Шаблон:Місцева назва
| Цей шаблон використовує Lua: |
| Мовні шаблони |
|---|
| Мовні шаблони (ISO 639) |
|
| Міжвікі посилання |
|
| Текст іноземною мовою |
|
| Інше |
Шаблон рядкового форматування, заснований на {{Lang}}, для вказування офіційної/фактичної/домінантної назви (рідною мовою — основною мовою, яку люди використовують в регіоні чи країні) відмінної від української. Стандартно місцева назва відображається курсивом, після якої йде назва мови у дужках.
Стандартні значення шаблону можна перезаписати та приховати дужки, у такому випадку не буде жодних візуальних змін до тексту, де він використаний. Однак, HTML <span> все одно визначатиме місцеву назву як лінгвістичний елемент, що означає, що веббраузери та читачі екрана зможуть обирати певний шрифт, форматування, вимову тощо для цього тексту.
Для багатьох місцевих назв використайте {{список місцевих назв}}.
Синтаксис
[ред. код]{{Місцева назва|<Мовний тег IETF>|<місцева назва>}}
Параметри
[ред. код]| Назва параметра | Опис та приклади | Обов'язковий |
|---|---|---|
| [перший неіменований] | Код мовного тегу IETF для місцевої мови. Для французької, наприклад, це «fr»; для іспанської це «es»; для арабської це «ar» тощо. | так |
| [другий неіменований] | Місцева назва місцевою мовою (з діакритичними знаками тощо). | так |
курсив(псевдоніми: italics або italic) |
Встановіть значення «off» або «ні», щоб вимкнути відображення місцевої назви курсивом.
Приклад: |
ні |
дужки(псевдоніми: paren або icon) |
Встановіть значення «опустити», «off» або «ні», щоб приховати відображення назви місцевої мови в дужках після місцевої назви.
Приклад: |
ні |
розмір_дужок(або parensize, раніше fontsize) |
Використовується, щоб зазначати розмір шрифту для дужок. Згідно з ВП:ДРІБНО, не зменшуйте цей текст у картках, бо текст в них вже на 88% менший від звичайного розміру тексту.
Приклад: |
ні |
без_посилання(або nolink) |
Встановіть будь-що (наприклад, «так»), щоб вимкнути відображення назви мови як посилання. | ні |
script (застарілий) |
коли потрібно, включає ISO 15924 в мовному тезі IETF в {{{1}}}; наприклад, 'sr-Cyrl' |
ні |
Приклади
[ред. код]- Поширене використання:
{{Місцева назва|de|Deutschland}}–> Deutschland (німецька)
- Код та разультат для тієї ж «Deutschland» вище, але з вимкнутим параметром курсив, увімкнутим параметром без_посилання та параметром розмір_дужок зі значенням 90%:
{{Місцева назва|de|Deutschland|курсив=off|без_посилання=так|розмір_дужок=90%}}–> Deutschland (німецька)
- Без курсивного тексту та з прихованими дужками, що створює такий самий вивід, якби було використано шаблон {{lang}}:
{{Місцева назва|de|Deutschland|курсив=off|дужки=опустити}}–> Deutschland
- Мова не має коду ISO:
–> Banib (Boonwurrung language){{Місцева назва|mis|Banib|дужки=опустити}}([[Boonwurrung language]])
- Мова є невідомою:
{{Місцева назва|und|Bakoma|дужки=опустити}}–> Bakoma
Інші приклади
[ред. код]| Код | Результат | ||
|---|---|---|---|
{{Infobox settlement
| name = Гаага
| native_name = {{Native name|nl|Den Haag}}
}}
|
| ||
{{Картка країни
| офіційна_назва = Французька Республіка
| місцева_назва = {{Native name|fr|République française|paren=omit}}
}}
|
| ||
Категорія спостереження
[ред. код]TemplateData
[ред. код]Форматування назви, написаної іноземною мовою
| Параметр | Опис | Тип | Статус | |
|---|---|---|---|---|
| Мова | 1 | Код мови (використовуйте коди мови ISO 639)
| Рядок | обов'язковий |
| Назва | 2 | Назва іншою мовою
| Рядок | обов'язковий |
| Курсив | курсив italics italic | «off» вимкну відображення назви курсивом
| Логічне значення | необов'язковий |
| Додавання дужок | дужки paren | Чи відображати назву мови, огорнуту в дужки
| Логічне значення | необов'язковий |
| Розмір шрифту у дужках | розмір_дужок parensize | Розмір шрифту мови (у дужках)
| Число | необов'язковий |
| Без посилання | без_посилання nolink | Вимикає відображення назви мови як посилання.
| Рядок | необов'язковий |
Див. також
[ред. код]Дописувачі можуть експериментувати на підсторінках пісочниці (ред. | різн.) та протестувати зміни (ред.) цього шаблону.
Будь ласка, додавайте категорії до підсторінки /документація. Підсторінки цього шаблону.