Перейти до вмісту

Шаблон:Місцева назва

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Шаблон:Native name)

Шаблон рядкового форматування, заснований на {{Lang}}, для вказування офіційної/фактичної/домінантної назви (рідною мовою — основною мовою, яку люди використовують в регіоні чи країні) відмінної від української. Стандартно місцева назва відображається курсивом, після якої йде назва мови у дужках.

Стандартні значення шаблону можна перезаписати та приховати дужки, у такому випадку не буде жодних візуальних змін до тексту, де він використаний. Однак, HTML <span> все одно визначатиме місцеву назву як лінгвістичний елемент, що означає, що веббраузери та читачі екрана зможуть обирати певний шрифт, форматування, вимову тощо для цього тексту.

Для багатьох місцевих назв використайте {{список місцевих назв}}.

Синтаксис

[ред. код]

Параметри

[ред. код]
Назва параметра Опис та приклади Обов'язковий
[перший неіменований] Код мовного тегу IETF для місцевої мови. Для французької, наприклад, це «fr»; для іспанської це «es»; для арабської це «ar» тощо. так
[другий неіменований] Місцева назва місцевою мовою (з діакритичними знаками тощо). так
курсив
(псевдоніми: italics або italic)
Встановіть значення «off» або «ні», щоб вимкнути відображення місцевої назви курсивом.

Приклад: |курсив=off

ні
дужки
(псевдоніми: paren або icon)
Встановіть значення «опустити», «off» або «ні», щоб приховати відображення назви місцевої мови в дужках після місцевої назви.

Приклад: |дужки=опустити

ні
розмір_дужок
(або parensize, раніше fontsize)
Використовується, щоб зазначати розмір шрифту для дужок. Згідно з ВП:ДРІБНО, не зменшуйте цей текст у картках, бо текст в них вже на 88% менший від звичайного розміру тексту.

Приклад: |розмір_дужок=90%

ні
без_посилання
(або nolink)
Встановіть будь-що (наприклад, «так»), щоб вимкнути відображення назви мови як посилання. ні
script (застарілий) коли потрібно, включає ISO 15924 в мовному тезі IETF в {{{1}}}; наприклад, 'sr-Cyrl' Зазначає письмо ISO 15924. Наприклад «Cyrl», «Arab», «Hans»... ні

Приклади

[ред. код]
  • Код та разультат для тієї ж «Deutschland» вище, але з вимкнутим параметром курсив, увімкнутим параметром без_посилання та параметром розмір_дужок зі значенням 90%:
    • {{Місцева назва|de|Deutschland|курсив=off|без_посилання=так|розмір_дужок=90%}} –> Deutschland (німецька)
  • Без курсивного тексту та з прихованими дужками, що створює такий самий вивід, якби було використано шаблон {{lang}}:

Інші приклади

[ред. код]
Код Результат
{{Infobox settlement
| name = Гаага
| native_name = {{Native name|nl|Den Haag}}
}}
Гаага
{{Картка країни
| офіційна_назва = Французька Республіка
| місцева_назва = {{Native name|fr|République française|paren=omit}}
}}
Французька Республіка
République française

Категорія спостереження

[ред. код]

К:Помилки шаблону Місцева назва (0)

TemplateData

[ред. код]
Це документація TemplateData для шаблону Місцева назва, яка використовується Візуальним редактором та іншими інструментами.

Форматування назви, написаної іноземною мовою

Параметри шаблону[Редагувати дані шаблону]

ПараметрОписТипСтатус
Мова1

Код мови (використовуйте коди мови ISO 639)

Приклад
el, de
Рядокобов'язковий
Назва2

Назва іншою мовою

Приклад
ευρώ, herzlich willkommen
Рядокобов'язковий
Курсивкурсив italics italic

«off» вимкну відображення назви курсивом

За замовчуванням
on
Логічне значеннянеобов'язковий
Додавання дужокдужки paren

Чи відображати назву мови, огорнуту в дужки

За замовчуванням
on
Логічне значеннянеобов'язковий
Розмір шрифту у дужкахрозмір_дужок parensize

Розмір шрифту мови (у дужках)

Приклад
90%
Числонеобов'язковий
Без посиланнябез_посилання nolink

Вимикає відображення назви мови як посилання.

Приклад
так
Рядокнеобов'язковий

Див. також

[ред. код]