Français : Le magnifique casque à quatre niveaux que porte Soliman était la pièce maîtresse d'un groupe de bijoux fabriqués par des orfèvres vénitiens en collaboration avec des entrepreneurs allemands pour les vendre au souverain ottoman. Inspiré de la tiare à trois niveaux du pape, ce couvre-chef apparemment impérial était censé signaler le droit de Soliman à la souveraineté universelle. Le grand vizir de Suleyman, Ibrahim Pacha, a peut-être collaboré à sa conception. Il a également orchestré des entrées triomphales de style romain qui comprenaient des démonstrations stupéfiantes de la richesse du sultan pour défier le règne des Habsbourg. Le casque incrusté de diamants et de perles a été exposé au public au Palais des Doges à Venise en 1532 ; c'est sans doute l'occasion qui a incité l'artiste à dessiner une étude minutieuse du casque pour cette gravure sur bois.