angoumois. C'est à cette transaction qu'on doit faire remonter la division de l'Aquitaine en deux duchés, dont le plus méridional eut Toulouse pour capitale, tandis que celui du nord retint Poitiers pour chef-lieu.

Transjurana:

• [3]: En 855 Lolhario dividió su reino entre sus dos hijos Lothario II y Carlos: el primero se llevó la Lorena Moselana y la Baja Loren (la antigua provincia francesa de Lorena y los Paises Bajos), la Alsacia, Sion, Ginebra, la Lausana y el condado de Pepino (todo el pais situado entre los Alpes, el Aar y el Jura). Pero Lothatio se despojó á si mismo de una parte de sus posesiones. En 859 cedió á su hermano Cárlos la diócesis de Belley y de Tarentaise, y al año siguíente dió á Luis II, su hijo primogénito, los cantones de Ginebra, Lausana y Sion, no guardando en la Helvecia mas que el condado de Pepino y el convento de San Bernardo, donde vino a reunirse la común frontera de los tres reinos de los hijos de Lothario I

• [4]: Charles eut néanmoins la Provence et le Lyonnais, et plus tard Lothaire céda aLouis II ce qu'il possédait au-delà du Jura, savoir: Genève, Lausanne et Sion avec leurs évêchés, monastères et comtés, à exception du comté de Bipp et de l'hospice du Mont-Joux. Cette cession eut lieu peu de temps avant le divorce de Lothaire avec son épouse Theutberge.

• [5]: For youngest son, Charles, a new kingdom was formed by the union of Provence proper with the duchy of Lyons (i.e. the Lyonnais and the Viennois)

• [6]:Lothaire Roi d Austrafie qui, outre ce Royaume, eut dans fon partage la Bourgogne Transjurane avec ce qu'on a depuis apellé la Comté de Bourgogne & la Franche Comté, voyoit avec chagrin son jeune frère souverain maîre de toute la Provence, du Dauphiné & du Duché de Lyon qui comprenoit toutes les Villes & les Païs situez des deux côtez du Rhône jufqu'à la mer

• [7]:Charles-le-jeune eut en partege la Provence propement dite et le duché de Lyon. Quelque temps après, Lothaire détecha de la transjurane les diocèses de Belley et de la Tarentaise pour le donner à son frère, que les réunit à ces états.

• 
  português
• 
  magyar
• 
  Ελληνικά
• 
  العربية
• 
  français